Si, això ja ho vaig veure, però quan arribo al po sense nombre de línia, els caràcters amb accents o dièresi o altres caràcters catalans, no es visualitzen correctament al Firefox, amb l'Epiphany tampoc,...i no sé si és culpa meva. He verificat que tingui el català com a primer idioma a la configuració de visualització del Firefox, però segueix igual:
#: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS.string.text msgid "$(ERR) searching for an address" msgstr "$(ERR) en cercar una adreça"
Fixa't en la paraula "adreça". Aquest és el meu problema. Si són cinc línies no passa res, però si en són moltes doncs és un pèl emprenyador.
Els fitxers estan en en format UTF-8. Has de visualitzarlos amb aquesta codificació de caràcters per poder-los desar correctament en disc. Si no, sempre pots utilitzar la detecció automàtica. -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/