[OpenOffice] Errors a la traducció catalana del LibreOffice

Hola, Segons comenten i es pot mostrar aquí: http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/ La traducció catalana encara té errors per resoldre. Jo no tinc permisos al Pootle del LibreOffice per resoldre'ls. A l'OpenOffice.org original ja fa molt de temps que estan resolts, així que supose que la migració ja no es fa des de fa temps. Per cert, qui és timar? Veig que ha fet un parell de traduccions al LibreOffice. https://translations.documentfoundation.org/ca/ La variant valenciana ja està tota corregida. Salut! Pau