En/na RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith ha escrit:
Bon dia,
estic traduint el fitxer shared/explorer/database.po i he trobat una cadena de text que parla de booleans:
<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
La meva pregunta és si cal traduir aquests booleans o no (/AND/ per /I/, /OR/ per /O/, etc).
No. Les comandes del llenguatge de consultes a base de dades SQL no s'han de traduir ja que el programari només les accepta en anglès. Atentament -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/