Hola Raül,
Durant aquests dies he estat tornant a incorporar els darrers canvis que van fer des del Termcat, que s'havien perdut amb la resincronització de cadenes per a l'OOo 3.1 (recordeu aquells missatges del 15 d'octubre endavant?). Enviaré més tard un missatge resumint el procés.
Moltes gràcies per la feina Raül, això era certament necessari.
Per tal que no torni a passar, cal estar ben atents a les dates d'actualització del Pootle, i pujar els fitxers que estiguem traduint o revisant fora de línia abans de la data límit, encara que no estiguin del tot acabats.
Totalment d'acord. La millor manera que no torni a succeir és la prevenció. He afegit aquesta indicació[1] a les instruccions de la pàgina de traducció.
Seguim amb la feina. Ara mateix tenim poques cadenes pendents. Suposo que a partir del 8 de gener vindrà el tall gros (i llavors tindrem fins al 2 de febrer).
Sí, fins ara hi han hagut pocs canvis. Probablement el gros estar per venir.
Salut i bon any,
Bon any Raül, [1] http://www.softcatala.org/w/index.php?title=Traducci%C3%B3_de_l%27OpenOffice.org&diff=18029&oldid=12385 -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Desè aniversari de Softcatalà -> http://10anys.softcatala.org