Hola a tots, Perdoneu per haver trigat tant en contestar aquest missatge, però m'ho volia rumiar una mica i també tenir prou temps de mirar-ho tot amb tranquil·litat. Bàsicament, hi ha hagut un error en el procés i prou benvingut serà si això ens ajuda a no tornar a cometre el mateix error en el futur. Crec que el detallat anàlisi del Raül en els diferents missatges que ha anat enviant explica prou bé què ha anat malament i perquè. Com continuem a partir d'ara? Bé, la meva proposta és ben simple, deixem que els traductors facin la seva feina amb el què tenen ara i, després jo ho arreglarem nosaltres i actualitzarem el Pootle. Crec que és important, i ara més que mai, deixar que els traductors facin la seva feina amb tota la tranquil·litat del món i no marejar-los més amb temes complexos d'enginyeria. Què en penseu? Salut, -- Jesús Corrius http://www.corrius.org/bloc/