No he utilitzat prou l'eina Pootle com per dir si és millor fer-ho per web o no, el que sí està clar és que el perill que dues persones estiguin traduint el mateix po alhora és molt seriós, ara mateix voldria traduir alguna cosa, però no sé quin PO puc agafar. Pel contrari el fet de traduir-ho amb una eina com el poedit o el kbabel o el gtranslator, va bé pel tema de la memòria de traducció. El Pootle fa de gestor de projectes. Els fitxers es poden assignar a
En/na Joaquim Perez ha escrit: persones i això és el que estic fent. Quan vas a http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/ Un cop has entrat amb el teu nom d'usuari i contransenya, escolleix l'opció "Show Editing Functions <index.html?editing=1>" i escolleix "Show Assigns" i veuràs quins fitxers té assignats cadascú. A nivell de funcionalitat i robustesa el Pootle sembla una bona cosa però d'interfície d'usuari és una mica críptica. Salut, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/