Molt bona tarda a tothom! Em presento, em dic la Laura Balbastre i estudio tercer curs d'enginyeria informàtica. Avui he vingut a les trobades de GNOME i Mozilla però he marxat bastant d'hora ja que els exàmens comencen a apretar! Doncs res, en breus començaré a mirar-me el necessari i a traduir. Una abraçada, Laura B.
Hola Laura i tot@s! Jo sóc la Marta Piqueras Brunet i treballo fent suport d'usuaris (en castellà) en una empresa de TIC, tot i que la meva formació és en filologia catalana, traducció i interpretació i lingüística. Per referència dels que he conegut més directament avui, visc a Irlanda :) Salut! Marta 2011/5/21 Laura Balbastre Soler <laura.balbastre.soler@gmail.com>
Molt bona tarda a tothom!
Em presento, em dic la Laura Balbastre i estudio tercer curs d'enginyeria informàtica. Avui he vingut a les trobades de GNOME i Mozilla però he marxat bastant d'hora ja que els exàmens comencen a apretar! Doncs res, en breus començaré a mirar-me el necessari i a traduir.
Una abraçada,
Laura B.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Benvingudes! El dissabte 21 de maig de 2011, Marta P. <marta.piqs@gmail.com> ha escrit:
Hola Laura i tot@s!
Jo sóc la Marta Piqueras Brunet i treballo fent suport d'usuaris (en castellà) en una empresa de TIC, tot i que la meva formació és en filologia catalana, traducció i interpretació i lingüística. Per referència dels que he conegut més directament avui, visc a Irlanda :)
Salut! Marta 2011/5/21 Laura Balbastre Soler <laura.balbastre.soler@gmail.com> Molt bona tarda a tothom!
Em presento, em dic la Laura Balbastre i estudio tercer curs d'enginyeria informàtica. Avui he vingut a les trobades de GNOME i Mozilla però he marxat bastant d'hora ja que els exàmens comencen a apretar! Doncs res, en breus començaré a mirar-me el necessari i a traduir.
Una abraçada, Laura B.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Benvinguda! Tu eres la del Mac que no has tingut més remei que traduir amb el poedit, oi? Què t'ha semblat? -- salut jordi s "Marta P." <marta.piqs@gmail.com> wrote: Hola Laura i tot@s! Jo sóc la Marta Piqueras Brunet i treballo fent suport d'usuaris (en castellà) en una empresa de TIC, tot i que la meva formació és en filologia catalana, traducció i interpretació i lingüística. Per referència dels que he conegut més directament avui, visc a Irlanda :) Salut! Marta 2011/5/21 Laura Balbastre Soler <laura.balbastre.soler@gmail.com> Molt bona tarda a tothom! Em presento, em dic la Laura Balbastre i estudio tercer curs d'enginyeria informàtica. Avui he vingut a les trobades de GNOME i Mozilla però he marxat bastant d'hora ja que els exàmens comencen a apretar! Doncs res, en breus començaré a mirar-me el necessari i a traduir. Una abraçada, Laura B. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Hola, sóc l'Ester, vaig marxar al migdia, ja que he estat a acampadatgn i volia passar per plaça Catalunya a coordinar alguns temes. Venir hem va servir per veure que és molt senzill realitzar traduccions, i que en qualsevol moment que estigui davant del ordinador i tingui una estoneta puc aportar el meu petit granet de sorra. Només hem falta llegir a fons la guia d'estil ;) Moltes gràcies a tots els que vau organitzar i dur a terme la marató de traducció. Salut Ester
Benvingudes Laura, Marta, Ester i Carme!! Qualsevol dubte, pregunteu. Salut, Joan El 23 de maig de 2011 16:14, Ester <ester.galimany@gmail.com> ha escrit:
Hola, sóc l'Ester, vaig marxar al migdia, ja que he estat a acampadatgn i volia passar per plaça Catalunya a coordinar alguns temes.
Venir hem va servir per veure que és molt senzill realitzar traduccions, i que en qualsevol moment que estigui davant del ordinador i tingui una estoneta puc aportar el meu petit granet de sorra.
Només hem falta llegir a fons la guia d'estil ;)
Moltes gràcies a tots els que vau organitzar i dur a terme la marató de traducció.
Salut
Ester
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Ostres em sembla que a la propera jornada haurem de fer alguna cosa amb els noms de la gent, perquè em sembla que jo no n'he demanat cap i ja no sé qui és qui. For what is worth, jo era el superman :) -- salut jordi s Laura Balbastre Soler <laura.balbastre.soler@gmail.com> wrote: Molt bona tarda a tothom! Em presento, em dic la Laura Balbastre i estudio tercer curs d'enginyeria informàtica. Avui he vingut a les trobades de GNOME i Mozilla però he marxat bastant d'hora ja que els exàmens comencen a apretar! Doncs res, en breus començaré a mirar-me el necessari i a traduir. Una abraçada, Laura B.
participants (7)
-
Ester -
Joan -
Joaquim Perez -
Jordi Serratosa -
Laura Balbastre Soler -
Marta P. -
Pau Iranzo