Hola, La consola de depuració de javascript té un petit error a la pestanya d'extensions: http://dl.dropbox.com/u/120126/looking-glass.png Bàsicament, per anar a al carpeta on es troba l'extensió posa «visualitza el font». Sembla clar que és «visualitza la font», oi? Salut, Pau
2011/5/25 Pau Iranzo <paulists@gmail.com>:
Hola,
La consola de depuració de javascript té un petit error a la pestanya d'extensions: http://dl.dropbox.com/u/120126/looking-glass.png
Bàsicament, per anar a al carpeta on es troba l'extensió posa «visualitza el font». Sembla clar que és «visualitza la font», oi?
Salut,
Pau
Hola Crec que el més correcte seria "visualitza el codi font" . Es pot contrastar amb quin missatge dona el Firefox en català quan volem veure la font d'una pàgina. No el tinc en català davant meu ara mateix, però en castellà és "Ver código fuente de la pàgina", el mateix que Google Chromium. Però si ens estalviem la paraula codi, llavors crec que el correcte és "Veure la font" Àlex
El 25 de maig de 2011 9:42, Alejandro Castán Salinas <alexcastan@gmail.com>ha escrit:
Però si ens estalviem la paraula codi, llavors crec que el correcte és "Veure la font"
Arrrrgggh!! Infinitiu!!! :P Jo propose: «Mostra la font» o «Mostra el codi font» tot i que en realitat, l'acció que es du a terme és obrir la carpeta on es troben els fitxers js, json i css. Amb la qual cosa hauria de ser, per lògica: «Mostra els fitxers del codi font» o alguna cosa semblant. Salut, Pau
El 25 de maig de 2011 10:16, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
El 25 de maig de 2011 9:42, Alejandro Castán Salinas <alexcastan@gmail.com
ha escrit:
Però si ens estalviem la paraula codi, llavors crec que el correcte és
"Veure la font"
Arrrrgggh!! Infinitiu!!! :P
Jo propose:
«Mostra la font» o «Mostra el codi font» tot i que en realitat, l'acció que es du a terme és obrir la carpeta on es troben els fitxers js, json i css. Amb la qual cosa hauria de ser, per lògica: «Mostra els fitxers del codi font» o alguna cosa semblant.
La cadena en qüestió es troba al gnome-shell [1] i a l'original posa «View Source» Jo proposo «Visualitza el codi font» Salut, Joan [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca
Ep, un apunt.
Jo proposo «Visualitza el codi font» Crec "Mostra" sempre és millor que "Visualitza", perquè l'acció recau en l'ordinador (és a dir, és l'ordinador que "mostra") i en canvi, amb visualitza, és l'usuari qui "visualitza", no l'ordinador. Per tant, si partim de la base que l'usuari li dóna ordres a l'ordinador, és millor demanar a l'ordinador que et "mostri" alguna cosa.
M'explico? salut jordi s El 25/05/2011 23:43, en/na Joan ha escrit:
El 25 de maig de 2011 10:16, Pau Iranzo <paulists@gmail.com <mailto:paulists@gmail.com>> ha escrit:
El 25 de maig de 2011 9:42, Alejandro Castán Salinas <alexcastan@gmail.com <mailto:alexcastan@gmail.com>> ha escrit:
Però si ens estalviem la paraula codi, llavors crec que el correcte és "Veure la font"
Arrrrgggh!! Infinitiu!!! :P
Jo propose:
«Mostra la font» o «Mostra el codi font» tot i que en realitat, l'acció que es du a terme és obrir la carpeta on es troben els fitxers js, json i css. Amb la qual cosa hauria de ser, per lògica: «Mostra els fitxers del codi font» o alguna cosa semblant.
La cadena en qüestió es troba al gnome-shell [1] i a l'original posa «View Source»
Jo proposo «Visualitza el codi font»
Salut, Joan
[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
Ja està arreglat! El dj 26 de 05 de 2011 a les 00:23 +0200, en/na Jordi Serratosa va escriure:
Ep, un apunt.
Jo proposo «Visualitza el codi font» Crec "Mostra" sempre és millor que "Visualitza", perquè l'acció recau en l'ordinador (és a dir, és l'ordinador que "mostra") i en canvi, amb visualitza, és l'usuari qui "visualitza", no l'ordinador. Per tant, si partim de la base que l'usuari li dóna ordres a l'ordinador, és millor demanar a l'ordinador que et "mostri" alguna cosa.
M'explico?
salut jordi s
El 25/05/2011 23:43, en/na Joan ha escrit:
El 25 de maig de 2011 10:16, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit: El 25 de maig de 2011 9:42, Alejandro Castán Salinas <alexcastan@gmail.com> ha escrit:
Però si ens estalviem la paraula codi, llavors crec que el correcte és "Veure la font"
Arrrrgggh!! Infinitiu!!! :P
Jo propose:
«Mostra la font» o «Mostra el codi font» tot i que en realitat, l'acció que es du a terme és obrir la carpeta on es troben els fitxers js, json i css. Amb la qual cosa hauria de ser, per lògica: «Mostra els fitxers del codi font» o alguna cosa semblant.
La cadena en qüestió es troba al gnome-shell [1] i a l'original posa «View Source»
Jo proposo «Visualitza el codi font»
Salut, Joan
[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/ca
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Gil Forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net
participants (5)
-
Alejandro Castán Salinas -
Gil Forcada -
Joan -
Jordi Serratosa -
Pau Iranzo