Bones, Si vols pots fer el Muine: http://l10n.gnome.org/vertimus/muine/master/po/ca Tot i així pensa que tots els programes tenen el seu què de terminologia, que si els de fotos, que si els de xarxes, que si els de vídeo, que si els de música ... sempre trobaràs terminologia que hauràs de buscar.. L'open-tran (http://open-tran.eu), el Termcat (http://www.termcat.cat), el recull i la guia d'estil de Softcatalà et poden ajudar. Sinó pregunta-ho a la llista i així es genera una mica de debat, entre tots ens en sortirem! Salut! El dg 10 de 10 de 2010 a les 12:44 +0200, en/na Marc Dabad Castellà va escriure:

Si que el vaig agafar fa temps, però vaig penjar el que portava traduït perquè hi havia molts termes que no sabia com traduir-los. M'aniria bé si algú l'agafés i el pogués finalitzar.

Amb això, podria agafar-ne algun altre (a poder ser que no sigui d'imatges que ja hem vaig trobar amb problemes amb el primer que vaig traduir xD )

Salut!! Marc Dabad

Marc Dabad _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net planet: http://planet.guifi.net