fet! commit: http://svn.gnome.org/viewvc/deskscribe?view=revision&revision=37 estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/deskscribe (sembla que hi ha problemes avui a can Canonical :) Softcatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions P.D. només una cosa, com és que has posat això a la capçalera: # Traduccions al català del paquet «deskscribe». salut! El dt 29 de 01 del 2008 a les 23:33 +0100, en/na David Planella va escriure:

Bones,

2008/1/29, Joan <jodufi@gmail.com>: [...]

...

#: ../deskscribe.desktop.in.h:1 msgid "Desktop Activity Logger" - msgstr "Enregistrador de l'activitat de l'escriptori" + msgstr "Enregistrador de l'activitat en l'escriptori"

A la següent cadena ho tradueixes com et proposo, així que millor fer-ho en les dues cadenes de la mateixa manera.

D'acord, fet.

Salut, David. _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net