[GNOME] manual del monitor de l'escalat de la freqüència del sistema (miniaplicació)