- Corrector - Llistes de Softcatalà

Proposta notícia pel nostre web sobre el corrector 2.60
by Jordi Mas 12 Feb. '13

12 Feb. '13

Ep gent, He preparat una notícia sobre el corrector 2.60: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Corrector_ortogr%C3%A0fic/Nota_ver… Algú sap els canvis que es van introduir a la versió 2.50? Quan és l'últim cop que vam publicar una versió (2.40) entenc? Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

3 3

Versió del corrector i darrera versió
by Jordi Mas 12 Feb. '13

12 Feb. '13

Ep gent, He afegit el Catalanitzador per al Mac com una de les aplicacions que distribueix el corrector[1]. M'han sorgit algunes preguntes: 1. Com saps quina versió estàs distribuint? Ho dic perquè he mirat el fitxer aff i no he sabut trobar. Si actualment no ho indiquem, estaria bé fer-ho. La que jo estic distribuint és aquesta[2] no tinc clar si és la darrera. 2. Caldria especificar on puc baixar la darrera versió estable. Mirant a la pàgina no m'ha quedat clar. Us agraeixo el vostre ajut Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Corrector_ortogr%C3%A0fic/Seguimen… [2] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlMac/tree/master/Catalanitz… -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org

6 7

versió 2.5.0
by Jaume Ortolà i Font 08 Feb. '13

08 Feb. '13

Hola, He generat nous arxius dels diccionari amb el número de versió 2.5.0. La versió Aspell m'ha donat problemes, però finalment em sembla que s'ha generat bé. ¿La podeu provar, per favor? He afegit més paraules que no tenen cap problema (estan ben formades, apareixen en algun diccionari, etc.). Proveu, per exemple, "LibreOffice" o "s'autodeterminaren" com a entrades noves. Les úniques coses que potser són discutibles són les següents: 1) gihad/jihad (i derivats: jihadisme, jihadista) El DIEC té gihad. El GDLC té les dues formes. Esadir.cat prefereix jihad. A mi em sembla millor jihad. De moment només tenim "gihad". 2) Internet/internet Tenim ara tenim "l'Internet". L'apostrofació crec que és incorrecta. Hauria de ser "la Internet" ("la internet dels anys 90..."). Com a nom d'ús molt comú, es podria acceptar en minúscula. Salutacions, Jaume Ortolà www.riuraueditors.cat

2 1

Re: [Corrector] Resum de Corrector, vol 31, número 13 - Freqüència de paraules
by Israel Planagumà 21 Gen. '13

21 Gen. '13

Hola, Jo des de la meva ignorància sobre el tema, faig una aportació. Tinc el SwiftKey 3, un teclat de pagament per Android. Té català, i la veritat és que la predicció de paraules és molt impressionant. No sé si han fet servir cap corpus, crec que directament el programa aprèn del que escriu cada usuari i dels altres usuaris, si s'activa una opció de compartir el que s'aprèn. El problema d'aquest programa és que no permet seleccionar la llengua d'entrada, fa servir fins a 3 llengües alhora (encara que molta gent, al final, barreja llengües quan escriu, i no parlo només de català i castellà, també als EUA barregen castellà i anglès els hispans). Però fins i tot amb aquest problema, la predicció és molt bona. Per exemple, si vull escriure: "Et truco a la mitja part del Barça", tenint activat català, castellà i anglès: 1. Et - proposa "Et". 2. t - proposa "truco". 3. a - proposa "a". 4. Proposa "la". 5. mit - proposa "mitja". 6. Proposa "part". 7. d - proposa "del". 8. B - proposa "Barça". Per tant, picant: "et t a mit d B" ja tens la frase (i seleccionant les opcions quan apareixen). Vull dir que potser el corpus és necessari per d'altres usos, però per a l'escriptura predictiva? D'altra banda, jo era un purista de tota la vida, però sincerament l'IEC, la Real Academia de la Lengua i d'altres no s'adapten al ritme d'avui en dia. En anglès no hi ha "organismes oficials" que diguin què està bé i què està malament. Les universitats (Oxford, Cambridge...) i les empreses (Merriam-Webster, HarperCollins, Hasbro -els de l'Scrabble) editen els seus diccionaris, i això és el que val -i hi ha diferències entre els diccionaris. No sé quina visió té SC sobre aquest tema, potser no és el millor lloc per preguntar, però se m'ha acudit ara. Salut. Israel Planagumà israelplanaguma(a)gmail.com PGP key: 0x3AC33747 Al 1/18/2013 12:00 PM, En/na corrector-request(a)llistes.softcatala.org ha escrit: > Envieu les aportacions de Corrector a la llista de correu a > corrector(a)llistes.softcatala.org > > Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web, > aneu a > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector > o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge > amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a > corrector-request(a)llistes.softcatala.org > > Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista > a > corrector-owner(a)llistes.softcatala.org > > En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de > manera que sigui més específica que "Re: Contents of Corrector > digest..." > > > Temes d'avui: > > 1. Re: LanguageTool amb editor online (Xavi Ivars) > 2. Re: Wordlist d'Android (Xavi Ivars) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 18 Jan 2013 11:28:52 +0100 > From: Xavi Ivars <xavi.ivars(a)gmail.com> > To: Desenvolupament de correctors ortogràfics i gramaticals > <corrector(a)llistes.softcatala.org> > Subject: Re: [Corrector] LanguageTool amb editor online > Message-ID: > <CAPrYy1T-+vA1Aj9JC7+CrR+YQ76MtjWh1OWj568+yvhjPtDU8w(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > El 18 de gener de 2013 9.28, Jaume Ortolà i Font <jaumeortola(a)gmail.com> ha > escrit: > >> El 17 de gener de 2013 10.30, Xavi Ivars <xavi.ivars(a)gmail.com> ha escrit: >> >> També acabe de veure el correu que has enviat ara a la llista de LT. I si, >>> la idea que tenia jo era d'instal·lar LT als nostres servidors; el que no >>> sé és si utilitzant el propi servidor web que duu el programa o si és >>> millor executar-lo d'alguna altra manera sobre un servidor estàndard. Quan >>> arribe el moment d'instal·lar-lo, ja ho parlarem amb la gent de sistemes. >> >> Ja deus haver vist la resposta en la llista. No té cap dificultat. >> Simplement hem d'instal·lar el programa on vulguem i executar-lo en mode >> servidor.[1] Pel que fa a les opcions de configuració que necessitem, ens >> ho hauríem d'arreglar nosaltres al nostre gust en PHP/Javascript. Podem fer >> servir el mateix editor web que en la pàgina de LanguageTool.[2] >> >> Per a fer-ho bé, hi haurien d'haver unes poques opcions molt simples a la >> vista, i per altra banda, un desplegable amagat que permeta canviar més >> opcions a qui ho vulga o ho necessite. >> >> > Si, això haurem de pensar bé com ho fem per a que siga fàcil. > > >> Respecte a les teues preguntes sobre les variants regionals. La variant >> balear es refereix bàsicament a formes verbals (pens, pensàssim). El >> valencià té algunes coses més: formes verbals (pense, exigix/exigeix), >> accentuació opcional (cafè/café), demostratius (aquest/este). Hi ha algunes >> coses de vocabulari, però és anecdòtic (per exemple: "novia", paraula >> plana, usada en balear, sol ser un error en les altres variants). >> >> Pel que fa al nord-occidental, pel que jo sé, no cal que el considerem com >> un estàndard escrit diferent. Sé que en algunes zones de Catalunya >> reivindiquen certs usos (meua per meva, formes verbals en -ixo,...), però >> no té gaire transcendència, crec. >> > Si, jo també pense el mateix, però sent així "central" no s'ajusta a la > variant "català de Catalunya". Supose que podríem deixar-ho semblant a com > està ara "general", "valencià" i "balear" (afegint "balear", que ara no > n'hi ha). > > Per curiositat: la variant "balear" també està implementada als fitxers de > (a|i|my|hun)spell? O directament sobre LT?

3 2

LanguageTool amb editor online
by Jaume Ortolà i Font 18 Gen. '13

18 Gen. '13

Bon dia, En aquesta adreça podeu veure com funciona LanguageTool amb un editor en línia: http://languagetool.org/ca/ A mi m'agrada molt el resultat. Ara ens caldria resoldre d'alguna manera la qüestió de la configuració. S'hauria de permetre almenys triar entre tres variants regionals: central (no sé mai quin és el nom adequat!), valencià, balear. I després, sobretot pensant en el cas valencià, caldria oferir algunes opcions més: com a mínim la possibilitat d'usar l'accentuació valenciana o la general, i potser també verbs incoatius -ix/-eix, i demostratius este/aquest. També caldria permetre activar o desactivar conjunts de regles separadament: regles ortogràfiques, regles gramaticals, regles d'estil. La lluita contra les falses alarmes avança a bon ritme. Usant texts de qualitat, ben revisats, és molt més fàcil. Salutacions, Jaume Ortolà

2 4

Wordlist d'Android
by Toni Hermoso Pulido 18 Gen. '13

18 Gen. '13

Hola gent, remenant el FirefoxOS (https://github.com/mozilla-b2g/gaia/tree/master/dictionaries) he vist que a Android tenin uns diccionaris (wordlist) a: https://android.googlesource.com/platform/packages/inputmethods/LatinIME/+/… De fet, els del FirefoxOS vénen de l'Android. Algú sap com es podrien generar per al català? Si ho podem fer, podríem mirar de demanar pujar-los allà. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

4 5

Vull de donar-me de baixa
by Joan Roura 13 Gen. '13

13 Gen. '13

Vull de donar-me de baixa, el meu email és ( rouraum(a)terra.es)

2 1

baixa
by Montserrat Melis 13 Gen. '13

13 Gen. '13

Vull de donar-me de baixa, el meu email és mont.melis(a)gmail.com

3 2

(sense assumpte)
by toni font 10 Gen. '13

10 Gen. '13

el meu e-mail es 5tonifont(a)gmail.com per favor no vull + info en relació softcatala, gràcies -- tonifont gestió&creativity m-609660217 e-mail 5tonifont(a)gmail.co <5tonifont(a)gmail.com> www.tonifontworks.com

3 2

LanguageTool 2.0
by Jaume Ortolà i Font 09 Gen. '13

09 Gen. '13

Ací teniu la versió 2.0 del corrector gramatical LanguageTool, acabada de publicar, ara amb una pàgina de presentació en català: http://languagetool.org/ca/ Considere que encara no està a punt per al públic en general. Encara s'han d'afegir moltes coses i fer moltes proves. Potser d'ací a 6 o 9 mesos... En qualsevol cas, interessa que el prove com més gent millor. Alguns wikipedistes, per exemple, ja l'estan fent servir. Salutacions, Jaume Ortolà

3 4