[Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93
Ep gent, Moltes gràcies per tots els comentaris i suggeriments que vau fer en la versió anterior. He incorporat els vostres comentaris, si alguna cosa s'ha quedat pel camí comenteu-ho. Podeu baixar la versió 0.93 des de: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Versio_1.0#Baixades Canvis i i problemes coneguts: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Versio_1.0#Versi.C3... Us demano que feu proves si us plau i comenteu els resultats. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola Jordi, El 30 de desembre de 2011 19:45, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Ep gent,
Moltes gràcies per tots els comentaris i suggeriments que vau fer en la versió anterior.
He incorporat els vostres comentaris, si alguna cosa s'ha quedat pel camí comenteu-ho.
Podeu baixar la versió 0.93 des de: http://www.softcatala.org/**wiki/**CatalanitzadorPerAWindows/** Versio_1.0#Baixades<http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Versio_1.0#Baixades>
Canvis i i problemes coneguts: http://www.softcatala.org/**wiki/**CatalanitzadorPerAWindows/** Versio_1.0#Versi.C3.B3_0.93<http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Versio_1.0#Versi.C3.B3_0.93>
Us demano que feu proves si us plau i comenteu els resultats.
Windows XP en anglès L'he provat i tot ha anat correctament. Ja no m'ha demanat el cd del windows ni res d'això. L'únic comentari que he de fer és que al llistat d'operacions que es duran a terme, les que apareixen com a que no es faran, al Windows i Office apareix la raó per la qual no es farà, però a l'Internet Explorer no diu per què no s'aplicarà el paquet. Adjunte captura: Salut, Pau
Hola Pau,
Windows XP en anglès
L'he provat i tot ha anat correctament. Ja no m'ha demanat el cd del windows ni res d'això. L'únic comentari que he de fer és que al llistat d'operacions que es duran a terme, les que apareixen com a que no es faran, al Windows i Office apareix la raó per la qual no es farà, però a l'Internet Explorer no diu per què no s'aplicarà el paquet. Adjunte captura:
Si pots tornar a executar el Catalanitzador i enviar-me el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log[1]. M'aniria bé veure en detall que ha passat. Gràcies Pau i bon any [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola, El 31 de desembre de 2011 6:28, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola Pau,
Windows XP en anglès
L'he provat i tot ha anat correctament. Ja no m'ha demanat el cd del windows ni res d'això. L'únic comentari que he de fer és que al llistat d'operacions que es duran a terme, les que apareixen com a que no es faran, al Windows i Office apareix la raó per la qual no es farà, però a l'Internet Explorer no diu per què no s'aplicarà el paquet. Adjunte captura:
Si pots tornar a executar el Catalanitzador i enviar-me el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log[**1]. M'aniria bé veure en detall que ha passat.
Gràcies Pau i bon any
[1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_...
Disculpa, Jordi, pensava que simplement era un detall, no un error. T'adjunte el log. Bon any!!
Hola Pau,
Si pots tornar a executar el Catalanitzador i enviar-me el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log[__1]. M'aniria bé veure en detall que ha passat.
Gràcies Pau i bon any
Ja ho he corregit, serà part de la versió 0.94. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Jordi, Impressionant feina! ;-= Aquí feedback ràpid de la versió 0.93: GENERAL: - ICONA: Les cantonades de la icona són de color blanc. Haurien de ser transparents. Heus ací com es veu al meu escriptori (la icona del costat és per veure que realment pot ser transparent): - A la part de descripció de cada acció es podria indicar quina llengua té configurada actualment l'usuari. - Una sola instància: tot i que el programa ja no es deixa executar diverses vegades simultàniament, en intentar executar-lo una segona vegada no passa absolutament res. Si l'usuari el té obert i amagat sota alguna altra finestra, potser no és capaç de trobar-lo (hi ha usuaris que realment els costa veure que hi ha diverses finestres obertes alhora i que hi ha una barra on poden accedir a la resta de finestres obertes, per exemple, mons pares). Es podria fer que si l'usuari l'intenta executar una segona vegada, la finestra del Catalanitzador passi a primer pla (obtingui el focus)? - En cada acció, es podria posar un enllaç extern amb més informació específica sobre el paquet (per exemple, la pàgina de Microsoft). En l'acció de "configura la llengua de navegació", potser es podria enllaçar a "navega en català") Com l'altra vegada, et passo pantallassos: - L'aplicació es diu "Catalanitzador" (i no "Auxiliar de catalanització de..."); per tant jo hi afegiria el nom de l'aplicació, així: A la barra de títol (en tots els passos): /Catalanitzador: Auxiliar de catalanització del Windows de Softcatalà/ A l'encapçalament de benvinguda: /Us donem la benvinguda al Catalanitzador, l'auxiliar de catalanització del Windows de Softcatalà/ - PC --> ordinador (globalment). L'usuari inexpert sap que el que utilitza és un "ordinador", possiblement no sap què és un "PC" - "i determina els paquets d'idioma en català que pot instal·lar." --> i determina quins paquets d'idioma català es poden instal·lar. - A la següent pantalla --> Al següent pas - "sense que això sigui prèviament autoritzat per l'usuari" --> sense prèvia autorització de l'usuari. - "anònimament dades utilitzades" --> anònimament les dades utilitzades per aquest programa (les opcions triades, les dades de configuració i els possibles errors) - PC -> ordinador (apareix 2 vegades, estan marcades) - veure la descripció dels canvis -> veure'n la descripció - desmacar -> desmarcar - Paquet d'idioma per a Internet Explorer -> per a l'Internet Explorer - "REWRITE" --> el text és força enrevessat. Caldria simplificar-lo. - com producte -> com a producte - permet una traducció parcial --> inclou una traducció parcial - Un cop instal·lat, trobareu --> Un cop instal·lat, veureu - control, i pràcticament -> control i pràcticament - totes les eines habituals que podem fer servir durant una sessió normal d'ús --> totes les eines del sistema que utilitzareu habitualment amb el Windows [o similar] - _Aquest paquet_ es pot desinstal·lar sense cap problema (...) tal com el _teníeu _abans (...) que ja _teniu _instal·lades - Paquet d'idioma per al Microsoft Office --> Paquet d'idioma _i corrector _per al Microsoft Office (crec que és important mencionar-ho) - d'Office --> de l'Office - l'interfície --> la interfície - ortogràfic en català --> ortogràfic català - en que -> en què - llengüa --> llengua - per pàgines web --> per a les pàgines web. - en que -> en què - adaptar una web o servei una nova llengua --> _traduir _una web o _un _servei_a _una nova llengua Em planto aquí i l'any que ve continuo ;-) , que em queden més pantalles al tinter... bon any! jordi s
Al 01/01/2012 09:26, En/na Pau Iranzo ha escrit:
Hola,
El 31 de desembre de 2011 23:43, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
- A la següent pantalla --> Al següent pas
Pregunta tonta.
No és all «Al pas següent»? correctomundo, so sorry.
salut jordi s
Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>:
Ep Jordi, Impressionant feina! ;-= Aquí feedback ràpid de la versió 0.93:
A la pantalla modal que surt i avisa que si durant el procés de catalanització apareix el cd d'instal·lació del windows li diem que no, s'utilitza el verb assebentar i ha de ser assabentar. -- cubells web: vcubells.net microblogging: identi.ca/cubells xmpp: cubells@jabber.org --
En/na cubells ha escrit:
Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com>:
Ep Jordi, Impressionant feina! ;-= Aquí feedback ràpid de la versió 0.93:
A la pantalla modal que surt i avisa que si durant el procés de catalanització apareix el cd d'instal·lació del windows li diem que no, s'utilitza el verb assebentar i ha de ser assabentar.
Ben vist, ho he esmenat. Moltes gràcies! Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola Jordi,
Impressionant feina! ;-=
Anem avançant que és el més important!
GENERAL: - ICONA: Les cantonades de la icona són de color blanc. Haurien de ser transparents. Heus ací com es veu al meu escriptori (la icona del costat és per veure que realment pot ser transparent): - A la part de descripció de cada acció es podria indicar quina llengua té configurada actualment l'usuari. - Una sola instància: tot i que el programa ja no es deixa executar diverses vegades simultàniament, en intentar executar-lo una segona vegada no passa absolutament res. Si l'usuari el té obert i amagat sota alguna altra finestra, potser no és capaç de trobar-lo (hi ha usuaris que realment els costa veure que hi ha diverses finestres obertes alhora i que hi ha una barra on poden accedir a la resta de finestres obertes, per exemple, mons pares). Es podria fer que si l'usuari l'intenta executar una segona vegada, la finestra del Catalanitzador passi a primer pla (obtingui el focus)? - En cada acció, es podria posar un enllaç extern amb més informació específica sobre el paquet (per exemple, la pàgina de Microsoft). En l'acció de "configura la llengua de navegació", potser es podria enllaçar a "navega en català")
Em semblen totes molt bones idees. Ho apunto a la llista de coses a fer[1].
Com l'altra vegada, et passo pantallassos:
He aplicat totes les esmenes. Tal com vaig comentar fa uns dies al Pau, algunes d'aquestes correccions les havia fet ja però s'han perdut. Ara faig un diff a mà abans de pujar el fitxer RC per assegurar-me que no torna a passar.
Em planto aquí i l'any que ve continuo ;-) , que em queden més pantalles al tinter...
Continua si us plau :) Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_f... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Jordi Continuo amb la segona ronda de feedback. Segueix essent de la versió 0.93 perquè ja tenia els pantallassos fets d'ahir i marcades les coses que volia comentar... - Fent aquest canvi aplicacions --> Fent aquest canvi, aplicacions - Espereu, si us plau. --> Espereu... - Descripció de la tasca --> Descripció de la tasca: [dos punts finals] - PC -> ordinador - difussió --> difusió - a aquesta aplicació donant-la a... --> al Catalanitzador donant-_lo_ a - Comparteix-lo --> Comparteix-ho - Sobre el text del Twitter: "He catalanitzat el meu PC! Fes-ho tu també a: http://catalanitzador.softcatala.org" Proposo alguna cosa com ara: "Jo ja he catalanitzat el meu ordinador! Tu també pots amb el Catalanitzador de @softcatala: http://catalanitzador.softcatala.org" Crec que val la pena mencionar específicament "Catalanitzador" (o #Catalanitzador) a la piulada malgrat que ja aparegui a l'URL, perquè és possible que l'URL s'escurci, cosa que faria que ja no hi aparegués el nom de l'aplicació. També és interessant afegir una referència a l'usuari @softcatala per captar usuaris potencials (i comptaria com a mencions, que no sé si augmenta el "karma") Ignoro el text que surt al Facebook perquè no en tinc... - Veig que a la pantalla final ja no hi surt el resum de "S'han fet X canvis...." que sortia a la versió anterior. És normal? Un resum final d'allò que s'ha fet crec que seria interessant. Fins aquí les pantalles que he vist jo en aquesta versió. Ara envio un correu addicional amb el "round 3" de com ha anat l'execució (Jordi, comença a tremolar) salut jordi s
Ep Jordi Aquí el round 3. L'execució ha anat així: - El Cat'dor em deia que l'única acció possible era instal·lar el paquet d'idioma de l'Internet Explorer. Correcte, la resta ja ho tenia fet. - El Cat'dor ha baixat el paquet i l'ha instal·lat. - NO m'ha demanat reiniciar ni res. - He inicial l'IE (versió 8) i encara estava en castellà. He pensat que potser calia reiniciar. - Després de reiniciar l'ordinador, l'IE encara em surt en CASTELLÀ, però passa una cosa ben rara: ara tinc la versió 7!!!! Aquesta és la pantalla que m'ha sortit la primera vegada que he iniciat l'IE després de reiniciar (amb el diàleg de "Acerca de"): T'ho juro que tenia l'IE8 abans! Fins i tot, després de passar el Catalanitzador i iniciar l'IE (sense reiniciar la màquina), em va sorprendre veure a l'"Acerca de" que posava "Internet Explorer _8_" i al camp "Versión:" de sota hi posava: _7_.0.5... Però no li vaig donar més importància... També després de reiniciar, m'ha sortit el diàleg d'"Actualitzaciones automáticas" següent: Pel que veig, em vol aplicar uns pedaços per l'IE7 i també em diu que vol baixar l'IE8. T'adjunto el log (em sembla que és d'una segona execució posterior en què no vaig seleccionar instal·lar res, només era per fer un pantallasso, sorry) Alguna cosa més que vol que miri? Aplico les actualitzacions? Torno a passar el Cat'dor a veure si em posa l'IE7 en català? De moment, ho deixo així... salut jordi s
Hola Jordi,
T'ho juro que tenia l'IE8 abans! Fins i tot, després de passar el Catalanitzador i iniciar l'IE (sense reiniciar la màquina), em va sorprendre veure a l'"Acerca de" que posava "Internet Explorer _8_" i al camp "Versión:" de sota hi posava: _7_.0.5... Però no li vaig donar més importància...
També després de reiniciar, m'ha sortit el diàleg d'"Actualitzaciones automáticas" següent:
Pel que veig, em vol aplicar uns pedaços per l'IE7 i també em diu que vol baixar l'IE8.
T'adjunto el log (em sembla que és d'una segona execució posterior en què no vaig seleccionar instal·lar res, només era per fer un pantallasso, sorry)
El Log que realment em serviria és de la primera execució, aquest segon diu ben poca cosa. El tema d'IE és potser el més complex i tot just el vaig introduir a la versió 0.93, o sigui que és molt possible que hi hagi combinacions que no coneixem.
Alguna cosa més que vol que miri? Aplico les actualitzacions? Torno a passar el Cat'dor a veure si em posa l'IE7 en català? De moment, ho deixo així...
Jo intentaria instal·lar l'IE 8 en castellà i repetir el procés a veure si pots reproduir el que ha passat. El log de la primera execució m'aniria molt bé. Si no ho aconsegueixes reproduir, demà intentaré reproduir-ho en alguna màquina virtual. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Quan hi haurà alguna versió disponible que pugui provar jo? (o sigui, una versió que serveixi per a un Win XP pelat o amb SP1, i/o per a X64) D'on us baixeu la darrera versió per testejar-la? (és un executable?) Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, January 01, 2012 6:16 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) Hola Jordi,
T'ho juro que tenia l'IE8 abans! Fins i tot, després de passar el Catalanitzador i iniciar l'IE (sense reiniciar la màquina), em va sorprendre veure a l'"Acerca de" que posava "Internet Explorer _8_" i al camp "Versión:" de sota hi posava: _7_.0.5... Però no li vaig donar més importància...
També després de reiniciar, m'ha sortit el diàleg d'"Actualitzaciones automáticas" següent:
Pel que veig, em vol aplicar uns pedaços per l'IE7 i també em diu que vol baixar l'IE8.
T'adjunto el log (em sembla que és d'una segona execució posterior en què no vaig seleccionar instal·lar res, només era per fer un pantallasso, sorry)
El Log que realment em serviria és de la primera execució, aquest segon diu ben poca cosa. El tema d'IE és potser el més complex i tot just el vaig introduir a la versió 0.93, o sigui que és molt possible que hi hagi combinacions que no coneixem.
Alguna cosa més que vol que miri? Aplico les actualitzacions? Torno a passar el Cat'dor a veure si em posa l'IE7 en català? De moment, ho deixo així...
Jo intentaria instal·lar l'IE 8 en castellà i repetir el procés a veure si pots reproduir el que ha passat. El log de la primera execució m'aniria molt bé. Si no ho aconsegueixes reproduir, demà intentaré reproduir-ho en alguna màquina virtual. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Quan hi haurà alguna versió disponible que pugui provar jo? (o sigui, una versió que serveixi per a un Win XP pelat o amb SP1, i/o per a X64) D'on us baixeu la darrera versió per testejar-la? (és un executable?)
Hola Josep M, La versió de 64 no crec que comencem a treballar-hi fins el febrer o així amb la idea de publicar-la cap al maig[1]. El tema de Win XP pelat o SP1 m'agradaria tenir-ho a mitjans de la setmana vinent. Enviaré un missatge quan estigui llest. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows#Full_de_ruta -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Al 01/01/2012 18:16, En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola Jordi,
T'ho juro que tenia l'IE8 abans! Fins i tot, després de passar el Catalanitzador i iniciar l'IE (sense reiniciar la màquina), em va sorprendre veure a l'"Acerca de" que posava "Internet Explorer _8_" i al camp "Versión:" de sota hi posava: _7_.0.5... Però no li vaig donar més importància...
També després de reiniciar, m'ha sortit el diàleg d'"Actualitzaciones automáticas" següent:
Pel que veig, em vol aplicar uns pedaços per l'IE7 i també em diu que vol baixar l'IE8.
T'adjunto el log (em sembla que és d'una segona execució posterior en què no vaig seleccionar instal·lar res, només era per fer un pantallasso, sorry)
El Log que realment em serviria és de la primera execució, aquest segon diu ben poca cosa. El log de la primera execució de'm va sobreescriure amb la segona execució, no el puc aconseguir :-(
Alguna cosa més que vol que miri? Aplico les actualitzacions? Torno a passar el Cat'dor a veure si em posa l'IE7 en català? De moment, ho deixo així...
Jo intentaria instal·lar l'IE 8 en castellà i repetir el procés a veure si pots reproduir el que ha passat. El log de la primera execució m'aniria molt bé.
Al final, vaig tornar a passar el Calanitzador, em va catalanitzar l'IE7 correctament. Llavos vaig aplicar les actualitzacions que em proposava el Widons Update i ja em va instal·lar l'IE8 en català directament. Per mirar si puc reproduir el que et deia al principi (que tenia l'IE8 i després de passar el catalanitzador tenia l'IE7), estic intentant de convertir una de les imatges de copia de seguretat del meu sistema en una màquina virtual i si me'n surto, ho tornaré a provar... salut jordi s
Hola Jordi,
Al final, vaig tornar a passar el Calanitzador, em va catalanitzar l'IE7 correctament. Llavos vaig aplicar les actualitzacions que em proposava el Widons Update i ja em va instal·lar l'IE8 en català directament.
Per mirar si puc reproduir el que et deia al principi (que tenia l'IE8 i després de passar el catalanitzador tenia l'IE7), estic intentant de convertir una de les imatges de copia de seguretat del meu sistema en una màquina virtual i si me'n surto, ho tornaré a provar...
Entenc que tot això amb un Windows XP, oi? Llavors, provaré el cas Windows XP + IE8 en castellà. Aquesta configuració l'havia provat i m'anava bé. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Al 04/01/2012 16:39, En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola Jordi,
Al final, vaig tornar a passar el Calanitzador, em va catalanitzar l'IE7 correctament. Llavos vaig aplicar les actualitzacions que em proposava el Widons Update i ja em va instal·lar l'IE8 en català directament.
Per mirar si puc reproduir el que et deia al principi (que tenia l'IE8 i després de passar el catalanitzador tenia l'IE7), estic intentant de convertir una de les imatges de copia de seguretat del meu sistema en una màquina virtual i si me'n surto, ho tornaré a provar...
Entenc que tot això amb un Windows XP, oi? Tot això en XP SP3, sí
Llavors, provaré el cas Windows XP + IE8 en castellà. Aquesta configuració l'havia provat i m'anava bé.
Atentament,
Jordi,
Hola Jordi,
Entenc que tot això amb un Windows XP, oi? Tot això en XP SP3, sí
No ho aconseguit reproduir. Per cert, el fitxer de registre, si existeix s'afegeix al final la informació i no s'esborra cada cop, ja que ens ha passat més d'un cop perdre el log per això. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Un petit error: quan acaba diu Felicitats. El procés de catanalització del [...] Sobre el que et deia de l’error si no tens el .NET 2.0, no aconsegueixo reproduir-lo si instal·lo els pegats d’un en un, manualment (sense el Catalanitzador) Concretament, sense .NET 2.0 he pogut: En un Windows XP SP1 instal·lar el pegat català de 2.89 MB, i no hi he pogut instal·lar el de 5.82 MB (que demana mínim SP2) En un MS Office 2003 SP3 hi he pogut instal·lar els pegats catalans de l’Office SP0, SP1, SP2 i SP3, i tots 4 sense problemes. Per tant, entenc que el problema quan no hi ha el .NET 2.0 està en el propi Catalanitzador. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Wednesday, January 04, 2012 4:39 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) Hola Jordi,
Al final, vaig tornar a passar el Calanitzador, em va catalanitzar l'IE7 correctament. Llavos vaig aplicar les actualitzacions que em proposava el Widons Update i ja em va instal·lar l'IE8 en català directament.
Per mirar si puc reproduir el que et deia al principi (que tenia l'IE8 i després de passar el catalanitzador tenia l'IE7), estic intentant de convertir una de les imatges de copia de seguretat del meu sistema en una màquina virtual i si me'n surto, ho tornaré a provar...
Entenc que tot això amb un Windows XP, oi? Llavors, provaré el cas Windows XP + IE8 en castellà. Aquesta configuració l'havia provat i m'anava bé. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Un petit error: quan acaba diu Felicitats. *El procés de catanalització del [...]*
Això ho he esmenat ja, gràcies.
Sobre el que et deia de l’error si no tens el .NET 2.0, no aconsegueixo reproduir-lo si instal·lo els pegats d’un en un, manualment (sense el Catalanitzador) Concretament, sense .NET 2.0 he pogut: En un Windows XP SP1 instal·lar el pegat català de 2.89 MB, i no hi he pogut instal·lar el de 5.82 MB (que demana mínim SP2) En un MS Office 2003 SP3 hi he pogut instal·lar els pegats catalans de l’Office SP0, SP1, SP2 i SP3, i tots 4 sense problemes. Per tant, entenc que el problema quan no hi ha el .NET 2.0 està en el propi Catalanitzador.
Veient l'error a la pantalla penso que té que veure amb una versió antiga (la 2.0) del Instalador de Windows que no accepta alguns paràmetres que usem, però no estic segur. Ho investigaré. En el futur quan trobis problemes, a part de la captura de pantalla, envia també el fitxer Catalanitzador.log [1] que es troba al directori temporal. He apuntat la informació sobre els service packs de l'Office 2003 [2] per mirar-ho amb detall. Ara mateix estem usant el de la versió base [3] que funciona bé amb totes les revisions però a costa d'un grau de catalanització més pobre en les versions més recents. Moltes gràcies Josep M, tota aquesta informació és força útil. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_... [2] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_f... [3] http://www.microsoft.com/downloads/thankyou.aspx?familyId=ccf199bc-c987-48f5-9707-dc6c7d0e35d0&displayLang=ca -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Amb un Microsoft Windows XP Professional Versión 2002 Service Pack 1 El Catalanitzador no és capaç d'instal·lar el Paquet d'idioma per al Windows. El deixa seleccionar, però realment no l'instal·la. Va tot molt ràpid. Surt un avís que comença: "En algunes configuracions XP pot mostrar una capsa de [...]". Quan se li dóna a Aceptar, en menys d'un segon ja diu "El procés ha finalitzat correctament" De moment no hi poso Office 2003. Anem pas a pas! ;) Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Thursday, January 05, 2012 12:33 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) En/na Josep M. ha escrit:
Un petit error: quan acaba diu Felicitats. *El procés de catanalització del [...]*
Això ho he esmenat ja, gràcies.
Sobre el que et deia de l’error si no tens el .NET 2.0, no aconsegueixo reproduir-lo si instal·lo els pegats d’un en un, manualment (sense el Catalanitzador) Concretament, sense .NET 2.0 he pogut: En un Windows XP SP1 instal·lar el pegat català de 2.89 MB, i no hi he pogut instal·lar el de 5.82 MB (que demana mínim SP2) En un MS Office 2003 SP3 hi he pogut instal·lar els pegats catalans de l’Office SP0, SP1, SP2 i SP3, i tots 4 sense problemes. Per tant, entenc que el problema quan no hi ha el .NET 2.0 està en el propi Catalanitzador.
Veient l'error a la pantalla penso que té que veure amb una versió antiga (la 2.0) del Instalador de Windows que no accepta alguns paràmetres que usem, però no estic segur. Ho investigaré. En el futur quan trobis problemes, a part de la captura de pantalla, envia també el fitxer Catalanitzador.log [1] que es troba al directori temporal. He apuntat la informació sobre els service packs de l'Office 2003 [2] per mirar-ho amb detall. Ara mateix estem usant el de la versió base [3] que funciona bé amb totes les revisions però a costa d'un grau de catalanització més pobre en les versions més recents. Moltes gràcies Josep M, tota aquesta informació és força útil. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_... [2] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_f... [3] http://www.microsoft.com/downloads/thankyou.aspx?familyId=ccf199bc-c987-48f5-9707-dc6c7d0e35d0&displayLang=ca -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Amb un Microsoft Windows XP Professional Versión 2002 Service Pack 1 El Catalanitzador no és capaç d'instal·lar el Paquet d'idioma per al Windows. El deixa seleccionar, però realment no l'instal·la. Va tot molt ràpid. Surt un avís que comença: "En algunes configuracions XP pot mostrar una capsa de [...]". Quan se li dóna a Aceptar, en menys d'un segon ja diu "El procés ha finalitzat correctament"
Hola Josep M. Un dels problemes que hi havia és que Microsoft només ha publicat paquets d'idiomes per XP, 7 i Vista. Llavors, he afegit comprovar aquest punt abans de deixar instal·lar el paquet. Si instal·les el paquet d'idioma a mà que diu?
De moment no hi poso Office 2003. Anem pas a pas! ;)
Gràcies Josep M! -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Executo el pegat de 2.89 MB. Fa la instal·lació correctament. Demana reiniciar l'ordinador. El reinicio i ja està en català. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Thursday, January 05, 2012 6:49 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) En/na Josep M. ha escrit:
Amb un Microsoft Windows XP Professional Versión 2002 Service Pack 1 El Catalanitzador no és capaç d'instal·lar el Paquet d'idioma per al Windows. El deixa seleccionar, però realment no l'instal·la. Va tot molt ràpid. Surt un avís que comença: "En algunes configuracions XP pot mostrar una capsa de [...]". Quan se li dóna a Aceptar, en menys d'un segon ja diu "El procés ha finalitzat correctament"
Hola Josep M. Un dels problemes que hi havia és que Microsoft només ha publicat paquets d'idiomes per XP, 7 i Vista. Llavors, he afegit comprovar aquest punt abans de deixar instal·lar el paquet. Si instal·les el paquet d'idioma a mà que diu?
De moment no hi poso Office 2003. Anem pas a pas! ;)
Gràcies Josep M! -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Executo el pegat de 2.89 MB. Fa la instal·lació correctament. Demana reiniciar l'ordinador. El reinicio i ja està en català.
Si tens el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log i me'l pots enviar podria ser-me útil per entendre que ha passat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Aquí el tens... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Thursday, January 05, 2012 7:30 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) En/na Josep M. ha escrit:
Executo el pegat de 2.89 MB. Fa la instal·lació correctament. Demana reiniciar l'ordinador. El reinicio i ja està en català.
Si tens el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log i me'l pots enviar podria ser-me útil per entendre que ha passat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Aquí el tens...
Josep M.
Hola Josep M. M'aniria molt bé el log que queda un cop l'instal·les i passa ràpid. Crec que bàsicament el problema és que en Windows XP 1 i anteriors l'instal·lador del Windows (msiexec.exe) està a un altre lloc d'on el busco i potser que la versió 2.0 no accepta alguns dels paràmetres de la versió 3.0 (inclosa a XP 2 i superior). En qualsevol cas, estic intentant aconseguir un XP SP1 per poder fer proves. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Et puc passar el Win XP SP1, si vols: http://www.filedino.com/vg2w954arbff http://www.filesonic.com/file/hjf4Bso http://www.fileserve.com/file/4vFrwGs http://filepost.com/files/54amed4e/WXPFRE_ES_SP1.iso Sobre els 4 pegats per MS Office 2003... He instal·lat el programa base (SP0) i he provat d'actualitzar amb el pegat SP3, SP2 i SP1. En els 3 casos m'ha dit que no era la versió esperada, i s'ha tallat. Finalment he actualitzat amb el pegat SP0, i cap problema. Un MS Office 2003 per fer provatures: Filepost: http://filepost.com/files/3b1e94bb/Office_2003.part1.rar http://filepost.com/files/b125d466/Office_2003.part2.rar http://filepost.com/files/db121dae/Office_2003.part3.rar http://filepost.com/files/fd8a685m/Office_2003.part4.rar Fileserve: http://www.fileserve.com/file/yTuRh8P/Office 2003.part1.rar http://www.fileserve.com/file/NHCPG9g/Office 2003.part2.rar http://www.fileserve.com/file/VheC5Jz/Office 2003.part3.rar http://www.fileserve.com/file/8nhj9RP/Office 2003.part4.rar Filesonic: http://www.filesonic.com/file/e9ec19Q/Office 2003.part1.rar http://www.filesonic.com/file/YDcYkYn/Office 2003.part2.rar http://www.filesonic.com/file/nhiDPKz/Office 2003.part3.rar http://www.filesonic.com/file/WJolp03/Office 2003.part4.rar Filedino: http://www.filedino.com/ajbb9sidvces http://www.filedino.com/orla1h0ckfrf http://www.filedino.com/7zco6tdk876p http://www.filedino.com/64iuehpxqt00 Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Thursday, January 05, 2012 7:49 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) En/na Josep M. ha escrit:
Aquí el tens...
Josep M.
Hola Josep M. M'aniria molt bé el log que queda un cop l'instal·les i passa ràpid. Crec que bàsicament el problema és que en Windows XP 1 i anteriors l'instal·lador del Windows (msiexec.exe) està a un altre lloc d'on el busco i potser que la versió 2.0 no accepta alguns dels paràmetres de la versió 3.0 (inclosa a XP 2 i superior). En qualsevol cas, estic intentant aconseguir un XP SP1 per poder fer proves. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Una qüestió: Si quan inicies el procés de catalanització hi ha connexió a Internet, i a mig procés es perd la connexió, se salta el pas corresponent i no avisa que no s’ha pogut fer una part del procés. Ho he provat amb un Windows 7 + MS Office 2010. 1.. Inicio amb connexió a Internet, i trio Windows 7 i MS Office 2010 2.. Descarrega el paquet per al Windows 7 3.. Mentre està instal·lant el paquet per al Windows 7 tallo la connexió 4.. Diu “descarregant paquet MS Office 2010” i ràpidament “procés finalitzat” (però no ha pogut catalanitzar l'Office 2010) No és problema perquè sempre es pot tornar a passar el Catalanitzador, però queda una mica malament que no t’ho indiqui. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Thursday, January 05, 2012 7:49 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador versió 0.93 - feeback round 3 (experiència d'execució) En/na Josep M. ha escrit:
Aquí el tens...
Josep M.
Hola Josep M. M'aniria molt bé el log que queda un cop l'instal·les i passa ràpid. Crec que bàsicament el problema és que en Windows XP 1 i anteriors l'instal·lador del Windows (msiexec.exe) està a un altre lloc d'on el busco i potser que la versió 2.0 no accepta alguns dels paràmetres de la versió 3.0 (inclosa a XP 2 i superior). En qualsevol cas, estic intentant aconseguir un XP SP1 per poder fer proves. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Una qüestió:
Si quan inicies el procés de catalanització hi ha connexió a Internet, i a mig procés es perd la connexió, se salta el pas corresponent i no avisa que no s’ha pogut fer una part del procés. Ho he provat amb un Windows 7 + MS Office 2010.
1. Inicio amb connexió a Internet, i trio Windows 7 i MS Office 2010 2. Descarrega el paquet per al Windows 7 3. Mentre està instal·lant el paquet per al Windows 7 tallo la connexió 4. Diu “descarregant paquet MS Office 2010” i ràpidament “procés finalitzat” (però no ha pogut catalanitzar l'Office 2010)
No és problema perquè sempre es pot tornar a passar el Catalanitzador, però queda una mica malament que no t’ho indiqui.
Sí, estic d'acord. Ho he apuntat com a cosa a fer[1]. Això va lligat en que comprovi també que qualsevol cosa que es baixa sigui correcte abans d'executar-la (signatura MD5). Moltes gràcies, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_f... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
En/na Josep M. ha escrit:
Executo el pegat de 2.89 MB. Fa la instal·lació correctament. Demana reiniciar l'ordinador. El reinicio i ja està en català.
Hola Josep M. He solucionat els problemes més importants que et vas trobar amb Windows XP 1. El Catalanitazador 0.94 hauria d'instal·lar-se ja bé en aquest tipus d'entorns. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola Jordi, La part dels texts ja està corregida.
"Jo ja he catalanitzat el meu ordinador! Tu també pots amb el Catalanitzador de @softcatala: http://catalanitzador.softcatala.org" Crec que val la pena mencionar específicament "Catalanitzador" (o #Catalanitzador) a la piulada malgrat que ja aparegui a l'URL, perquè és possible que l'URL s'escurci, cosa que faria que ja no hi aparegués el nom de l'aplicació. També és interessant afegir una referència a l'usuari @softcatala per captar usuaris potencials (i comptaria com a mencions, que no sé si augmenta el "karma") Ignoro el text que surt al Facebook perquè no en tinc...
Això, m'ho miro demà i et dic alguna cosa cosa. El text per la versió de Facebook és el mateix.
- Veig que a la pantalla final ja no hi surt el resum de "S'han fet X canvis...." que sortia a la versió anterior. És normal? Un resum final d'allò que s'ha fet crec que seria interessant.
Ho vaig treure perquè era horrible. Ara mateix cal informar a l'usuari de com han anat les accions i si ha hagut cap problema. La idea d'una barra indicant el que s'ha pogut fer (nivell de catalanització, com va suggerir en Planella basant-se amb el que fa Linkedin) i un botó per veure els resultats. Quan m'hi possi, us enviaré un esborrany del disseny abans de codificar-lo.
Fins aquí les pantalles que he vist jo en aquesta versió. Ara envio un correu addicional amb el "round 3" de com ha anat l'execució (Jordi, comença a tremolar)
Moltes gràcies Jordi Dues coses: - El 95% dels textos de l'aplicació son al fitxer de recursos[1]. El 5% que falten els de moure ja que estan hardcoded, però si vols consultar els textos de l'aplicació. - Acabo d'actualitzar la còpia a latest amb els darrers canvis. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/Catalani... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Jordi,
- Sobre el text del Twitter: "He catalanitzat el meu PC! Fes-ho tu també a: http://catalanitzador.softcatala.org" Proposo alguna cosa com ara: "Jo ja he catalanitzat el meu ordinador! Tu també pots amb el Catalanitzador de @softcatala: http://catalanitzador.softcatala.org" Crec que val la pena mencionar específicament "Catalanitzador" (o
He canviat el text a: Jo ja he catalanitzat el meu ordinador! Tu també pots amb el Catalanitzador de Softcatalà: URL
#Catalanitzador) a la piulada malgrat que ja aparegui a l'URL, perquè és possible que l'URL s'escurci, cosa que faria que ja no hi aparegués el nom de l'aplicació. També és interessant afegir una referència a l'usuari @softcatala per captar usuaris potencials (i comptaria com a
Cal pensar si volem afegir-hi @softcatala, #softcatala, #catalanitzador o un altre. El problema que veig que al ser automàtic pot arribar a haver-hi molts que no aporten cap valor i acabem saturant @softcatala i #softcatala que avui en dia l'usen humans o #catalanitzador en el futur.
mencions, que no sé si augmenta el "karma") Ignoro el text que surt al Facebook perquè no en tinc...
El mateix, ara els he posat en dues cadenes per separat perquè segur que acaben ser diferents. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Jordi No sé si recordes que un dia vaig comentar que una vegada vaig executar el Cat'dor i en fer clic a Endavant, el programa passava de pàgina però la pàgina no es "refrescava. Per fer memòria:
En una execució m'ha fotut un "raro", amb graphic corruption i tot. La pantalla del catalanitzador no es refrescava, però anava tirant endavant. Aquí ja estava instal·lant el paquet d'idioma:
Ara mateix puc reproduir l'error a la versió 0.93 i a la latest. STEPS TO REPRODUCE: 1) Executa el Catalanitzador 2) Fes clic a "Anul·la" 3) Apareix el diàleg "Segur que voleu sortir?" 4) Feu clic a "No" 5) Feu clic a "Endavant". ACTUAL RESULTS: - El Catalanitzador passa al següent pas, però no es reflecteix a la pantalla. Si es fa clic a "Endavant" un altre cop, el Catalanitzador executa els canvis, però no es veu a la pantalla (mira el pantallasso de dalt) EXPECTED RESULTS: - El Catalanitzador passa al següent pas i la finestra es refresca correctament. No sé si quan reiniciï podré tornar a reproduir l'error. Algú més pot reproduir-lo tal com indico a dalt? salut jordi s
Hola Jordi,
ACTUAL RESULTS: - El Catalanitzador passa al següent pas, però no es reflecteix a la pantalla. Si es fa clic a "Endavant" un altre cop, el Catalanitzador executa els canvis, però no es veu a la pantalla (mira el pantallasso de dalt)
EXPECTED RESULTS: - El Catalanitzador passa al següent pas i la finestra es refresca correctament.
No sé si quan reiniciï podré tornar a reproduir l'error. Algú més pot reproduir-lo tal com indico a dalt?
Ah, molt bona!!! Aquest problema em succeïa alguns cops no havia aconseguit reproduir-ho. Ara ja l'he solucionat, moltes gràcies. A la versió que hi ha a latest hauria d'estar ja corregit. Gràcies Jordi, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Jordi Uns comentaris ràpids sobre la versió "latest" que acabo de baixar: A les propietats de l'executable: - PC --> ordinador - "EN QUANT"??!! REALLY??!! --> Quant al Catalanitzador - es poden instal·lar --> es poden baixar i instal·lar - per a Windows -> per al Windows - Compilada al --> Compilada _el_ [potser millor "Data de compilació:" i així no hi ha problemes de coses com "Compilada _el 1_ de ..."] I una observació final. A la llista d'accions, només em surt aquesta: No em surten la resta d'accions (que a la versió 0.93 sí apareixien com a ja aplicades). No he arribat a executar l'acció (estic en espera de què vols que faci amb el tema de l'IE7 - IE8 que et comentava en un missatge anterior) salut jordi s
Hola Jordi,
Ep Jordi Uns comentaris ràpids sobre la versió "latest" que acabo de baixar:
Els he corregit.
I una observació final. A la llista d'accions, només em surt aquesta:
No em surten la resta d'accions (que a la versió 0.93 sí apareixien com a ja aplicades).
Això no sé perquè passa ara, ho hauré de mirar amb més calma. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ep Sorry per l'allau de correus, però abans que se m'oblidi (i ja callo): Al Pas 2, un cop seleccionades les accions que l'usuari vol fer, potser convindria canviar el botó "Endavant >" per una altra cosa, com ara "Executa". Ara mateix, sembla que en fer clic a Endavant, hauria d'aparèixer una altra pantalla abans d'aplicar els canvis. De fet, els auxiliars normalment al pas següent de seleccionar els components que es volen instal·lar, apareix una pantalla de "Resum" i el botó canvia a "Instal·lar", per tal que l'usuari sigui conscient que la instalació començarà un cop premi el botó. Potser el diàleg previ de "Resum" no cal, però crec que seria més clar si el botó passa a ser "Executa" o alguna cosa similar. salut jordi s
En/na Jordi Serratosa ha escrit:
Ep Sorry per l'allau de correus, però abans que se m'oblidi (i ja callo): Al Pas 2, un cop seleccionades les accions que l'usuari vol fer, potser convindria canviar el botó "Endavant >" per una altra cosa, com ara "Executa". Ara mateix, sembla que en fer clic a Endavant, hauria d'aparèixer una altra pantalla abans d'aplicar els canvis. De fet, els auxiliars normalment al pas següent de seleccionar els components que es volen instal·lar, apareix una pantalla de "Resum" i el botó canvia a "Instal·lar", per tal que l'usuari sigui conscient que la instalació començarà un cop premi el botó. Potser el diàleg previ de "Resum" no cal, però crec que seria més clar si el botó passa a ser "Executa" o alguna cosa similar.
Jo crec que una pantalla addicional seria massa perquè ens interessa mantenir el procés en poques passes. La idea del botó em sembla bé, l'he afegit a la llista de coses a fer[1]. Gràcies Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Coses_a_f... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
participants (5)
-
cubells -
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Josep M. -
Pau Iranzo