[Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - 17 de novembre
Ep gent, Acabo d'actualitzar la versió 1.3 de proves. La podeu baixar com sempre: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlWindows-binaries/blob/maste... He solucionat tres problemes: - En Windows 8 64-bits quan l'usuari escolleix el valencià instal·lem aquest paquet d'idioma (soluciona problema del Xavi) - En Windows 8 64-bits el paquet d'idioma de l'Internet Explorer 10 en comptes de dir que "s'instal·lat amb el paquet d'idioma" indicava que la versió no era suportada. - Al fitxer de registre (CatalanitzadorPerAlWindows.log) incloem la llista de processos oberts a l'hora d'executar-se. Això ens ajudarà a depurar problemes en el futur mirant els fitxers log. Si feu proves si us plau empreu aquesta versió. Aneu anotant aquí les proves que feu: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_Per_Al_Windows/Pla_d... Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Avui n'he fet unes quantes, de proves... Ja ho he anat apuntant. Però em passa una cosa amb el VM VirtualBox: el vaig actualitzar a la darrera versió, i ara, a part que surt en anglès i no pas en català, quan sobre el Windows (ja sigui Vista, 7 o 8) faig una actualització del SO, al reiniciar-se no arrenca. Això em passa amb imatges de diversos Windows, quan executo el paquet de traducció al català del SO. Sembla un problema del VM VirtualBox. Provaré a tornar a la versió antiga... Josep M -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, November 17, 2012 7:38 PM To: desenvolupament Subject: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - 17 de novembre Ep gent, Acabo d'actualitzar la versió 1.3 de proves. La podeu baixar com sempre: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAlWindows-binaries/blob/maste... He solucionat tres problemes: - En Windows 8 64-bits quan l'usuari escolleix el valencià instal·lem aquest paquet d'idioma (soluciona problema del Xavi) - En Windows 8 64-bits el paquet d'idioma de l'Internet Explorer 10 en comptes de dir que "s'instal·lat amb el paquet d'idioma" indicava que la versió no era suportada. - Al fitxer de registre (CatalanitzadorPerAlWindows.log) incloem la llista de processos oberts a l'hora d'executar-se. Això ens ajudarà a depurar problemes en el futur mirant els fitxers log. Si feu proves si us plau empreu aquesta versió. Aneu anotant aquí les proves que feu: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_Per_Al_Windows/Pla_d... Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
En/na Josep M. ha escrit:
Avui n'he fet unes quantes, de proves... Ja ho he anat apuntant.
Perfecte! Has trobat cap cosa extranya?
Però em passa una cosa amb el VM VirtualBox: el vaig actualitzar a la darrera versió, i ara, a part que surt en anglès i no pas en català, quan sobre el Windows (ja sigui Vista, 7 o 8) faig una actualització del SO, al reiniciar-se no arrenca. Això em passa amb imatges de diversos Windows, quan executo el paquet de traducció al català del SO. Sembla un problema del VM VirtualBox. Provaré a tornar a la versió antiga...
Aquí tens una discussió del que ha succeït respecte a la traducció en català: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=4138 El problema que comentes no m'hi trobat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Tenia la versió 4.2.4 del VM VirtualBox Gestor instal·lada (en anglès), i em donava l'error que he comentat a l'instal·lar el paquet de llengua catalana de Microsoft. He revertit a la versió 4.2.0 i segueix fent el mateix. O sigui que quan s'executa el paquet de llengua catalana del SO, al reiniciar l'ordinador no arrenca (i també surt una versió en anglès) Llavors he anat a la versió 4.1.22, i fent exactament el mateix (instal·lant el paquet de llengua catalana del SO) ja no ha aparegut l'error! Naturalment cal dir que la imatge que he utilitzat sempre ha estat la mateixa, en un estat congelat, i per tant sense cap canvi. Resumint: v 4.2.4 i 4.2.0 del VirtualBox donen errors i v 4.1.22 no en dóna. Tingueu-ho en compte si voleu experimentar i fer tests. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, November 17, 2012 9:13 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana ; Jordi Mas Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - 17 de novembre En/na Josep M. ha escrit:
Avui n'he fet unes quantes, de proves... Ja ho he anat apuntant.
Perfecte! Has trobat cap cosa extranya?
Però em passa una cosa amb el VM VirtualBox: el vaig actualitzar a la darrera versió, i ara, a part que surt en anglès i no pas en català, quan sobre el Windows (ja sigui Vista, 7 o 8) faig una actualització del SO, al reiniciar-se no arrenca. Això em passa amb imatges de diversos Windows, quan executo el paquet de traducció al català del SO. Sembla un problema del VM VirtualBox. Provaré a tornar a la versió antiga...
Aquí tens una discussió del que ha succeït respecte a la traducció en català: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=4138 El problema que comentes no m'hi trobat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol? Adjunto una captura de pantalla. Josep M -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, November 17, 2012 9:13 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana ; Jordi Mas Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - 17 de novembre En/na Josep M. ha escrit:
Avui n'he fet unes quantes, de proves... Ja ho he anat apuntant.
Perfecte! Has trobat cap cosa extranya?
Però em passa una cosa amb el VM VirtualBox: el vaig actualitzar a la darrera versió, i ara, a part que surt en anglès i no pas en català, quan sobre el Windows (ja sigui Vista, 7 o 8) faig una actualització del SO, al reiniciar-se no arrenca. Això em passa amb imatges de diversos Windows, quan executo el paquet de traducció al català del SO. Sembla un problema del VM VirtualBox. Provaré a tornar a la versió antiga...
Aquí tens una discussió del que ha succeït respecte a la traducció en català: http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=4138 El problema que comentes no m'hi trobat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
En/na Josep M. ha escrit:
És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol? Adjunto una captura de pantalla.
Hola Josep M., El que he observat jo: - Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1]. - Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO apareixen traduïts en un Windows 8 (normal). Dues preguntes: - Això et passa amb el paquet català o el valencià? - Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a través del panell de control? Atentament, Jordi, [1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Això que t'explicava m'ha passat en un Windows 8 Enterprise de 64 bits a l'aplicar-li el Catalanitzador amb la tria de "català". Si ho faig des del tauler de control, surten tots els ítems esmentats en català (veure captura de pantalla). Per tant, hi ha diferència entre fer-ho manualment i fer-ho a través del Catalanitzador. Segueixo investigant-ho! Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, November 18, 2012 9:55 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets En/na Josep M. ha escrit:
És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol? Adjunto una captura de pantalla.
Hola Josep M., El que he observat jo: - Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1]. - Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO apareixen traduïts en un Windows 8 (normal). Dues preguntes: - Això et passa amb el paquet català o el valencià? - Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a través del panell de control? Atentament, Jordi, [1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola, He aïllat més el problema: Entorn de treball -> Windows 8 Enterprise de 64 bits espanyol, amb Adobe Reader X espanyol. Casos: 1.. Si canviem manualment la llengua del SO a català (tauler de control, i pegat de llengua descarregat des d'allí), tot correcte 2.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, sense triar de catalanitzar l’Adobe Reader X, tot correcte 3.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, i triem a més a més de catalanitzar l'Adobe Reader X, error: catalanització parcial! Ara miraré si amb Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol + Adobe Reader X espanyol passa el mateix. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, November 18, 2012 9:55 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets En/na Josep M. ha escrit:
És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol? Adjunto una captura de pantalla.
Hola Josep M., El que he observat jo: - Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1]. - Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO apareixen traduïts en un Windows 8 (normal). Dues preguntes: - Això et passa amb el paquet català o el valencià? - Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a través del panell de control? Atentament, Jordi, [1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hi ha el mateix problema amb el Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol, amb Adobe Reader X espanyol. Josep M. From: Josep M. Sent: Sunday, November 18, 2012 11:44 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets Hola, He aïllat més el problema: Entorn de treball -> Windows 8 Enterprise de 64 bits espanyol, amb Adobe Reader X espanyol. Casos: 1.. Si canviem manualment la llengua del SO a català (tauler de control, i pegat de llengua descarregat des d'allí), tot correcte 2.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, sense triar de catalanitzar l’Adobe Reader X, tot correcte 3.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, i triem a més a més de catalanitzar l'Adobe Reader X, error: catalanització parcial! Ara miraré si amb Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol + Adobe Reader X espanyol passa el mateix. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, November 18, 2012 9:55 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets En/na Josep M. ha escrit:
És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol? Adjunto una captura de pantalla.
Hola Josep M., El que he observat jo: - Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1]. - Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO apareixen traduïts en un Windows 8 (normal). Dues preguntes: - Això et passa amb el paquet català o el valencià? - Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a través del panell de control? Atentament, Jordi, [1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
En/na Josep M. ha escrit:
Hi ha el mateix problema amb el Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol, amb Adobe Reader X espanyol.
Hola Josep M., Has pogut fer cap més recerca en aquest tema? He aconseguit reproduir la traducció parcial del paquet manualment. Tu has pogut esbrinar res més? Després de re-iniciar un segon cop apareix bé? Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Jordi Mas -
Josep M.