[Desenvolupament] Error amb l'Outlook de l'Office 2007
Una amiga, a la que li vaig recomanar el Catalanitzador, ha tingut problemes amb l’Outlook que ve inclòs amb l’Office 2007. Concretament, li deixa de funcionar. No és problema del Catalanitzador, sinó del pegat d’idioma català de la pròpia Microsoft. Quan desinstal·la aquest pegat d’idioma, ja li torna a funcionar. He intentat reproduir el problema però no he pogut, de moment. Us adjunto les captures de pantalla que ella m’ha enviat. Concretament: Aspecte de l’Outlook abans d’aplicar el Catalanitzador: Error de l’Outlook després d’aplicar el Catalanitzador: Concretament aquest és el quadre de diàleg: Perquè li torni a funcionar ha de desinstal·lar: Vaig a mirar si trobo perquè passa el que passa... Josep M.
El 4 de març de 2012 10:17, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Una amiga, a la que li vaig recomanar el Catalanitzador, ha tingut problemes amb l’Outlook que ve inclòs amb l’Office 2007. Concretament, li deixa de funcionar. No és problema del Catalanitzador, sinó del pegat d’idioma català de la pròpia Microsoft. Quan desinstal·la aquest pegat d’idioma, ja li torna a funcionar. He intentat reproduir el problema però no he pogut, de moment.
Em sembla que aquest problema és de fa anys. Si no recordo malament, que pot ser, el Paquet canvia el nom de les carpetes del sistema (Bandeja de entrada--> Safata d'entrada) i aleshores l'Outlook es queixa. No sé si manualment es poden canviar les carpetes del sistema. En tot cas, no és un problema del Catalanitzador, sinó del paquet de català de l'Outlook des del 2003, una cosa que vaig comentar directament a Microsoft al seu moment. No sé si al 2010 està resolt això o no. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
En/na Marc Belzunces ha escrit:
El 4 de març de 2012 10:17, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Una amiga, a la que li vaig recomanar el Catalanitzador, ha tingut problemes amb l’Outlook que ve inclòs amb l’Office 2007. Concretament, li deixa de funcionar. No és problema del Catalanitzador, sinó del pegat d’idioma català de la pròpia Microsoft. Quan desinstal·la aquest pegat d’idioma, ja li torna a funcionar. He intentat reproduir el problema però no he pogut, de moment.
Em sembla que aquest problema és de fa anys. Si no recordo malament, que pot ser, el Paquet canvia el nom de les carpetes del sistema (Bandeja de entrada--> Safata d'entrada) i aleshores l'Outlook es queixa. No sé si manualment es poden canviar les carpetes del sistema.
En tot cas, no és un problema del Catalanitzador, sinó del paquet de català de l'Outlook des del 2003, una cosa que vaig comentar directament a Microsoft al seu moment. No sé si al 2010 està resolt això o no.
Ep! Si us plau podem documentar això aquí: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/PMF He començat a rebre queixes també d'altres paquets: "Només us volia comentar que recentment m’he catalanitzat l’ordenador, i tot ha funcionat correctament menys dues coses: - l’acces no s’ha catalanitzat. - i al pitjar l’icona d’inici de windows, quan et surt el desplegable, “ayuda y soporte técnico” i programdas predetrminaados” surt en castellà." Si podeu si plau anar possar-ho a la PMF. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Confirmat: el Connector de l'Outlook amb el Hotmail dóna problemes en alguna configuració. Concretament, al tenir el connector en espanyol, i catalanitzar l'Office, impedia que l'Outlook s'engegués. La solució ha estat desinstal·lar el Connector en espanyol i instal·lar el Connector en català. Potser caldrà tenir-ho en compte per al futur, que si es detecta que l'usuari té el Connector se li canvia la versió espanyola per la catalana... El Connector per a 32 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=d9662d20-ad27-45a6-9184-f906dd63ddaa&displaylang=ca El Connector per a 64 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bd0bcb57-d408-4d4a-8f1e-d737d8c27098&displaylang=ca Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, March 04, 2012 11:31 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Error amb l'Outlook de l'Office 2007 En/na Marc Belzunces ha escrit:
El 4 de març de 2012 10:17, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Una amiga, a la que li vaig recomanar el Catalanitzador, ha tingut problemes amb l’Outlook que ve inclòs amb l’Office 2007. Concretament, li deixa de funcionar. No és problema del Catalanitzador, sinó del pegat d’idioma català de la pròpia Microsoft. Quan desinstal·la aquest pegat d’idioma, ja li torna a funcionar. He intentat reproduir el problema però no he pogut, de moment.
Em sembla que aquest problema és de fa anys. Si no recordo malament, que pot ser, el Paquet canvia el nom de les carpetes del sistema (Bandeja de entrada--> Safata d'entrada) i aleshores l'Outlook es queixa. No sé si manualment es poden canviar les carpetes del sistema.
En tot cas, no és un problema del Catalanitzador, sinó del paquet de català de l'Outlook des del 2003, una cosa que vaig comentar directament a Microsoft al seu moment. No sé si al 2010 està resolt això o no.
Ep! Si us plau podem documentar això aquí: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/PMF He començat a rebre queixes també d'altres paquets: "Només us volia comentar que recentment m’he catalanitzat l’ordenador, i tot ha funcionat correctament menys dues coses: - l’acces no s’ha catalanitzat. - i al pitjar l’icona d’inici de windows, quan et surt el desplegable, “ayuda y soporte técnico” i programdas predetrminaados” surt en castellà." Si podeu si plau anar possar-ho a la PMF. Moltes gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Confirmat: el Connector de l'Outlook amb el Hotmail dóna problemes en alguna configuració. Concretament, al tenir el connector en espanyol, i catalanitzar l'Office, impedia que l'Outlook s'engegués. La solució ha estat desinstal·lar el Connector en espanyol i instal·lar el Connector en català. Potser caldrà tenir-ho en compte per al futur, que si es detecta que l'usuari té el Connector se li canvia la versió espanyola per la catalana... El Connector per a 32 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=d9662d20-ad27-45a6-9184-f906dd63ddaa&displaylang=ca
El Connector per a 64 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bd0bcb57-d408-4d4a-8f1e-d737d8c27098&displaylang=ca
Aquesta informació és molt valuosa. Si si us plau la pots documentar aquí: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/PMF Digue'm si et cal ajuda amb la Wiki. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Ja ho he escrit. Acaba-ho de polir, si vols. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Monday, March 05, 2012 8:53 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Error amb l'Outlook de l'Office 2007 En/na Josep M. ha escrit:
Confirmat: el Connector de l'Outlook amb el Hotmail dóna problemes en alguna configuració. Concretament, al tenir el connector en espanyol, i catalanitzar l'Office, impedia que l'Outlook s'engegués. La solució ha estat desinstal·lar el Connector en espanyol i instal·lar el Connector en català. Potser caldrà tenir-ho en compte per al futur, que si es detecta que l'usuari té el Connector se li canvia la versió espanyola per la catalana... El Connector per a 32 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=d9662d20-ad27-45a6-9184-f906dd63ddaa&displaylang=ca El Connector per a 64 bits en català es pot baixar des de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bd0bcb57-d408-4d4a-8f1e-d737d8c27098&displaylang=ca
Aquesta informació és molt valuosa. Si si us plau la pots documentar aquí: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/PMF Digue'm si et cal ajuda amb la Wiki. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Una amiga, a la que li vaig recomanar el Catalanitzador, ha tingut
Concretament, li deixa de funcionar. No és problema del Catalanitzador, sinó del pegat d’idioma català de la pròpia Microsoft. Quan desinstal·la aquest pegat d’idioma, ja li torna a funcionar. He intentat reproduir el
Crec que és un error amb l'Outlook Hotmail Connector. Aquesta noia el tenia instal·lat, per poder accedir al correu de Hotmail des de l'Outlook, en espanyol. Em penso que cal desistal·lar-l'hi la versió en espanyol i instal·lar-l'hi la versió en català del Connector. Ho provem... Josep M. El diumenge 4 de març de 2012, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit: problemes amb l’Outlook que ve inclòs amb l’Office 2007. problema però no he pogut, de moment.
Us adjunto les captures de pantalla que ella m’ha enviat. Concretament:
Aspecte de l’Outlook abans d’aplicar el Catalanitzador: </mail/u/0/s/?view=att&th=135dd00c65828757&attid=0.1&disp=emb&zw>
Error de l’Outlook després d’aplicar el Catalanitzador: </mail/u/0/s/?view=att&th=135dd00c65828757&attid=0.2&disp=emb&zw>
Concretament aquest és el quadre de diàleg: </mail/u/0/s/?view=att&th=135dd00c65828757&attid=0.3&disp=emb&zw>
Perquè li torni a funcionar ha de desinstal·lar: </mail/u/0/s/?view=att&th=135dd00c65828757&attid=0.4&disp=emb&zw>
Vaig a mirar si trobo perquè passa el que passa...
Josep M.
participants (3)
-
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces