[Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost
Ei gent, Tenim certa inconsistència en el nom del programa, ja que fem servir 3 formes: - Catalanitzador (pàgina Rebost) - Catalanitzador per a Windows (executable: catalanitzadorperawindows.exe) - Catalanitzador per al windows (web) Atès que la Guia d'Estil, i la nostra pràctica, diu que els programes duen article i van en majúscula, sóc partidari de que el nom sigui "Catalanitzador per al Windows". Així doncs, canviari el nom de la fitxa del Rebost. No sé si en canvia l'identificador (ho dic pel tema de les estadístiques). Jordi (Mas), igualment actualitzaré la fitxa actual de l'IE al Rebost a la versió 9 (amb el programa sencer) i crearé una nova fitxa amb els paquet de llengua, seguint la mateixa filosfia del Firefox al Rebost. També ho dic pel tema de les estadístiques al Rebost: l'enllaç a comptar serà el de la nova fitxa, no la que hi ha ara. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
En/na Marc Belzunces ha escrit:
Ei gent,
Tenim certa inconsistència en el nom del programa, ja que fem servir 3 formes:
- Catalanitzador (pàgina Rebost) - Catalanitzador per a Windows (executable: catalanitzadorperawindows.exe) - Catalanitzador per al windows (web)
Atès que la Guia d'Estil, i la nostra pràctica, diu que els programes duen article i van en majúscula, sóc partidari de que el nom sigui "Catalanitzador per al Windows". Així doncs, canviari el nom de la fitxa del Rebost. No sé si en canvia l'identificador (ho dic pel tema de les estadístiques).
Estic d'acord. Entenc que caldria canviar el nom de tots els documents de: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/ a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAlWindows/ i el binari passaria a ser: CatalanitzadorPerAlWindows.exe Correcte? El que és realment un drama de canviar és el nom al GitHub[1] i al projecte Visual C++[2]. Proposo deixar-los igual ja que no tenen cap impacte per l'usuari.
Jordi (Mas), igualment actualitzaré la fitxa actual de l'IE al Rebost a la versió 9 (amb el programa sencer) i crearé una nova fitxa amb els
Jo vaig crear aquest esborrany: http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Internet_Explorer_9
paquet de llengua, seguint la mateixa filosfia del Firefox al Rebost.
Quan tinguis un esborrany comparteix-lo si us plau, el cas IE és molt complicat perquè hi ha versions completes, paquets d'idiomes, edicions 32 i 64 bits, etc.
També ho dic pel tema de les estadístiques al Rebost: l'enllaç a comptar serà el de la nova fitxa, no la que hi ha ara.
D'acord. Atentament, Jordi, [1]https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows [2] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/Catalani... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Amb l'IE en català els de Microsoft s'hi han ben lluït. Ni a ells no els hi pots fer cas (mireu, per exemple, el que explicava sobre una versió catalana del WIE 8 per a WServer 2008, que de fet no existeix) Espero que el full de càlcul que us vaig enviar (o el PDF amb la mateixa informació) us serveixi de guia: conté en lletra molt petitona, els enllaços a la pàgina de descàrrega de cada paquet català, i d'un munt de paquets en altres llengües. Només cal que feu clic a la casella corresponent, i us hi hauria d'enviar... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, January 29, 2012 7:28 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost En/na Marc Belzunces ha escrit:
Ei gent,
Tenim certa inconsistència en el nom del programa, ja que fem servir 3 formes:
- Catalanitzador (pàgina Rebost) - Catalanitzador per a Windows (executable: catalanitzadorperawindows.exe) - Catalanitzador per al windows (web)
Atès que la Guia d'Estil, i la nostra pràctica, diu que els programes duen article i van en majúscula, sóc partidari de que el nom sigui "Catalanitzador per al Windows". Així doncs, canviari el nom de la fitxa del Rebost. No sé si en canvia l'identificador (ho dic pel tema de les estadístiques).
Estic d'acord. Entenc que caldria canviar el nom de tots els documents de: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/ a: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAlWindows/ i el binari passaria a ser: CatalanitzadorPerAlWindows.exe Correcte? El que és realment un drama de canviar és el nom al GitHub[1] i al projecte Visual C++[2]. Proposo deixar-los igual ja que no tenen cap impacte per l'usuari.
Jordi (Mas), igualment actualitzaré la fitxa actual de l'IE al Rebost a la versió 9 (amb el programa sencer) i crearé una nova fitxa amb els
Jo vaig crear aquest esborrany: http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Internet_Explorer_9
paquet de llengua, seguint la mateixa filosfia del Firefox al Rebost.
Quan tinguis un esborrany comparteix-lo si us plau, el cas IE és molt complicat perquè hi ha versions completes, paquets d'idiomes, edicions 32 i 64 bits, etc.
També ho dic pel tema de les estadístiques al Rebost: l'enllaç a comptar serà el de la nova fitxa, no la que hi ha ara.
D'acord. Atentament, Jordi, [1]https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows [2] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/Catalani... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Al 29/01/12 19:28, En/na Jordi Mas ha escrit:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/
a:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAlWindows/
A nivell de wiki caldria fer-ho així: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/ Salut, Nota: al MediaWiki, els '_' en els URL es converteixen en espais en els títols de les pàgines. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El 29 de gener de 2012 19:28, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Jo vaig crear aquest esborrany: http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Internet_Explorer_9
Ui, no, he actualitzat les fitxes que havia i creat les dels paquets de llengua: PROGRAMA SENCER Windows 7: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_7 Windows Vista: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_Vista Windows XP: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_XP (igual, ja que no hi ha IE9 per XP) PAQUETS DE LLENGUA Windows 7: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Windows Vista: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Windows XP: no n'hi ha per cap versió d'IE, oi? Aquest serien les fitxes a utilitzar pel tema de les estadístiques del Rebost (siguin de 32 o 64). Com que no podem incloure el 32 o 64 a les fitxes, he posat només les versions de 32 bits per no haver de fer més fitxes. La intenció és que properament les fitxes incloguin una recomanació de fer-ne la instal·lació mitjançant el Catalanitzador. Salut, PD: suprimeixo la fitxa de l'IE9 que havies creat. -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Mira't el quadre que et vaig enviar: Per a l'XP hi ha una versió del WIE 8 (cal SP2 o SP3) L'XP SP0 o SP1 quan es catalanitza el SO també es catalanitza l'IE 6 que duu. L'XP SP2 o SP3 quan es catalanitza el SO també es catalanitza el WIE 7 que duu. Josep M. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Sunday, January 29, 2012 8:52 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost El 29 de gener de 2012 19:28, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Jo vaig crear aquest esborrany: http://www.softcatala.org/wiki/PreRebost:Internet_Explorer_9
Ui, no, he actualitzat les fitxes que havia i creat les dels paquets de llengua: PROGRAMA SENCER Windows 7: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_7 Windows Vista: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_Vista Windows XP: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Internet_Explorer_per_al_Windows_XP (igual, ja que no hi ha IE9 per XP) PAQUETS DE LLENGUA Windows 7: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Windows Vista: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Windows XP: no n'hi ha per cap versió d'IE, oi? Aquest serien les fitxes a utilitzar pel tema de les estadístiques del Rebost (siguin de 32 o 64). Com que no podem incloure el 32 o 64 a les fitxes, he posat només les versions de 32 bits per no haver de fer més fitxes. La intenció és que properament les fitxes incloguin una recomanació de fer-ne la instal·lació mitjançant el Catalanitzador. Salut, PD: suprimeixo la fitxa de l'IE9 que havies creat. -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
El 29 de gener de 2012 21:01, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Mira't el quadre que et vaig enviar: Per a l'XP hi ha una versió del WIE 8 (cal SP2 o SP3) L'XP SP0 o SP1 quan es catalanitza el SO també es catalanitza l'IE 6 que duu. L'XP SP2 o SP3 quan es catalanitza el SO també es catalanitza el WIE 7 que duu.
Al Rebost només posem les darreres versions de cada programa. Per Windows XP és l'IE 8, i per tant no posem els anteriors. A efectes estadístics, tots els IE que s'instal·lin per XP han de constar com el 8.0 al Rebost. De l'IE 8.0 per XP hi ha el programa sencer, però no he localitzat cap paquet de llengua. O m'he perdut? Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Jo crec que els paquets de llengua del WIE, més que un simple pegat, es tracten de (quasi) tot el programa sencer. Per exemple, si agafem el WIE 8 per a WXP, treta de: http://windows.microsoft.com/en-US/internet-explorer/downloads/ie-8 Si desplegues per baixar-te la versió anglesa per a XP 32 bits veuràs que ocupa 16.1 MB Si desplegues per baixar-te la versió catalana per a XP 32 bits veuràs que ocupa 16.2 MB O sigui, que són quasi idèntiques. I la anglesa no es deu tractar pas d'un simple pegat de llengua, oi? Per tant dedueixo que la catalana també és (quasi) tot el programa sencer. Això que passa en aquest exemple del WIE 8 per a WXP ho he anat comprovant a totes les versions que he estat documentant aquests dies: sempre la versió catalana pesa més o menys igual que la versió anglesa (al menys, en el que té penjat ara Microsoft a la seva web; en el passat ja no ho sé!) Josep M. PS. Hi ha posat el (quasi) perquè tot i el que acabo de dir, si et baixes la versió catalana i la instal·les en un SO encara en espanyol, el WIE surt en espanyol. Això sí, en el moment que catalanitzes el SO, el WIE ja passa a estar en català. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Sunday, January 29, 2012 9:06 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost El 29 de gener de 2012 21:01, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Mira't el quadre que et vaig enviar: Per a l'XP hi ha una versió del WIE 8 (cal SP2 o SP3) L'XP SP0 o SP1 quan es catalanitza el SO també es catalanitza l'IE 6 que duu. L'XP SP2 o SP3 quan es catalanitza el SO també es catalanitza el WIE 7 que duu.
Al Rebost només posem les darreres versions de cada programa. Per Windows XP és l'IE 8, i per tant no posem els anteriors. A efectes estadístics, tots els IE que s'instal·lin per XP han de constar com el 8.0 al Rebost. De l'IE 8.0 per XP hi ha el programa sencer, però no he localitzat cap paquet de llengua. O m'he perdut? Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
El 29 de gener de 2012 21:24, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Això que passa en aquest exemple del WIE 8 per a WXP ho he anat comprovant a totes les versions que he estat documentant aquests dies: sempre la versió catalana pesa més o menys igual que la versió anglesa (al menys, en el que té penjat ara Microsoft a la seva web; en el passat ja no ho sé!)
Home, els enllaços que vas passar de l'IE9 per Vista i 7, els paquets de català ocupen mig mega només: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Sí, tens raó, ja no me'n recordava d'aquests pegats. Necessiten un altre WIE v9 prèviament instal·lat per poder-se aplicar. Si el SO de base no està en català, després d'aplicar el pegat, el WIE 9 no surt en català. No hi sortirà fins que no es catalanitzi el SO de base. Josep M. PS. Jo seria partidari d'anomenar "pegat" de català en lloc de "paquet" de català a aquests "afegits" petits que no duen el programa sencer, sinó tan sols la traducció d'algunes parts. Potser algun lingüista de Softcatalà podrà afinar més que jo els conceptes... -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Sunday, January 29, 2012 9:42 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost El 29 de gener de 2012 21:24, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Això que passa en aquest exemple del WIE 8 per a WXP ho he anat comprovant a totes les versions que he estat documentant aquests dies: sempre la versió catalana pesa més o menys igual que la versió anglesa (al menys, en el que té penjat ara Microsoft a la seva web; en el passat ja no ho sé!)
Home, els enllaços que vas passar de l'IE9 per Vista i 7, els paquets de català ocupen mig mega només: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Hola Marc, M'he mirat l'apartat de navegadors IE de Softcatalà, i hi he vist: Navegadors sencers: WIE9 per a W7 WIE9 per a WVista WIE8 per a WXP Pegats: WIE9 per a W7 WIE9 per a WVista Trobo que hi falta el pegat: WIE8 per a WVista que es pot trobar a: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=18633 Potser no li heu posat perquè no és la darrera versió per a WVista... Però alerta! Mira't el que et comento en el següent paràgraf... Per altra banda, en els pegats, jo especificaria a la pàgina on es trien, que es tracta de la versió 9 (o de la versió 8 si hi afegiu el WIE8 per a WVista), i també, que com a pre-requists cal tenir una versió 9 ja instal·lada (sigui en l'idioma que sigui). Els pegats no s'executen si prèviament no tens una versió igual en número (a diferència del navegador sencer, que actualitza versions inferiors, si cal) Josep M. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Sunday, January 29, 2012 9:42 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Nom del Catalanitzador i l'IE al Rebost El 29 de gener de 2012 21:24, Josep M. <josep.m8@gmail.com> ha escrit:
Això que passa en aquest exemple del WIE 8 per a WXP ho he anat comprovant a totes les versions que he estat documentant aquests dies: sempre la versió catalana pesa més o menys igual que la versió anglesa (al menys, en el que té penjat ara Microsoft a la seva web; en el passat ja no ho sé!)
Home, els enllaços que vas passar de l'IE9 per Vista i 7, els paquets de català ocupen mig mega només: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Paquet_catal%C3%A0_per_a_l%27Internet_... Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
participants (4)
-
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces -
Toni Hermoso Pulido