[Desenvolupament] Catalanitzador ambients multiusuari (Windows XP SP3)
Ei gent, Us passo a descriure el cas de la meva feina, que crec que és extrapolable a força ambients corporatius. Cada ordinador disposa d'un usuari administrador (Servei d'Informàtica) i l'usuari en qüestió (creat però sense haver accedit encara), amb permisos d'Usuari (molt restringit). El cas concret, sobre un Windows XP + Office 2010 + Firefox, tots en espanyol (por supuesto). 1.- He aplicat el Catalanitzador amb l'usuari administrador. Cap problema. 2.- Entro amb l'usuari normal. Com és la primera vegada que s'hi entra, crea tot el que ha de crear. Posteriorment, el Windows XP es mostra en català, però no la llengua d'entrada ni la llengua de navegació de l'EI8 i el Firefox 11, que continua en espanyol. No he comprovat l'Office 2010. 3.- Per executar el Catalanitzador per canviar aquestes configuracions, cal fer-ho com administrador. Però com que s'executa amb l'usuari que ja ha executat el Catalanitzador, diu que no cal fer-hi res. 4.- Dóno permisos d'administrador a l'usuari, i aleshores ja puc executar el Catalanitzador. Ara ja detecta que cal canviar les configuracions, i ho fa (els paquets els detecta instal·lats i no hi fa res). La meva pregunta, és: es pot fer que el Catalanitzador el pugui executar un usuari sense permisos d'administrador perquè canviï només les configuracions? Òbviament, hem perdut molt temps en fer tot això, de manera que al tècnic informàtic, catalanoparlant però militant en posar els ordinadors en espanyol, no li ha fet cap gràcia ("és perd molt temps en catalanitzar els ordinadors"). Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
Una cosa important que se m'oblidava sobre aquest escenari. Si un treballador demana que li posin en català l'ordinador, i l'administrador de la màquina ho fa com explicava (des del compte administrador i prou), l'usuari pot tenir la sensació que "ja està fet", la qual cosa no és certa. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org El 10 d’abril de 2012 18:10, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Ei gent,
Us passo a descriure el cas de la meva feina, que crec que és extrapolable a força ambients corporatius.
Cada ordinador disposa d'un usuari administrador (Servei d'Informàtica) i l'usuari en qüestió (creat però sense haver accedit encara), amb permisos d'Usuari (molt restringit). El cas concret, sobre un Windows XP + Office 2010 + Firefox, tots en espanyol (por supuesto).
1.- He aplicat el Catalanitzador amb l'usuari administrador. Cap problema.
2.- Entro amb l'usuari normal. Com és la primera vegada que s'hi entra, crea tot el que ha de crear. Posteriorment, el Windows XP es mostra en català, però no la llengua d'entrada ni la llengua de navegació de l'EI8 i el Firefox 11, que continua en espanyol. No he comprovat l'Office 2010.
3.- Per executar el Catalanitzador per canviar aquestes configuracions, cal fer-ho com administrador. Però com que s'executa amb l'usuari que ja ha executat el Catalanitzador, diu que no cal fer-hi res.
4.- Dóno permisos d'administrador a l'usuari, i aleshores ja puc executar el Catalanitzador. Ara ja detecta que cal canviar les configuracions, i ho fa (els paquets els detecta instal·lats i no hi fa res).
La meva pregunta, és: es pot fer que el Catalanitzador el pugui executar un usuari sense permisos d'administrador perquè canviï només les configuracions?
Òbviament, hem perdut molt temps en fer tot això, de manera que al tècnic informàtic, catalanoparlant però militant en posar els ordinadors en espanyol, no li ha fet cap gràcia ("és perd molt temps en catalanitzar els ordinadors").
Salut, -- Marc Belzunces
Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
Ei gent, A la feina un segon cas d'aquests. Per correu li vaig dir que es posés el Catalanitzador, i avui he anat físicament a veure com havia anat. "Sí, sí, tot bé". Però com que ho havia fet des de l'usuari administrador, i no des del seu usuari diari, no havia canviat les configuracions en l'usuari diari. Això és un problema important, perquè els usuaris d'ambients corporatius es duen la impressió que ja han catalanitzat l'ordinador, però no estem canviant la llengua de navegació... Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
En/na Marc Belzunces ha escrit:
Ei gent,
A la feina un segon cas d'aquests. Per correu li vaig dir que es posés el Catalanitzador, i avui he anat físicament a veure com havia anat. "Sí, sí, tot bé". Però com que ho havia fet des de l'usuari administrador, i no des del seu usuari diari, no havia canviat les configuracions en l'usuari diari.
Això és un problema important, perquè els usuaris d'ambients corporatius es duen la impressió que ja han catalanitzat l'ordinador, però no estem canviant la llengua de navegació...
Al Raconet aquest dissabte vaig poder reproduir el problema. Ja tinc clar com succeïx i perquè. No serà fàcil de solucionar però alguna cosa haurem de fer. Ho he apuntat a la llista de coses a fer. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
La catalanització d'un entorn multiusuari té dues parts: a.. Catalanitzar l'usuari "Default User", de manera que en el futur, quan es creïn usuaris nous, aquests surtin per defecte 100% catalanitzats. b.. Catalanitzar tots els usuaris ja existents (a part de l’administrador que executa el Catalanitzador). Per tant, jo entenc que si som capaços de trobar com implementar-ho, caldria preguntar a l'administrador que executa el Catalanitzador dues coses: 1.. Vols aplicar els canvis a tots els usuaris ja existents? 2.. Vols que els canvis també s'apliquin a tots els futurs usuaris? Si l'administrador hi dóna el vistiplau, les accions s'haurien d'aplicar en tots els perfils d'usuari. Ara, entenc que això no serà trivial (en alguns casos ja sabem com fer-ho, per exemple fer que el Windows surti en català per a tots els usuaris; en d’altres, pot ser més complicat, potser requerint accedir al registre i manipular manualment algunes claus...) Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Tuesday, April 24, 2012 6:56 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador ambients multiusuari (Windows XP SP3) En/na Marc Belzunces ha escrit:
Ei gent,
A la feina un segon cas d'aquests. Per correu li vaig dir que es posés el Catalanitzador, i avui he anat físicament a veure com havia anat. "Sí, sí, tot bé". Però com que ho havia fet des de l'usuari administrador, i no des del seu usuari diari, no havia canviat les configuracions en l'usuari diari.
Això és un problema important, perquè els usuaris d'ambients corporatius es duen la impressió que ja han catalanitzat l'ordinador, però no estem canviant la llengua de navegació...
Al Raconet aquest dissabte vaig poder reproduir el problema. Ja tinc clar com succeïx i perquè. No serà fàcil de solucionar però alguna cosa haurem de fer. Ho he apuntat a la llista de coses a fer. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
2012/4/24 Josep M. <josep.m8@gmail.com>
La catalanització d'un entorn multiusuari té dues parts:
- Catalanitzar l'usuari "Default User", de manera que en el futur, quan es creïn usuaris nous, aquests surtin per defecte 100% catalanitzats. - Catalanitzar tots els usuaris ja existents (a part de l’administrador que executa el Catalanitzador).
Per tant, jo entenc que si som capaços de trobar com implementar-ho, caldria preguntar a l'administrador que executa el Catalanitzador dues coses:
1. Vols aplicar els canvis a tots els usuaris ja existents? 2. Vols que els canvis també s'apliquin a tots els futurs usuaris?
Si l'administrador hi dóna el vistiplau, les accions s'haurien d'aplicar en tots els perfils d'usuari.
Ara, entenc que això no serà trivial (en alguns casos ja sabem com fer-ho, per exemple fer que el Windows surti en català per a tots els usuaris; en d’altres, pot ser més complicat, potser requerint accedir al registre i manipular manualment algunes claus...)
El tema és complicat perquè ara mateix algunes accions afecten a tots els usuaris (instal·lar paquet d'idioma) i altres a l'usuari actiu (canviar llengua Chrome). L'usuari hauria de ser capaç si vol que s'apliqui o no a tots els usuaris. Ara mateix no entenc en detall el problema per com comentar una solució. Ho he de mirar més. Atentament, Jordi,
Jo miraria de simplificar-ho, i no fer diferències segons de què es tracti. O sigui, que l’administrador prengui una decisió en bloc: “vols que es catalanitzin tots els perfils actuals?” i “vols que es catalanitzin tots els futurs perfils?”, i si diu que sí, intentem que el màxim nombre d’accions triades s’apliquin als perfils (potser alguna no sapiguem com implementar-la, però la idea és que si tècnicament és possible, que s’implementi amb el permís de l’administrador) No sé si m’explico... Josep M. From: Jordi Mas Sent: Tuesday, April 24, 2012 5:38 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador ambients multiusuari (WindowsXP SP3) 2012/4/24 Josep M. <josep.m8@gmail.com> La catalanització d'un entorn multiusuari té dues parts: a.. Catalanitzar l'usuari "Default User", de manera que en el futur, quan es creïn usuaris nous, aquests surtin per defecte 100% catalanitzats. b.. Catalanitzar tots els usuaris ja existents (a part de l’administrador que executa el Catalanitzador). Per tant, jo entenc que si som capaços de trobar com implementar-ho, caldria preguntar a l'administrador que executa el Catalanitzador dues coses: 1.. Vols aplicar els canvis a tots els usuaris ja existents? 2.. Vols que els canvis també s'apliquin a tots els futurs usuaris? Si l'administrador hi dóna el vistiplau, les accions s'haurien d'aplicar en tots els perfils d'usuari. Ara, entenc que això no serà trivial (en alguns casos ja sabem com fer-ho, per exemple fer que el Windows surti en català per a tots els usuaris; en d’altres, pot ser més complicat, potser requerint accedir al registre i manipular manualment algunes claus...) El tema és complicat perquè ara mateix algunes accions afecten a tots els usuaris (instal·lar paquet d'idioma) i altres a l'usuari actiu (canviar llengua Chrome). L'usuari hauria de ser capaç si vol que s'apliqui o no a tots els usuaris. Ara mateix no entenc en detall el problema per com comentar una solució. Ho he de mirar més. Atentament, Jordi, -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
En/na Josep M. ha escrit:
Jo miraria de simplificar-ho, i no fer diferències segons de què es tracti. O sigui, que l’administrador prengui una decisió en bloc: “vols que es catalanitzin tots els perfils actuals?” i “vols que es catalanitzin tots els futurs perfils?”, i si diu que sí, intentem que el màxim nombre d’accions triades s’apliquin als perfils (potser alguna no sapiguem com implementar-la, però la idea és que si tècnicament és possible, que s’implementi amb el permís de l’administrador) No sé si m’explico...
Sí, el tema de fer-ho senzill ho tinc present. En tornem a parlar quan m'hi posi a mirar-ho. Si pots avançar amb el tema de la validació. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Alerta! Aquest és un problema que jo també m'estic trobant en moltíssims ordinadors! En un entorn multiusuari caldria que la catalanització fos completa en: 1.. Tots els usuaris ja creats actualment, no només l’administrador que executa el Catalanitzador 2.. Tots els usuaris futurs (és a dir, cal fer els canvis a Default User) Si no és un problema, i els administradors dels ordinadors posen pegues a la catalanització Josep M. -----Missatge original----- From: Marc Belzunces Sent: Wednesday, April 11, 2012 10:25 AM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador ambients multiusuari (WindowsXP SP3) Una cosa important que se m'oblidava sobre aquest escenari. Si un treballador demana que li posin en català l'ordinador, i l'administrador de la màquina ho fa com explicava (des del compte administrador i prou), l'usuari pot tenir la sensació que "ja està fet", la qual cosa no és certa. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org El 10 d’abril de 2012 18:10, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Ei gent,
Us passo a descriure el cas de la meva feina, que crec que és extrapolable a força ambients corporatius.
Cada ordinador disposa d'un usuari administrador (Servei d'Informàtica) i l'usuari en qüestió (creat però sense haver accedit encara), amb permisos d'Usuari (molt restringit). El cas concret, sobre un Windows XP + Office 2010 + Firefox, tots en espanyol (por supuesto).
1.- He aplicat el Catalanitzador amb l'usuari administrador. Cap problema.
2.- Entro amb l'usuari normal. Com és la primera vegada que s'hi entra, crea tot el que ha de crear. Posteriorment, el Windows XP es mostra en català, però no la llengua d'entrada ni la llengua de navegació de l'EI8 i el Firefox 11, que continua en espanyol. No he comprovat l'Office 2010.
3.- Per executar el Catalanitzador per canviar aquestes configuracions, cal fer-ho com administrador. Però com que s'executa amb l'usuari que ja ha executat el Catalanitzador, diu que no cal fer-hi res.
4.- Dóno permisos d'administrador a l'usuari, i aleshores ja puc executar el Catalanitzador. Ara ja detecta que cal canviar les configuracions, i ho fa (els paquets els detecta instal·lats i no hi fa res).
La meva pregunta, és: es pot fer que el Catalanitzador el pugui executar un usuari sense permisos d'administrador perquè canviï només les configuracions?
Òbviament, hem perdut molt temps en fer tot això, de manera que al tècnic informàtic, catalanoparlant però militant en posar els ordinadors en espanyol, no li ha fet cap gràcia ("és perd molt temps en catalanitzar els ordinadors").
Salut, -- Marc Belzunces
Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Ja teniu tot el Windows en català? Comproveu-ho: http://catalanitzador.softcatala.org
Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
2012/4/13 Josep M. <josep.m8@gmail.com>
Alerta! Aquest és un problema que jo també m'estic trobant en moltíssims ordinadors! En un entorn multiusuari caldria que la catalanització fos completa en:
1. Tots els usuaris ja creats actualment, no només l’administrador que executa el Catalanitzador 2. Tots els usuaris futurs (és a dir, cal fer els canvis a Default User)
Si no és un problema, i els administradors dels ordinadors posen pegues a la catalanització
No he dit res fins ara perquè aquest és un problema complex, estic focalitzat amb el problema de la validació i no tinc encara clara una bona solució. Algunes tasques que fem s’executen per tots els usuaris (p. ex. instal·lar paquet d’idioma a Windows XP) però altres només a nivell d’usuari. Això caldria documentar-ho. Comencem per documentar i entendre on estem. No cal dir que estaría bé també deixar que això fos una opció com vaig comentar fa temps (aplicar tots o l'usuari actual). En qualsevol cas, la solució on tot s’apliqui a tots els usuaris és molta feina i complexa. L’unica solució senzilla que he pensat és que si el Catalanitzador s’executa des de l’usuari "administrador" s’avisi que els canvis no s’aplicaran a tots els usuaris i es suggereixi usar l’usuari corresponent amb permisos elevants i comenti els passos a seguir. Un altre punt important és la instal·lació desatesa amb línia de paràmetres perquè els administradors puguin llançar scripts que catalanitzin fàcilment tots els PC d’una xarxa. Molta feina, molt poca gent per fer-la. Salut, Jordi,
participants (3)
-
Jordi Mas -
Josep M. -
Marc Belzunces