[Desenvolupament] Versió 0.90 del Catalanitzador per a Windows
Ep gent, Acabo de publicar la primera versió beta del Catalanitzador per a Windows. Teniu la documentació del projecte[1] i també el pla general per aquesta versió 1.0[2]. Els objectius d'aquesta primera versió de proves són: * Correccions de textos, imatges, i missatges que donem * Obtenir una opinió de la utilitat de l'aplicació * Obtenir una opinió de la qualitat que es percep * Interessaria provar-ho amb diferents PC i combinacions de aplicacions Qualsevol comentari és benvingut, qüestió o pregunta és benvingut. Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows [2] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Versio_1.0 -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Al 29/11/11 00:41, En/na Jordi Mas ha escrit:
Ep gent,
Acabo de publicar la primera versió beta del Catalanitzador per a Windows. Teniu la documentació del projecte[1] i també el pla general per aquesta versió 1.0[2].
Els objectius d'aquesta primera versió de proves són:
* Correccions de textos, imatges, i missatges que donem * Obtenir una opinió de la utilitat de l'aplicació * Obtenir una opinió de la qualitat que es percep * Interessaria provar-ho amb diferents PC i combinacions de aplicacions
Qualsevol comentari és benvingut, qüestió o pregunta és benvingut.
Atentament,
Hola Jordi, he fet proves. Primer en un Windows 7 64 bit. En aquest se m'ha queixat que el sistema no era compatible. Ara he llegit les pàgines del wiki i he vist que encara no funciona per a 64 bit. * Potser estaria bé afegir un enllaç al diàleg d'avís perquè els usuaris anessin a una pàgina del wiki amb la informació sobre la versió que s'ha executat. En aquest cas, que digués que l'aplicació actual no funciona amb 64 bit però una propera sí que ho farà. M'ha funcionat en un Windows XP 32 bit. * Caldria repassar la pantalla final. L'adjunto. ** Ajudeu a fer difusió d'aquesta aplicació ... a les xarxes socials següents: ** Comparteix-lo al Twitter -> Comparteix-ho al Twitter. Però, fins i tot, tenint en compte la frase que precedeix, potser ja queda bé fins i tot Twitter i prou. Gran aplicació, per cert! Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Hola Toni,
he fet proves.
Molt bé.
Primer en un Windows 7 64 bit. En aquest se m'ha queixat que el sistema no era compatible. Ara he llegit les pàgines del wiki i he vist que encara no funciona per a 64 bit. * Potser estaria bé afegir un enllaç al diàleg d'avís perquè els usuaris anessin a una pàgina del wiki amb la informació sobre la versió que s'ha executat. En aquest cas, que digués que l'aplicació actual no funciona amb 64 bit però una propera sí que ho farà.
Creus que es necessari l'enllaç? Millorant el text del missatge no penses que hi hauria prou? Si tens una proposta de millora del text t'ho agrairia. Sinó penso una aquesta nit.
M'ha funcionat en un Windows XP 32 bit. * Caldria repassar la pantalla final. L'adjunto. ** Ajudeu a fer difusió d'aquesta aplicació ... a les xarxes socials següents: ** Comparteix-lo al Twitter -> Comparteix-ho al Twitter. Però, fins i tot, tenint en compte la frase que precedeix, potser ja queda bé fins i tot Twitter i prou.
Cap problema, ho soluciono.
Gran aplicació, per cert!
Entenc que t'ha fet bé el que t'ha suggerit. Toni, una cosa que estaria bé és anar rumiant que podríem fer per la gent que té productes Mozilla en altres llengües que el català. Per exemple, baixar i instal·lar paquets d'idioma pel Firefox, el corrector del Thunderbird, etc. Estaria bé mirar quanta gent fa servir Firefox en altres llengües que el català dels que ens visiten per entendre si val la pena invertir-hi. Atentament, Jordi,
El 29 de novembre de 2011 10:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola Toni,
he fet proves.
Molt bé.
Primer en un Windows 7 64 bit. En aquest se m'ha queixat que el sistema no era compatible. Ara he llegit les pàgines del wiki i he vist que encara no funciona per a 64 bit. * Potser estaria bé afegir un enllaç al diàleg d'avís perquè els usuaris anessin a una pàgina del wiki amb la informació sobre la versió que s'ha executat. En aquest cas, que digués que l'aplicació actual no funciona amb 64 bit però una propera sí que ho farà.
Creus que es necessari l'enllaç?
Millorant el text del missatge no penses que hi hauria prou?
Si tens una proposta de millora del text t'ho agrairia. Sinó penso una aquesta nit.
Crec que la gent pot valorar tenir un enllaç on poder saber-ne més. Segur que molta gent ho provarà i es trobarà amb el problema i es preguntar perquè. El text actual ja està bé. Un text massa llarg farà que s'ignori el missatge. Simplement hi afegiria un enllaç que hi digués: més informació. Aquest portaria a un lloc on digués els sistemes amb què funciona i els que funcionaran en un futur.
M'ha funcionat en un Windows XP 32 bit. * Caldria repassar la pantalla final. L'adjunto. ** Ajudeu a fer difusió d'aquesta aplicació ... a les xarxes socials següents: ** Comparteix-lo al Twitter -> Comparteix-ho al Twitter. Però, fins i tot, tenint en compte la frase que precedeix, potser ja queda bé fins i tot Twitter i prou.
Entenc que t'ha fet bé el que t'ha suggerit.
Sí, tot bé.
Toni, una cosa que estaria bé és anar rumiant que podríem fer per la gent que té productes Mozilla en altres llengües que el català. Per exemple, baixar i instal·lar paquets d'idioma pel Firefox, el corrector del Thunderbird, etc. Estaria bé mirar quanta gent fa servir Firefox en altres llengües que el català dels que ens visiten per entendre si val la pena invertir-hi.
En provar-ho hi he pensat precisament. Sens dubte, hi ha una gran necessitat de millorar la situació. He d'actualitzar les estadístiques, però pots fer-te'n una idea mirant: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Locale_Report Ja aniré pensant com podríem fer-ho. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
El 29 de novembre de 2011 11:27, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 10:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En provar-ho hi he pensat precisament. Sens dubte, hi ha una gran necessitat de millorar la situació. He d'actualitzar les estadístiques, però pots fer-te'n una idea mirant: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Locale_Report
Ja aniré pensant com podríem fer-ho.
Ja he escrit una mica al respecte: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Mozilla Amb això ja tenim un pla inicial de treball. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Hola, Encara no he pogut provar-ho, però volia comentar-vos que allò de compartir estaria bé posar una icona del Facebook, Twitter i potser també al Google Plus. Jordi, si vols les icones, dis-me-ho i et passe algunes. Salut, Pau El 29 de novembre de 2011 14:45, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat
ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 11:27, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 10:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En provar-ho hi he pensat precisament. Sens dubte, hi ha una gran necessitat de millorar la situació. He d'actualitzar les estadístiques, però pots fer-te'n una idea mirant: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Locale_Report
Ja aniré pensant com podríem fer-ho.
Ja he escrit una mica al respecte: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Mozilla
Amb això ja tenim un pla inicial de treball.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Dubte: «CataNalització» o «CataLanització»??? Encara no ho he pogut provar, però el meu comentari és en base a la captura que ha enviat en Toni... Els meus cinc cèntims Benny ^_^" Al 29/11/2011 15:11, En/na Pau Iranzo ha escrit:
Hola,
Encara no he pogut provar-ho, però volia comentar-vos que allò de compartir estaria bé posar una icona del Facebook, Twitter i potser també al Google Plus.
Jordi, si vols les icones, dis-me-ho i et passe algunes.
Salut,
Pau
El 29 de novembre de 2011 14:45, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 11:27, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit: > El 29 de novembre de 2011 10:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org <mailto:jmas@softcatala.org>> ha escrit:
> > En provar-ho hi he pensat precisament. Sens dubte, hi ha una gran > necessitat de millorar la situació. > He d'actualitzar les estadístiques, però pots fer-te'n una idea mirant: > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Locale_Report > > Ja aniré pensant com podríem fer-ho. >
Ja he escrit una mica al respecte: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Mozilla
Amb això ja tenim un pla inicial de treball.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org <mailto:Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Hola, La integració amb Google Plus no la vaig poder fer perquè no tenen una URL que puguis atacar, et fan baixar-te i executar un JavaScript, quelcom que no puc fer ara per la complexitat que representa. Veure com funciona al mètode _onCommand[1]. Si saps si es pot fer amb URL simple al GooglePlus envia-m'ho si us plau. Respecte les icones, si em pots enviar unes de mida addient les incloc. És molt important que comprovem que no infringim cap marca registrada en el seu ús. Cal mirar-se els terms & conditions abans de que me les enviïs. No cal dir que quatre indicacions de com posicionar els elements (layout) seria d'ajut, ja que era la darrera pantalla és molt justeta. Moltes gràcies, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/master/Catalani... 2011/11/29 Pau Iranzo <paulists@gmail.com>
Hola,
Encara no he pogut provar-ho, però volia comentar-vos que allò de compartir estaria bé posar una icona del Facebook, Twitter i potser també al Google Plus.
Jordi, si vols les icones, dis-me-ho i et passe algunes.
Salut,
Pau
El 29 de novembre de 2011 14:45, Toni Hermoso Pulido < toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 11:27, Toni Hermoso Pulido
<toniher@softcatala.cat> ha escrit:
El 29 de novembre de 2011 10:57, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En provar-ho hi he pensat precisament. Sens dubte, hi ha una gran necessitat de millorar la situació. He d'actualitzar les estadístiques, però pots fer-te'n una idea mirant: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Locale_Report
Ja aniré pensant com podríem fer-ho.
Ja he escrit una mica al respecte: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Mozilla
Amb això ja tenim un pla inicial de treball.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Hola, He provat el Catalanitzador en una màquina virtual amb l'XP, i m'ha passat una cosa ben estranya: de sobte m'ha demanat el CD amb el Service Pack 3 del Windows. Li he donat a cancelar (dues vegades, ha tornat a eixir de nou), i el programa ha continuat (pareix que bé). Això si, la barra de progrés total ja marcava un 100% quan estava descarregant el paquet català per a l'Office. Després de reiniciar, he comprovat que l'Internet Explorer continua estant en castellà (supose que per això serà el que ha provocat que no posara el CD amb el SP3), però el Catalanitzador no m'havia avisat de cap error; de fet havia dit que havia finalitzat correctament. Ho provaré en altres equips per a veure com va. -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >
En/na Xavi Ivars ha escrit:
Hola,
He provat el Catalanitzador en una màquina virtual amb l'XP, i m'ha passat una cosa ben estranya: de sobte m'ha demanat el CD amb el Service Pack 3 del Windows. Li he donat a cancelar (dues vegades, ha tornat a eixir de nou), i el programa ha continuat (pareix que bé). Això si, la barra de progrés total ja marcava un 100% quan estava descarregant el paquet català per a l'Office.
Després de reiniciar, he comprovat que l'Internet Explorer continua estant en castellà (supose que per això serà el que ha provocat que no posara el CD amb el SP3), però el Catalanitzador no m'havia avisat de cap error; de fet havia dit que havia finalitzat correctament.
Hola Xavi, Al directori temporal del Windows tens un fitxer de log, si me'l pots enviar per correu. Fas cd %temp% i és el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log. Algunes preguntes: - Has escollit catalanitzar només el Windows o també l'Office? - Si has escollit l'Office, aquest et surt en català? El que passa aquí i és l'instal·lador alguns cops pot demanar el CD, si cancel·les el que hauria de passar és que el paquet d'idioma no s'instal·la, però la resta d'accions continuen. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola, En un Windows XP en anglès, després de la instal·lació: · El Windows i l'Explorer continua en anglès. Potser el catalanitzador hauria d'avisar que un windows en locale anglès no es podrà catalanitzar · El locale de l'explorer és l'anglès. · El Firefox continua en anglès (entenc que això en realitat no entrava) · L'Office es tradueix al català correctament. · Durant la instal·lació, el catalanitzador m'ha demanat el cd del windows xp. Possiblement per obtindre el paquet d'idioma. L'he ignorat i tot ha continuat correctament. Salut, Pau El 30 de novembre de 2011 23:27, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Xavi Ivars ha escrit:
Hola,
He provat el Catalanitzador en una màquina virtual amb l'XP, i m'ha passat una cosa ben estranya: de sobte m'ha demanat el CD amb el Service Pack 3 del Windows. Li he donat a cancelar (dues vegades, ha tornat a eixir de nou), i el programa ha continuat (pareix que bé). Això si, la barra de progrés total ja marcava un 100% quan estava descarregant el paquet català per a l'Office.
Després de reiniciar, he comprovat que l'Internet Explorer continua estant en castellà (supose que per això serà el que ha provocat que no posara el CD amb el SP3), però el Catalanitzador no m'havia avisat de cap error; de fet havia dit que havia finalitzat correctament.
Hola Xavi,
Al directori temporal del Windows tens un fitxer de log, si me'l pots enviar per correu. Fas cd %temp% i és el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log.
Algunes preguntes:
- Has escollit catalanitzar només el Windows o també l'Office? - Si has escollit l'Office, aquest et surt en català?
El que passa aquí i és l'instal·lador alguns cops pot demanar el CD, si cancel·les el que hauria de passar és que el paquet d'idioma no s'instal·la, però la resta d'accions continuen.
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
______________________________**_________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.**softcatala.org<Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**desenvolupament<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament>
Hola Pau, Em pots enviar el fitxer log si us plau? Algunes d'aquestes coses estan apuntades com a conegudes a la Wiki i les solucionaré a la propera versió. Gràcies, Jordi, 2011/12/1 Pau Iranzo <paulists@gmail.com>
Hola,
En un Windows XP en anglès, després de la instal·lació:
· El Windows i l'Explorer continua en anglès. Potser el catalanitzador hauria d'avisar que un windows en locale anglès no es podrà catalanitzar · El locale de l'explorer és l'anglès. · El Firefox continua en anglès (entenc que això en realitat no entrava) · L'Office es tradueix al català correctament. · Durant la instal·lació, el catalanitzador m'ha demanat el cd del windows xp. Possiblement per obtindre el paquet d'idioma. L'he ignorat i tot ha continuat correctament.
Salut,
Pau
El 30 de novembre de 2011 23:27, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En/na Xavi Ivars ha escrit:
Hola,
He provat el Catalanitzador en una màquina virtual amb l'XP, i m'ha passat una cosa ben estranya: de sobte m'ha demanat el CD amb el Service Pack 3 del Windows. Li he donat a cancelar (dues vegades, ha tornat a eixir de nou), i el programa ha continuat (pareix que bé). Això si, la barra de progrés total ja marcava un 100% quan estava descarregant el paquet català per a l'Office.
Després de reiniciar, he comprovat que l'Internet Explorer continua estant en castellà (supose que per això serà el que ha provocat que no posara el CD amb el SP3), però el Catalanitzador no m'havia avisat de cap error; de fet havia dit que havia finalitzat correctament.
Hola Xavi,
Al directori temporal del Windows tens un fitxer de log, si me'l pots enviar per correu. Fas cd %temp% i és el fitxer CatalanitzadorPerAWindows.log.
Algunes preguntes:
- Has escollit catalanitzar només el Windows o també l'Office? - Si has escollit l'Office, aquest et surt en català?
El que passa aquí i és l'instal·lador alguns cops pot demanar el CD, si cancel·les el que hauria de passar és que el paquet d'idioma no s'instal·la, però la resta d'accions continuen.
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
______________________________**_________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.**softcatala.org<Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**desenvolupament<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament>
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
Hola,
En un Windows XP en anglès, després de la instal·lació:
· El Windows i l'Explorer continua en anglès. Potser el catalanitzador hauria d'avisar que un windows en locale anglès no es podrà catalanitzar
Sí, això és que el paquet
· El locale de l'explorer és l'anglès.
Vols dir la llengua de navegació? Vull dir, el que veus a Opcions d'Internet -> Llengües?
· El Firefox continua en anglès (entenc que això en realitat no entrava)
No està a la llista d'accions suportada. Per la versió 1.0 el que està previst és aquí: http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows#Full_de_ruta
· L'Office es tradueix al català correctament.
D'acord.
· Durant la instal·lació, el catalanitzador m'ha demanat el cd del windows xp. Possiblement per obtindre el paquet d'idioma. L'he ignorat i tot ha continuat correctament.
D'acord. Gràcies, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
participants (5)
-
Benny Beat -
Jordi Mas -
Pau Iranzo -
Toni Hermoso Pulido -
Xavi Ivars