Re: [Catalanitzador] Publicada la versió 2.1.0 de Windows en proves (desenvolupament) - 6 d'octubre
T’adjunto el nou LOG amb més informació. Està fet sobre un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, on es valencianitza el SO i l’Office 2013. Al final del procés diu 100% realitzat, però quan obres l’Office surt en espanyol. També t’adjunto una captura de pantalla molt interessant d’aquest Office que surt en espanyol després de valencianitzar. Mira’t aquesta imatge! Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Monday, October 07, 2013 8:54 PM To: Josep M. Cc: Desenvolupament del Catalanitzador de Softcatalà ; Jordi Mas Subject: Re: [Catalanitzador] Publicada la versió 2.1.0 de Windows en proves (desenvolupament) - 6 d'octubre Al 07/10/2013 20:20, En/na Josep M. ha escrit:
He provat 3) triant variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word *no* s'ha valencianitzat. Te n'adjunto el LOG He provat 3) sense triar variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word *no* s'ha catalanitzat. Te n'adjunto el LOG. He provat 3) triant variants valencianes, i triant també el SO, i el Word *no* s'ha valencianitzat. He provat 3) sense triar variants valencianes, i triant també el SO, i el Word *sí* s'ha catalanitzat.
Per on continuo?
Moltes gràcies Josep M El problema és que fallen al configurar la llengua al Microsoft Office. No sé perquè falla perquè no ho puc reproduir. He pujat una versió del Catalanitzador nova[1] que deixa més informació al fitxer LOG. Si la pots provar de nou i enviar-me el fitxer log. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/Catalanitzador-binaries/blob/master/latest/dev... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 07/10/2013 21:19, En/na Josep M. ha escrit:
T’adjunto el nou LOG amb més informació. Està fet sobre un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, on es valencianitza el SO i l’Office 2013. Al final del procés diu 100% realitzat, però quan obres l’Office surt en espanyol. També t’adjunto una captura de pantalla molt interessant d’aquest Office que surt en espanyol després de valencianitzar. Mira’t aquesta imatge! 1
Hola Josep, T'he demanar algunes coses més: 1) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0\Common\LanguageResources", i fer una captura del que tinguis quan tens seccionada la clau? Veuràs aquí[1] quines són algunes de les claus esperades. Per algun motiu el Catalanitzador no pot obrir aquesta clau. 2) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0", i ,seleccionar el menú contextual, seleccionar Exportar, i enviar-me el fitxer .reg que generi. 3) Pots provar si et funciona amb la versió que tenim en producció? http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_de_Softcatal%C3%A0 Et catalanitza l'Office 2013 aquesta versió bé? Atentament, Jordi, [1] http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc179145.aspx -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Aquesta clau que dius no existeix. [image: 1] Vaig a provar una cosa: l'Office en qüestió ha estat instaŀlat, però mai executat (no s'ha executat per primera vegada). Vaig a provar d'executar-lo un cop, i a provar després la valencianització. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Monday, October 07, 2013 9:53 PM To: Desenvolupament del Catalanitzador de Softcatalà Cc: Josep M. ; Jordi Mas Subject: Re: [Catalanitzador] Publicada la versió 2.1.0 de Windows en proves (desenvolupament) - 6 d'octubre Al 07/10/2013 21:19, En/na Josep M. ha escrit:
T’adjunto el nou LOG amb més informació. Està fet sobre un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, on es valencianitza el SO i l’Office 2013. Al final del procés diu 100% realitzat, però quan obres l’Office surt en espanyol. També t’adjunto una captura de pantalla molt interessant d’aquest Office que surt en espanyol després de valencianitzar. Mira’t aquesta imatge! 1
Hola Josep, T'he demanar algunes coses més: 1) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0\Common\LanguageResources", i fer una captura del que tinguis quan tens seccionada la clau? Veuràs aquí[1] quines són algunes de les claus esperades. Per algun motiu el Catalanitzador no pot obrir aquesta clau. 2) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0", i ,seleccionar el menú contextual, seleccionar Exportar, i enviar-me el fitxer .reg que generi. 3) Pots provar si et funciona amb la versió que tenim en producció? http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_de_Softcatal%C3%A0 Et catalanitza l'Office 2013 aquesta versió bé? Atentament, Jordi, [1] http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc179145.aspx -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Ja està: el fet que no es valencianitzi correctament l'Office 2013 està associat a no haver-lo executat mai. O sigui, si s'ha instaŀlat, i s'ha executat un cop, la valencianització es fa correctament. Si s'ha instaŀlat, i no s'ha executat mai, la valencianització de l'Office 2013 no es fa, i encara que després l'executis, i reiniciïs la màquina, no queda valencianitzat. El que és curiós és que en català això no passa. O sigui, que un Office 2013 que no s'ha executat mai es deixa catalanitzar correctament... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Monday, October 07, 2013 9:53 PM To: Desenvolupament del Catalanitzador de Softcatalà Cc: Josep M. ; Jordi Mas Subject: Re: [Catalanitzador] Publicada la versió 2.1.0 de Windows en proves (desenvolupament) - 6 d'octubre Al 07/10/2013 21:19, En/na Josep M. ha escrit:
T’adjunto el nou LOG amb més informació. Està fet sobre un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, on es valencianitza el SO i l’Office 2013. Al final del procés diu 100% realitzat, però quan obres l’Office surt en espanyol. També t’adjunto una captura de pantalla molt interessant d’aquest Office que surt en espanyol després de valencianitzar. Mira’t aquesta imatge! 1
Hola Josep, T'he demanar algunes coses més: 1) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0\Common\LanguageResources", i fer una captura del que tinguis quan tens seccionada la clau? Veuràs aquí[1] quines són algunes de les claus esperades. Per algun motiu el Catalanitzador no pot obrir aquesta clau. 2) Amb la màquina virtual verge, pots anar al regedit, a HKEY_CURRENT_USER, obrir la clau " Software\Microsoft\Office\15.0", i ,seleccionar el menú contextual, seleccionar Exportar, i enviar-me el fitxer .reg que generi. 3) Pots provar si et funciona amb la versió que tenim en producció? http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_de_Softcatal%C3%A0 Et catalanitza l'Office 2013 aquesta versió bé? Atentament, Jordi, [1] http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc179145.aspx -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola,
Ja està: el fet que no es valencianitzi correctament l'Office 2013 està associat a no haver-lo executat mai. O sigui, si s'ha instaŀlat, i s'ha executat un cop, la valencianització es fa correctament. Si s'ha instaŀlat, i no s'ha executat mai, la valencianització de l'Office 2013 no es fa, i encara que després l'executis, i reiniciïs la màquina, no queda valencianitzat.
El que és curiós és que en català això no passa. O sigui, que un Office 2013 que no s'ha executat mai es deixa catalanitzar correctament...
Si la clau no existeix, com mostra el teu correu anterior, el codi que usem per establir la llengua per defecte en l'Office hauria de fallar tant en el cas català com valencià. Office per defecte usa la llengua del locale de la interfície del Windows. El que pot passar és que tinguis el locale en català instal·lat i llavors et surti en català. Hauria de fallar en els dos casos. Això és consistent amb el que vas observar: "He provat 3) triant variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word no s'ha valencianitzat. Te n'adjunto el LOG He provat 3) sense triar variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word no s'ha catalanitzat. Te n'adjunto el LOG. He provat 3) triant variants valencianes, i triant també el SO, i el Word no s'ha valencianitzat." Correcte? Entenc que els següents passos seria fer una versió nova i tornar a provar tots els casos. Gràcies! Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
No ho acabo de veure clar... La màquina és la mateixa per als dos casos, tant en el cas de la catalanització com en el de la valencianització. Es tracta d'un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, que duu instal·lat un Office de 32 bits en espanyol. L'Office d'aquesta màquina s'ha instal·lat, però no s'ha executat cap vegada. Sobre aquesta màquina, si faig la catalanització de SO i Office, l'Office passa a estar en català. Si faig la valencianització de SO i Office, l'Office queda en espanyol. Per tant el comportament és diferent, tot i mancar la clau en qüestió en els dos casos (catalanització i valencianització) Josep M. El dia 08/10/13, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Hola,
Ja està: el fet que no es valencianitzi correctament l'Office 2013 està associat a no haver-lo executat mai. O sigui, si s'ha instaŀlat, i s'ha executat un cop, la valencianització es fa correctament. Si s'ha instaŀlat, i no s'ha executat mai, la valencianització de l'Office 2013 no es fa, i encara que després l'executis, i reiniciïs la màquina, no queda valencianitzat.
El que és curiós és que en català això no passa. O sigui, que un Office 2013 que no s'ha executat mai es deixa catalanitzar correctament...
Si la clau no existeix, com mostra el teu correu anterior, el codi que usem per establir la llengua per defecte en l'Office hauria de fallar tant en el cas català com valencià.
Office per defecte usa la llengua del locale de la interfície del Windows. El que pot passar és que tinguis el locale en català instal·lat i llavors et surti en català. Hauria de fallar en els dos casos.
Això és consistent amb el que vas observar:
"He provat 3) triant variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word no s'ha valencianitzat. Te n'adjunto el LOG He provat 3) sense triar variants valencianes, i sense tocar el SO, i el Word no s'ha catalanitzat. Te n'adjunto el LOG. He provat 3) triant variants valencianes, i triant també el SO, i el Word no s'ha valencianitzat."
Correcte?
Entenc que els següents passos seria fer una versió nova i tornar a provar tots els casos.
Gràcies!
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 08/10/2013 14:14, En/na Josep M. ha escrit:
No ho acabo de veure clar... La màquina és la mateixa per als dos casos, tant en el cas de la catalanització com en el de la valencianització. Es tracta d'un Windows 8.1 de 32 bits en espanyol, que duu instal·lat un Office de 32 bits en espanyol. L'Office d'aquesta màquina s'ha instal·lat, però no s'ha executat cap vegada.
Sobre aquesta màquina, si faig la catalanització de SO i Office, l'Office passa a estar en català. Si faig la valencianització de SO i Office, l'Office queda en espanyol.
Per tant el comportament és diferent, tot i mancar la clau en qüestió en els dos casos (catalanització i valencianització)
Entenc el problema i el puc confirmar ja que el puc reproduir. El que succeïx és: - Com no hi ha paquet de llengua valencià, instal·lem el català en Windows 8.1 - Al fallar pre-configurar la llengua de l'Office, perquè encara no s'executat, i no estan les claus, l'Office usa la llengua de la interficie del Windows. Aquesta llengua és el català, i llavors, el paquet de valencià no s'usa perquè no és català. És un cas no comú, valencià + un Office mai executat, que a més quan hi hagi el paquet valencià és resoldrà. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Jordi Mas -
Josep M.