[Desenvolupament] Catalanitzador: Efecte col·lateral no esperat? Gimp (GTK+)
Ei gent, Al Twitter m'han dit que després d'aplicar el Catalanitzador, el GIMP s'ha posat en català. Hi comptaveu? Ho podeu provar l'equip de proves? Quines aplicacions importants més hi ha basades en GTK+? Si és el comportament normal, ho hauríem de posar al web com a programes que també es catalanitzen. El GIMP és prou important. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Hola, El 21 de febrer de 2012 20:04, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
Ei gent,
Al Twitter m'han dit que després d'aplicar el Catalanitzador, el GIMP s'ha posat en català. Hi comptaveu?
Ho podeu provar l'equip de proves?
Quines aplicacions importants més hi ha basades en GTK+?
Si és el comportament normal, ho hauríem de posar al web com a programes que també es catalanitzen. El GIMP és prou important.
El gimp probablement farà servir el codi del sistema per mostrar un idioma o altre. Per això s'ha canviat!
El 21 de febrer de 2012 22:19, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
El gimp probablement farà servir el codi del sistema per mostrar un idioma o altre. Per això s'ha canviat!
Sí, però m'agradaria que algú ho reproduís ;-). És a dir, que en un Windows en espanyol instal·li el Gimp. Comprovar que surt en espanyol. Aleshores passar el catalanitzador i comprovar en quin idioma surt. Si surt en català ho hauríem d'afegir al web del Catalanitzador: ************ El Catalanitzador posarà en català: Windows XP, Vista i 7 Microsoft Office 2003, 2007 i 2010 Internet Explorer 6, 7, 8 i 9 Aplicacions GTK+ (GIMP, ....) ************* Si no hi ha cap altra aplicació GTK+ ressenyable, aleshores: - GIMP (i altres aplicacions GTK+) Què me'n dieu? -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
Al 21/02/2012 20:04, En/na Marc Belzunces ha escrit:
Ei gent,
Al Twitter m'han dit que després d'aplicar el Catalanitzador, el GIMP s'ha posat en català. Hi comptaveu?
Ho podeu provar l'equip de proves?
Quines aplicacions importants més hi ha basades en GTK+?
Si és el comportament normal, ho hauríem de posar al web com a programes que també es catalanitzen. El GIMP és prou important.
Ep Era una efecte ja esperat. De fet, es menciona al mateix catalanitzador: salut jordi s
El 21 de febrer de 2012 23:24, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Era una efecte ja esperat. De fet, es menciona al mateix catalanitzador:
Ops, entesos. En tot cas: 1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc. 2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants. Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
El 21 de febrer de 2012 23:24, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Era una efecte ja esperat. De fet, es menciona al mateix catalanitzador:
Ops, entesos.
En tot cas:
1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants. Cal tenir en compte que aquestes aplicacions segurament apareixen en català perquè l'idioma està configurat com a "system default" (llengua del sistema), però que és possible que un usuari no les vegi en català
Al 21/02/2012 23:32, En/na Marc Belzunces ha escrit: perquè hi tingui especificat un idioma específic en aquest camp. Per exemple: per molt que tingui el locale del Windows en català, si l'opció de definir la llengua la tinc configurada a "English", el GIMP se'm veurà en anglès peti qui peti. Em sembla recordar que en un futur en aquests tipus de programes es tenia previst mirar quina opció tenia l'usuari configurada i canviar-la si cal. He dit el GIMP per posar un exemple, però ara mateix estava buscant l'opció de llengua a les preferències no la trobo... això sí: la interfície del GIMP se'm presenta en català...
Al 21/02/2012 23:48, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
El 21 de febrer de 2012 23:24, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Era una efecte ja esperat. De fet, es menciona al mateix catalanitzador:
Ops, entesos.
En tot cas:
1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants. Cal tenir en compte que aquestes aplicacions segurament apareixen en català perquè l'idioma està configurat com a "system default" (llengua del sistema), però que és possible que un usuari no les vegi en català
Al 21/02/2012 23:32, En/na Marc Belzunces ha escrit: perquè hi tingui especificat un idioma específic en aquest camp. Per exemple: per molt que tingui el locale del Windows en català, si l'opció de definir la llengua la tinc configurada a "English", el GIMP se'm veurà en anglès peti qui peti. Em sembla recordar que en un futur en aquests tipus de programes es tenia previst mirar quina opció tenia l'usuari configurada i canviar-la si cal. He dit el GIMP per posar un exemple, però ara mateix estava buscant l'opció de llengua a les preferències no la trobo... això sí: la interfície del GIMP se'm presenta en català... Ep un exemple del que deia a dalt, és el Picasa:
salut jordi s
El 21 de febrer de 2012 23:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Em sembla recordar que en un futur en aquests tipus de programes es tenia previst mirar quina opció tenia l'usuari configurada i canviar-la si cal. He dit el GIMP per posar un exemple, però ara mateix estava buscant l'opció de llengua a les preferències no la trobo... això sí: la interfície del GIMP se'm presenta en català...
Ep un exemple del que deia a dalt, és el Picasa:
Sí, el Google també funciona així. Hi veig dues opcions: - L'usuari no ha tocat res i el té com a "predeterminat" (valor per defecte de l'instal·lador). Això a priori és la GRAN majoria d'usuaris. El resultat pràctic és que el Catalanitzador li ho posa en català. - Pel públic que s'adreça el Catalanitzador, l'usuari ho va canviar manualment a català. Ho continuarà veient igual. És a dir, que a priori si ho especifiquem al web estarem dient la veritat amb molta certesa ;-). Cas Gimp, Picasa i Google Earth. Salut i bona nit, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
El 21 de febrer de 2012 23:55, Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com> ha escrit:
El 21 de febrer de 2012 23:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Em sembla recordar que en un futur en aquests tipus de programes es tenia previst mirar quina opció tenia l'usuari configurada i canviar-la si cal. He dit el GIMP per posar un exemple, però ara mateix estava buscant l'opció de llengua a les preferències no la trobo... això sí: la interfície del GIMP se'm presenta en català...
Ep un exemple del que deia a dalt, és el Picasa:
Sí, el Google també funciona així.
Google Earth volia dir. -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
En/na Marc Belzunces ha escrit:
El 21 de febrer de 2012 23:24, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Era una efecte ja esperat. De fet, es menciona al mateix catalanitzador:
Ops, entesos.
En tot cas:
1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants.
Cal millorar la descripció del Rebost per explicar això amb més detall: http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_per_al_Windows Així com també després la de la web: http://catalanitzador.softcatala.org/ Si ho pots fer Marc seria un 'win'. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
El 22 de febrer de 2012 9:19, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En tot cas:
1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants.
Cal millorar la descripció del Rebost per explicar això amb més detall:
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_per_al_Windows
Fet. Cap programa més?
Així com també després la de la web:
Aquí jo no puc tocar-hi res (i millor que no ho faci...) Salut, -- Marc Belzunces http://www.softcatala.org/ Bloc personal: http://www.holoce.cat Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/ Skype: mbelzunces
2012/2/22 Marc Belzunces <mbelzunces@gmail.com>
El 22 de febrer de 2012 9:19, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
En tot cas:
1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants.
Cal millorar la descripció del Rebost per explicar això amb més detall:
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Catalanitzador_per_al_Windows
Fet. Cap programa més?
Tots els que usen el locale. Segurament tots els de Gtk com ara el Dia, Tomboy, l'Inscakpe, etc. Caldria provar-ho.
Aquí jo no puc tocar-hi res (i millor que no ho faci...)
Un cop el text del Rebost sigui més final hem de demanar al Pau que ho actualitzi. El Pau havia marcat la tasca com fet però l'he posat de nou com a pendent[1] Atentament, Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows/Coses...
participants (4)
-
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Marc Belzunces -
Pau Iranzo