Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013
Ep gent, A veure si em podeu donar un cop de mà. El paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 no m'instal·la el corrector de valencià. Els passos que segueixo són: 1. Instal·lo Microsoft Office 2013 64-bits sota Windows 8 (no crec que el SO sigui important) 2. Instal·lo el paquet d'idioma valencià pel Microsoft Office 2013. El baixo d'aquí: http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=39688 3. Re-inicio i l'Office apareix en valencià però ha instal·lat els correctors ortogràfics 4. Si vaig a Opcions -> Llengua, a la secció de "Proofing¨" el valencià no apareix instal·lat Amb la informació que tinc ara, penso que el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 té un error i no instal·la els correctors en valencià. Si faig aquest mateix procés funciona correctament amb l'edició de 32-bits de l'Office 2013 i el seu paquet d'idioma. Algú pot confirmar-ho? És important perquè ara mateix el Catalanitzador 2.2 falla en aquest cas, i si es tracta d'un problema amb el paquet d'idioma, llavors hem de solucionar-ho abans de publicar la versió 2.2. L'opció més senzilla és no donar suport al valencià en Office 2013 i instal·lar el paquet català. No és dramàtic. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Ho provo... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, October 05, 2013 3:46 PM To: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: [Catalanitzador] Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 Ep gent, A veure si em podeu donar un cop de mà. El paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 no m'instal·la el corrector de valencià. Els passos que segueixo són: 1. Instal·lo Microsoft Office 2013 64-bits sota Windows 8 (no crec que el SO sigui important) 2. Instal·lo el paquet d'idioma valencià pel Microsoft Office 2013. El baixo d'aquí: http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=39688 3. Re-inicio i l'Office apareix en valencià però ha instal·lat els correctors ortogràfics 4. Si vaig a Opcions -> Llengua, a la secció de "Proofing¨" el valencià no apareix instal·lat Amb la informació que tinc ara, penso que el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 té un error i no instal·la els correctors en valencià. Si faig aquest mateix procés funciona correctament amb l'edició de 32-bits de l'Office 2013 i el seu paquet d'idioma. Algú pot confirmar-ho? És important perquè ara mateix el Catalanitzador 2.2 falla en aquest cas, i si es tracta d'un problema amb el paquet d'idioma, llavors hem de solucionar-ho abans de publicar la versió 2.2. L'opció més senzilla és no donar suport al valencià en Office 2013 i instal·lar el paquet català. No és dramàtic. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Catalanitzador mailing list Catalanitzador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
De moment ho he provat en Windows 8.1 32 bits i Office 2013 32 bits. Surt llengua de correcció, valencià, instaŀlada. Ho provo en un Windows 8.1 64 bits i Office 2013 64 bits i ho comento... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, October 05, 2013 3:46 PM To: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: [Catalanitzador] Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 Ep gent, A veure si em podeu donar un cop de mà. El paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 no m'instal·la el corrector de valencià. Els passos que segueixo són: 1. Instal·lo Microsoft Office 2013 64-bits sota Windows 8 (no crec que el SO sigui important) 2. Instal·lo el paquet d'idioma valencià pel Microsoft Office 2013. El baixo d'aquí: http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=39688 3. Re-inicio i l'Office apareix en valencià però ha instal·lat els correctors ortogràfics 4. Si vaig a Opcions -> Llengua, a la secció de "Proofing¨" el valencià no apareix instal·lat Amb la informació que tinc ara, penso que el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 té un error i no instal·la els correctors en valencià. Si faig aquest mateix procés funciona correctament amb l'edició de 32-bits de l'Office 2013 i el seu paquet d'idioma. Algú pot confirmar-ho? És important perquè ara mateix el Catalanitzador 2.2 falla en aquest cas, i si es tracta d'un problema amb el paquet d'idioma, llavors hem de solucionar-ho abans de publicar la versió 2.2. L'opció més senzilla és no donar suport al valencià en Office 2013 i instal·lar el paquet català. No és dramàtic. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Catalanitzador mailing list Catalanitzador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Ara ho he provat en Windows 8.1 64 bits i Office 2013 32 bits. Surt llengua de correcció, valencià, instaŀlada. Ho provo en un Windows 8.1 64 bits i Office 2013 64 bits i ho comento... Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, October 05, 2013 3:46 PM To: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: [Catalanitzador] Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 Ep gent, A veure si em podeu donar un cop de mà. El paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 no m'instal·la el corrector de valencià. Els passos que segueixo són: 1. Instal·lo Microsoft Office 2013 64-bits sota Windows 8 (no crec que el SO sigui important) 2. Instal·lo el paquet d'idioma valencià pel Microsoft Office 2013. El baixo d'aquí: http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=39688 3. Re-inicio i l'Office apareix en valencià però ha instal·lat els correctors ortogràfics 4. Si vaig a Opcions -> Llengua, a la secció de "Proofing¨" el valencià no apareix instal·lat Amb la informació que tinc ara, penso que el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 té un error i no instal·la els correctors en valencià. Si faig aquest mateix procés funciona correctament amb l'edició de 32-bits de l'Office 2013 i el seu paquet d'idioma. Algú pot confirmar-ho? És important perquè ara mateix el Catalanitzador 2.2 falla en aquest cas, i si es tracta d'un problema amb el paquet d'idioma, llavors hem de solucionar-ho abans de publicar la versió 2.2. L'opció més senzilla és no donar suport al valencià en Office 2013 i instal·lar el paquet català. No és dramàtic. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Catalanitzador mailing list Catalanitzador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Hola, He estudiat amb especial deteniment el cas d’un Windows 8.1 64 bits amb un paquet d’Office de 64 bits. He seguit les instruccions que esmentes més a baix. He triat valencià, i he reiniciat el Word. Com pots veure s’engega un Word de 64 bits en valencià. La correcció ortogràfica es fa sense pegues. Per tant, no aconsegueixo reproduir el problema que esmentes. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, October 05, 2013 3:46 PM To: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: [Catalanitzador] Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 Ep gent, A veure si em podeu donar un cop de mà. El paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 no m'instal·la el corrector de valencià. Els passos que segueixo són: 1. Instal·lo Microsoft Office 2013 64-bits sota Windows 8 (no crec que el SO sigui important) 2. Instal·lo el paquet d'idioma valencià pel Microsoft Office 2013. El baixo d'aquí: http://www.microsoft.com/es-es/download/details.aspx?id=39688 3. Re-inicio i l'Office apareix en valencià però ha instal·lat els correctors ortogràfics 4. Si vaig a Opcions -> Llengua, a la secció de "Proofing¨" el valencià no apareix instal·lat Amb la informació que tinc ara, penso que el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 té un error i no instal·la els correctors en valencià. Si faig aquest mateix procés funciona correctament amb l'edició de 32-bits de l'Office 2013 i el seu paquet d'idioma. Algú pot confirmar-ho? És important perquè ara mateix el Catalanitzador 2.2 falla en aquest cas, i si es tracta d'un problema amb el paquet d'idioma, llavors hem de solucionar-ho abans de publicar la versió 2.2. L'opció més senzilla és no donar suport al valencià en Office 2013 i instal·lar el paquet català. No és dramàtic. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Catalanitzador mailing list Catalanitzador@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Al 05/10/2013 17:10, En/na Josep M. ha escrit:
Hola, He estudiat amb especial deteniment el cas d’un Windows 8.1 64 bits amb un paquet d’Office de 64 bits. He seguit les instruccions que esmentes més a baix. 1 He triat valencià, i he reiniciat el Word. 2 Com pots veure s’engega un Word de 64 bits en valencià. 3 La correcció ortogràfica es fa sense pegues. Per tant, no aconsegueixo reproduir el problema que esmentes. Josep M.
Moltes gràcies Josep Pots provar si el Catalanitzador ho fa bé? Jo puc continuar reproduint-lo. A més, el català en 64 sempre me'l fa bé amb la mateixa màquina virtual verge. No sé perquè pot ser. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
No acaba de rutllar... Li he passat el Catalanitzador a un Windows 8.1 de 64 bits amb Office 2013 de 64 bits, triant opcions valencianes, i al final del procés em diu que ha catalanitzat el 50% Reinicio l'ordinador, i observo que surten les pastilles en espanyol: "Escritorio", "Tienda",... A l'escriptori es pot llegir "Papelera de reciclaje". Per tant, el Windows segueix en espanyol. El Word també s'obre en espanyol. Torno a passar el Catalanitzador. A la tria d'accions, surt que el paquet de llengua per a l'Office ja està instaŀlat, però el paquet de llengua i configuració regional no. Selecciono paquet de llengua i configuració regional (amb formes valencianes) Al final del procès torna a donar un 50% de catalanització Ho he fet amb la versió 01-10-13 07:07:29 v2.1.0 Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Saturday, October 05, 2013 7:43 PM To: Josep M. Cc: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: Re: [Catalanitzador] Problema amb el paquet d'idioma valencià per al Microsoft Office 2013 Al 05/10/2013 17:10, En/na Josep M. ha escrit:
Hola, He estudiat amb especial deteniment el cas d’un Windows 8.1 64 bits amb un paquet d’Office de 64 bits. He seguit les instruccions que esmentes més a baix. 1 He triat valencià, i he reiniciat el Word. 2 Com pots veure s’engega un Word de 64 bits en valencià. 3 La correcció ortogràfica es fa sense pegues. Per tant, no aconsegueixo reproduir el problema que esmentes. Josep M.
Moltes gràcies Josep Pots provar si el Catalanitzador ho fa bé? Jo puc continuar reproduint-lo. A més, el català en 64 sempre me'l fa bé amb la mateixa màquina virtual verge. No sé perquè pot ser. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 05/10/2013 20:09, En/na Josep M. ha escrit:
No acaba de rutllar... Li he passat el Catalanitzador a un Windows 8.1 de 64 bits amb Office 2013 de 64 bits, triant opcions valencianes, i al final del procés em diu que ha catalanitzat el 50% Reinicio l'ordinador, i observo que surten les pastilles en espanyol: "Escritorio", "Tienda",... A l'escriptori es pot llegir "Papelera de reciclaje". Per tant, el Windows segueix en espanyol.
Separem els dos problema. Pots enviar-me el log? - Pots reproduir el problema sistemàticament amb la mateixa màquina? - Si ho fas en català, també succeïx, o només en català? Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Si trio opció en català, tot correcte: 100% de catalanització Si trio opció en valencià, només 50% de catalanització. Adjunto el LOG d'aquest darrer cas. Josep M. El dia 5 d’octubre de 2013 20.41, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Al 05/10/2013 20:09, En/na Josep M. ha escrit:
No acaba de rutllar... Li he passat el Catalanitzador a un Windows 8.1 de 64 bits amb Office 2013 de 64 bits, triant opcions valencianes, i al final del procés em diu que ha catalanitzat el 50% Reinicio l'ordinador, i observo que surten les pastilles en espanyol: "Escritorio", "Tienda",... A l'escriptori es pot llegir "Papelera de reciclaje". Per tant, el Windows segueix en espanyol.
Separem els dos problema.
Pots enviar-me el log?
- Pots reproduir el problema sistemàticament amb la mateixa màquina?
- Si ho fas en català, també succeïx, o només en català?
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 05/10/2013 21:08, En/na Josep M. ha escrit:
Si trio opció en català, tot correcte: 100% de catalanització Si trio opció en valencià, només 50% de catalanització. Adjunto el LOG d'aquest darrer cas.
D'acord. He identificat el problema. Resulta que a Windows 8.1, si l'usuari escolleix valencià, com que el paquet valencià no existeix, instal·lem el català. Però després a l'executar el paquet li diem que és valencià (ja que l'usuari té escollit el valencià) quan en realitat era el català. En la propera versió estarà solucionat. Això no vol dir que encara no puguem tenir algun altre problema. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Jordi Mas -
Josep M.