[Desenvolupament] Catalanitzador - canviant el paquet d'idioma per a Windows XP
Bon any 2012! Una qüestió sobre el paquet d'idioma de Windows XP. El 81% d'usuaris que visiten Softcatalà tenen Windows XP, i d'aquests el 46% usen Windows XP. Microsoft va publicar dos paquets d'idioma per Windows XP: - Un primer publicat al 2003[1], de 2968Kb. Aquest és compatible amb qualsevol versió del Windows XP i catalanitza Windows XP i IE 6. - Un segon publicat[2] al 2005[3], de 6MB, que és compatible amb Windows XP SP 2 o superior i que catalanitza Windows XP i IE 6. Fins ara hem usat el primer paquet, però la meva intenció és canviar al segon pels següents motius: - El segon del paquet d'idioma té un grau de catalanització més alt, per exemple, catalanitza el component Firewall introduït al SP2, i algunes traduccions són més completes. - Les úniques versions de XP que no és compatible són Windows XP sense service pack o bé Windows XP 1. * He remogut cel i terra i no he trobat ningú que tingui aquestes versions. Llavors, no em sento còmode publicant el Catalanitzador si en dos edicions de Windows no hem pogut provar. * Penso que el nombre d'usuaris usant aquests sistemes és negligible a dia d'avui. Per últim, com recollim dades dels sistemes operatius que la gent usa el Catalanitzador [4] si observéssim que hi ha un nombre d'usuaris rellevant, podríem afegir-hi compatibilitat amb Windows XP sense service pack i SP1 en futures versions. Si ningú té comentari, canviaré al segon paquet d'idioma i afegiré com a prerequisits tenir SP 2 o superior. Atentament, Jordi, [1] ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/catalanitzador/WindowsXP/Build2006Professional/ [2] http://www.softcatala.org/disponible_el_paquet_de_catal%C3%A0_per_a_windows_... [3] http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ca&FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c [4] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
Hola Jordi, Jo aquesta tarda et puc provar el Catalanitzador sobre un Windows XP Pro original (en anglès) i un Windows XP Pro amb SP1 (en anglès). Què et sembla? Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Sunday, January 01, 2012 12:06 PM To: desenvolupament ; Jordi Mas Subject: [Desenvolupament] Catalanitzador - canviant el paquet d'idioma pera Windows XP Bon any 2012! Una qüestió sobre el paquet d'idioma de Windows XP. El 81% d'usuaris que visiten Softcatalà tenen Windows XP, i d'aquests el 46% usen Windows XP. Microsoft va publicar dos paquets d'idioma per Windows XP: - Un primer publicat al 2003[1], de 2968Kb. Aquest és compatible amb qualsevol versió del Windows XP i catalanitza Windows XP i IE 6. - Un segon publicat[2] al 2005[3], de 6MB, que és compatible amb Windows XP SP 2 o superior i que catalanitza Windows XP i IE 6. Fins ara hem usat el primer paquet, però la meva intenció és canviar al segon pels següents motius: - El segon del paquet d'idioma té un grau de catalanització més alt, per exemple, catalanitza el component Firewall introduït al SP2, i algunes traduccions són més completes. - Les úniques versions de XP que no és compatible són Windows XP sense service pack o bé Windows XP 1. * He remogut cel i terra i no he trobat ningú que tingui aquestes versions. Llavors, no em sento còmode publicant el Catalanitzador si en dos edicions de Windows no hem pogut provar. * Penso que el nombre d'usuaris usant aquests sistemes és negligible a dia d'avui. Per últim, com recollim dades dels sistemes operatius que la gent usa el Catalanitzador [4] si observéssim que hi ha un nombre d'usuaris rellevant, podríem afegir-hi compatibilitat amb Windows XP sense service pack i SP1 en futures versions. Si ningú té comentari, canviaré al segon paquet d'idioma i afegiré com a prerequisits tenir SP 2 o superior. Atentament, Jordi, [1] ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/catalanitzador/WindowsXP/Build2006Professional/ [2] http://www.softcatala.org/disponible_el_paquet_de_catal%C3%A0_per_a_windows_... [3] http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ca&FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c [4] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
En/na Josep M. ha escrit:
Hola Jordi,
Jo aquesta tarda et puc provar el /Catalanitzador/ sobre un Windows XP Pro original (en anglès) i un Windows XP Pro amb SP1 (en anglès). Què et sembla?
Sí, totes les proves que puguis fer són perfectes. També et servirà per familiaritzar-te amb el programa. En principi, el comportament esperat es que t'avisi que el Windows no està amb espanyol o francès i que no pots aplicar el paquet d'idioma de Windows. Qualsevol cosa que vegis comenta-ho aquí, malgrat pugui semblar trivial. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
+1 per al segon paquet. Segurament també tradueix el tema de "Actualizaciones automáticas" i tot el "Centro de seguridad" que ara em surt en castellà... salut jordi s Al 01/01/2012 12:06, En/na Jordi Mas ha escrit:
Bon any 2012!
Una qüestió sobre el paquet d'idioma de Windows XP. El 81% d'usuaris que visiten Softcatalà tenen Windows XP, i d'aquests el 46% usen Windows XP.
Microsoft va publicar dos paquets d'idioma per Windows XP:
- Un primer publicat al 2003[1], de 2968Kb. Aquest és compatible amb qualsevol versió del Windows XP i catalanitza Windows XP i IE 6.
- Un segon publicat[2] al 2005[3], de 6MB, que és compatible amb Windows XP SP 2 o superior i que catalanitza Windows XP i IE 6.
Fins ara hem usat el primer paquet, però la meva intenció és canviar al segon pels següents motius:
- El segon del paquet d'idioma té un grau de catalanització més alt, per exemple, catalanitza el component Firewall introduït al SP2, i algunes traduccions són més completes.
- Les úniques versions de XP que no és compatible són Windows XP sense service pack o bé Windows XP 1.
* He remogut cel i terra i no he trobat ningú que tingui aquestes versions. Llavors, no em sento còmode publicant el Catalanitzador si en dos edicions de Windows no hem pogut provar.
* Penso que el nombre d'usuaris usant aquests sistemes és negligible a dia d'avui.
Per últim, com recollim dades dels sistemes operatius que la gent usa el Catalanitzador [4] si observéssim que hi ha un nombre d'usuaris rellevant, podríem afegir-hi compatibilitat amb Windows XP sense service pack i SP1 en futures versions.
Si ningú té comentari, canviaré al segon paquet d'idioma i afegiré com a prerequisits tenir SP 2 o superior.
Atentament,
Jordi,
[1] ftp://ftp.softcatala.org/pub/softcatala/catalanitzador/WindowsXP/Build2006Professional/
[2] http://www.softcatala.org/disponible_el_paquet_de_catal%C3%A0_per_a_windows_...
[4] http://www.softcatala.org/wiki/CatalanitzadorPerAWindows/Especificaci%C3%B3_...
participants (3)
-
Jordi Mas -
Jordi Serratosa -
Josep M.