Perquè les aplicacions d'Apple que no són del sistema també empren infinitius i només les aplicacions gratuïtes fan servir l'imperatiu. I com a dit Jordi, mentre hi haja dos models, fem el que fem és un problema. El jueves, 21 de febrero de 2013, Pau Iranzo escribió:
-1 a fer servir infinitius
Si ja existeixen programes que fan servir l'imperatiu al Mac (i.e. Chrome, Firefox, LibreOffice...). Per què fer servir infinitius al catalanitzador si no és només el sistema el que catalanitzem?
Saludar
Pau
El 21 de febrer de 2013 9.15, Jordi Mas <jmas@softcatala.org<javascript:_e({}, 'cvml', 'jmas@softcatala.org');>
ha escrit:
Al 21/02/2013 02:53, En/na Benny Beat ha escrit:
Ep,
Jo tampoc veig correcte que, si ens trenquem les banyes fent una guia d'estil on indiquem que no és correcte l'ús d'infinitius, després treiem una aplicació amb el segell d'SC on fem cas omís dels nostres propis criteris. Que ha estat validat pel TERMCAT? No m'estranya; són els mestrés de l'infinitiu:
La Guia d'estil defineix un estil, però les dues formes són correctes.
Per mi el problema és molt més de fons, i és que tenim dos models de llengua pel català a la informàtica i això és un desastre. Recomano usar el Mac OS X una estona per veure la magnitud del drama.
El més que ve quan fem la presentació[1] del LibreOffice 4.0 estarà l'Ester Franquesa, ex-directora del Termcat (abans de l'infinitiu) i actual directora general de Política Lingüística. Aquest serà una bona oportunitat per en Joan i jo parlar-la amb ella del problema que representa aquesta dualitat en el model de llengua. Com ex-responable del TERMCAT sap perfectament del que parlem. En paral·lel, hauríem de continuar treballant amb Apple per endreçar la situació. Ho he apuntat a la llista de coses a parlar per la propera reunió[2].
Atentament,
Jordi,
[1] http://www.softcatala.org/**wiki/Usuari:Jmas/Presentaci%** C3%B3_LibreOffice_4<http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:Jmas/Presentaci%C3%B3_LibreOffice_4>
[2] http://www.softcatala.org/**wiki/Trobades_de_pencaires#** Trobada_mensual_de_febrer_de_**2013<http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires#Trobada_mensual_de_febrer_de_2013>
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org ______________________________**_________________ Catalanitzador mailing list Catalanitzador@llistes.**softcatala.org <javascript:_e({}, 'cvml', 'Catalanitzador@llistes.softcatala.org');> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**catalanitzador<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador> ______________________________**_________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>
-- -------------------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles@josoc.cat --------------------------------