Hola Joan,
Si no vaig errat, finalment ho he aconseguit, :D Hauries de tenir-ho al github del Catalanitzador.
He fet un merge del pull request pendent (el teu commit). Tot ha anat bé: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/commits/stable-12x T'he afegit com a membre a l'equip Softcatalà del Github: https://github.com/Softcatala Amb això tindràs permisos per fer commits directament. Ara quedaven pendents d'aprovació.
He documentat els casos d'ús que vull implementar aquí [1]. Ho explico una mica. Catalanitzar el LibreOffice implica fer 3 coses:
1.- Assegurar-se que els fitxers de la interfície gràfica en català es troben a l'equip 2.- Assegurar-se que els diccionaris catalans es troben a l'equip 3.- Assegurar-se que, o bé el català està forçat com a llengua dels menús, o bé no hi ha cap llengua forçada i la llengua del sistema és el català.
Perfecte.
Aleshores, implementar el punt 3 per a totes les versions 3.x del LibreOffice és possible (ja està fet per a l'OpenOffice). Implementar
Per fer el punt 3 bàsicament cal llegir i escriure l'XML de configuració (registrymodifications.xcu) i això ho tenim fet per l'OpenOffice.org: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/stable-12x/Cata... Si no és el mateix, seria una variació d'això.
el 2 també és podria fer, mitjançant una extensió oxt per exemple. Implementar el punt 1, el més problemàtic, només ho veig factible per a la 3.5.5 o superior.
Com ho vaig fer jo per l'OpenOffice va ser: - Instal·lar el paquet d'idioma. Això instal·la els fitxers d'interfície necessaris i els diccionaris (cobreix punts 1 i 2) - Després modificar el la configuració perquè el català fos la llengua per defecte (punt 3). L'avantatge de fer-ho així és delegar el màxim de responsabilitats a l'instal·lador original / paquet d'idioma i després només modificar allò que és necessari. Cal pensar també amb el manteniment que tindrà l'enfocament que s'escolleixi.
Un dubte que tinc és com definim la llengua dels menús. Forcem el català? o ho fem mitjançant la llengua del sistema? Si ho fem mitjançant la llengua del sistema resulta que, depenent de quines accions triï l'usuari en executar el Catalanitzador, podrien entrar en conflicte les accions del LibreOffice i de definir la llengua del sistema.
La millor manera amb OpenOffice.org era modificar les preferències i forçar el català: https://github.com/Softcatala/CatalanitzadorPerAWindows/blob/stable-12x/Cata... Amb LibreOffice és el fitxer registrymodifications.xcu, caldria fer això o una variació.
Faig el que puc. No sóc programador, però mica en mica, aniré aprenent a "hackejar" el Catalanitzador, :D
Bona feina! :) Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org