Al 08/02/13 16:52, En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola Pau,
A veure, a Mossegalapoma, hi ha un enllaç (http://mossegalapoma.cat/mac_catala/iec2_dictionary.zip) que descarrega un diccionari de l'IEC. No sé qui la fet, si el podem usar, si es legal o hi ha un equivalent de l'AVL, però és molt pràctic per a l'aplicació Diccionari del sistema. Tens tota la informació al final de la pàgina (http://mossegalapoma.cat/tot-diccionaris-i-correctors-catala-lion/)
Qualsevol cosa que fem ha de ser legal, no podem promocionar el català incomplint la llei.
Jo el que penso és:
1) No estic segur que el fitxer ZIP de l'IEC siga legal. En Joan Montané segurament poc aclarir-ho. Tenint com tenen aplicacions per a mòbils[1] se'ls podria suggerir adoptar també la versió d'Apple i deixar-la distribuir.
En Joan Montané ha parlat recentment amb ells, podríem fer-lis una consulta. Primer establim si és o no legal (a veure què diu Joan Montané. En cas de no ser-ho, la "suggerència" a l'IEC sembla raonable.
2) Una cosa que estaria bé és oferir el diccionari de sinònims de l'OpenThausurus adaptat a l'aplicació diccionari del Mac. No sé si es podria aplicar, però seria fantàstic!!
3) El tema de la AVL he vist que tenen el PDF penjat amb part/tot el diccionari. Caldria parlar amb ells per saber si es pot adaptar al format Mac i després distribuir. Pense que primera caldria optar per veure com respiren els de l'IEC. Depenen de la direcció que prenguen, podríem repetir les passes amb els de l'AVL.
Atentament,
Jordi,
[1] http://www.iec.cat/mobil/diec2_promo.asp [2] http://openthesaurus.softcatala.org/
-- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garcia pau.selles@josoc.cat ----------------------