Al 09/09/2012 22:58, En/na Joan Montané ha escrit:
El 9 de setembre de 2012 22:53, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
"I a més navegareu per la xarxa en català de forma que totes les pàgines que tinguin versió en català es mostraran directament en català" ---> És una frase força enrevessada i massa repetició de "en català", però també és difícil de refer.... proposta: A més, navegareu per Internet en català: tots els llocs web que tinguin versió en català es mostraran directament en aquesta llengua
Si algú té una proposta més bona per l'última frase, bring it on. A veure com ho faig...
"A més, navegareu per Internet en català: els llocs web que tinguin versió en català podran mostrar-la automàticament"
What about: *"A més, navegareu per Internet en català: veureu [auto/directament] en català els llocs web que tinguin versió en la nostra llengua**"* automàticament? directament? cap ni una? salut jordi s