Ep Anna Molt bo! Veig aquestes poques coses al popup de les instruccions d'instal·lació (t'indido el número de pas ;-) ): 1) Feu clic _sobre _el botó <Baix_e_'l ara> ---> Feu clic _al _botó <Ba_ixa'l_ ara> 1) i deseu l'executable _en el vostre _escriptori. --> i deseu _el fitxer __a l'_escriptori. 2) [...] i feu doble clic a la icona del _c_atalanitzador --> i feu doble clic a la icona del *_C_*atalanitzador 3) Endavant... endavant.. --> Jo ho eliminaria completament. Em sona que depèn de la versió del Windows diu "Endavant" i en altres "Següent". Jo ho ometria. 4) reincieu -> rein*_i_*cieu. 4) Es pot escurçar: Quan _hagi acabat _la instal·lació, ---> Quan _acabi _la instal·lació, (o encara més curt: "_En __acabar _la instal·lació,") Amb aquestes correccions possiblement tots els passos (menys el 2) hi cabrien en una línia, crec que és cosa bona. Crec que també es poden millorar els subtítols de sota "Caralanitzador per al Windows": "Podreu catalanitzar el vostre ordinador en 4 passos molt senzills i de forma automàtica." ---> _Catalanitzeu_ *_l'_*ordinador en 4 passos molt senzills i de forma automàtica. "I a més navegareu per la xarxa en català de forma que totes les pàgines que tinguin versió en català es mostraran directament en català" ---> És una frase força enrevessada i massa repetició de "en català", però també és difícil de refer.... proposta: A més, navegareu per Internet en català: tots els llocs web que tinguin versió en català es mostraran directament en aquesta llengua Si algú té una proposta més bona per l'última frase, bring it on. salut jordi s Al 09/09/2012 19:31, En/na Anna Barberà ha escrit:
Hola a tothom :) ,
Envio 2 imatges amb els canvis suggerits durant l'agost:
* Les icones del compartiu queden ara dins l'àrea "Col·laboreu" * He aplicat també els canvis sobre el text suggerits pel JordiS
El psd de tot plegat està aquí https://www.dropbox.com/s/li1795ezdnlxc22/SC_Catalanitzador_vs08_set2012.psd (la finestra de les instruccions d'instal·lació està dins un grup de capes ocultes, només cal activar-la)
salut, ja direu..
Anna
El 16 d’agost de 2012 13:03, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Al 15/08/2012 10:15, En/na Jordi Mas ha escrit:
En/na Anna Barberà ha escrit:
Hola,
Us envio 2 imatges amb els canvis de disseny aplicats al web del Catalanitzador. A veure què us semblen. La primera, SC_Cat_ago12_nouselements.png, és la portada amb tots els canvis. La segona, SC_Cat_ago12_finestra.png, és la vista amb la finestra que genera el botó de com fer-ne la instal·lació. La veritat és afegint nous elements m'he vist obligada a modificar-ne alguns d'existents i que en principi no havien de canviar. Si no ho feia la pàgina perdia l'equilibri. Ja direu.
Jo ja no estaré disponible fins la setmana del 27 d'agost. Aquella setmana recolliré tots els comentaris i aplicaré canvis, si n'hi hagués. De totes maneres, si les modificacions us semblen tan xules i correctíssimes que no calgués canviar res ;) us deixo un enllaç al psd per si algú pot començar a aplicar els canvis. https://www.dropbox.com/s/w202pcd1njpqvio/SC_Catalanitzador_vs08_agost2012.p...
També adjunto 2 captures dels valors que caldria introduir en la configuració del giny de tw.
Hola Anna,
A mi personalment m'encanta!!!
+1000!
Només un comentari si el focus en col·laboració el possem en la secció "Col·laboreu" jo mouria a aquella ara les icones de enllaceu i compartiu que tenim a la part superior dreta ja que estan relacionades.
De totes maneres, això és una cosa molt menor i suggeriria implementar aquesta versió si ningú més té cap comentari i després podem refinar aquest punt si calgués.
Uns petits comentaris: 1) Dossier web: per a la roda de prmesa el Marc fa confeccionar un dossier molt ben parit, que crec que se li podria donar visibilitat directametn a la pàgina web (potser a "Conegueu-ne el projecte"?): http://www.softcatala.org/wiki/Fitxer:Dossier_Web_Catalanitzador.pdf
2) El botó "Baixeu-lo ara" --> si és un botó, l'usuari s'adreça a l'ordinador. Hauria de ser "*Baixa'l ara*" (també caldria canviar-ho al popup de les instruccions d'instal·lació)
3) Al popup de les instruccions d'instal·lació: Tanqueu -> Tanca Feu clic sobre el botó <Baixeu-lo ara> ---> Feu clic _al _botó <Ba_ixa'l_ ara> [...] i feu doble clic sobre la icona del catalanitzador --> i feu doble clic_a _la icona del *_C_*atalanitzador Seguiu els passos de l.... per catalanitzar el vostre ordinador --> per catalanitzar _l'_ordinador Endavant... endavant.. --> Jo ho eliminaria completament. reinicieu el vostre ordinador --> reinicieu _l'_ordinador
Ho modificaria directament al PSD, però em diu que no tinc les fonts instal·lades i crec que és millor que no el toqui :-D
Posats a fer, també canviaria (tot i que no són estrictament errors): Conegueu-ne el projecte --> Conegueu el projecte [tot i que el "-ne" és correcte, jo l'obviaria perquè no aporta informació addicional en aquest context] Conegueu-ne les estadístiques --> Més estadístiques El Catalanitzador posarà en català: --> El Catalanitzador _configurarà_ en català:
keep it up!
salut jordi s
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org <mailto:Desenvolupament@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
_______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta