He estat rumiant sobre la proposta que us feia per solucionar el tema de la llengua predeterminada i la icona que permet bescanviar la llengua del sistema (a baix a la dreta) Hi havia una cosa que no m’acabava de convèncer, a la meva proposta anterior: l’afegit d’un quadre de diàleg suplementari, pas n. 2 bis, en alguns casos. Trobo que perjudica la simplicitat d’interfície del Catalanitzador (dit com un mèrit!) Per tant, faig una nova proposta, modificant una mica l’anterior (mireu com quedaria en la imatge adjunta): A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula predeterminada. O sigui, escriuria “Configura el català com a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el català, com fa ara, el posi com a primera opció de llengua. Llavors hi afegiria una línia suplementària que apareixeria només en alguns casos (segons sigui la situació prèvia): a.. si es detecta que l’usuari hi té una sola llengua instal·lada (per exemple francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols), cal obrir aquesta nova línia b.. si es detecta que l’usuari ja hi té més d’una llengua instal·lada, no s’obre cap nova línia de text i tira endavant el procés d’afegir el català com a llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant quedarà visible una icona CA, a baix a la dreta) Aquesta línia de diàleg opcional preguntaria: Vols substituir la llengua actual del sistema pel català? I esperaria una resposta, marcant la casella de verificació: Sí o No, amb el Sí marcat per defecte. a.. En cas que l’usuari triï Sí, es fa desaparèixer l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i per tant no hi ha icona a baix a la dreta. S’ha substituït la llengua predefinida antiga pel català. b.. En cas que l’usuari triï No, s’hi manté la llengua actual, però passant-la a secundària, i s’hi posa el català com a principal. Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta. Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel català. Josep M. From: Josep M. Sent: Tuesday, January 17, 2012 10:13 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador) Jo proposaria de fer el següent (mireu la captura de pantalla adjunta): A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula predeterminada. O sigui, escriuria “Configura el català com a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el català, com fa ara, el posi com a primera opció de llengua. Llavors hi afegiria una pantalla suplementària només en alguns casos (pas n. 2 bis, opcional segons la situació): a.. si es detecta que l’usuari hi té una sola llengua instal·lada (per exemple francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols), cal obrir un nou quadre de diàleg b.. si es detecta que l’usuari ja hi té més d’una llengua instal·lada, no s’obre cap quadre de diàleg i tira endavant el procés d’afegir el català com a llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant queda una icona CA, a baix a la dreta) Aquest quadre de diàleg opcional (pas n. 2 bis) diria: Vols substituir la llengua actual del sistema pel català? Respostes possibles: Sí o No a.. En cas que l’usuari triï Sí, es fa desaparèixer l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i per tant no hi ha icona a baix a la dreta. b.. En cas que l’usuari triï No, s’hi manté la llengua actual, però com a secundària, i s’hi posa el català com a principal. Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta. Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel català. Josep M. -----Missatge original----- From: Jordi Mas Sent: Tuesday, January 17, 2012 9:29 PM To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana Subject: Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador) Hola Joan, Gràcies per compartir aquesta informació és d'allò més útil. He recollit aquí els punts principals que has comentat: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer... Si us plau, afegix allò que creguis convenient. També us demano ajuda de com explicaríem aquesta funcionalitat als usuaris (descripció de l'acció). Esta al final de la mateixa pàgina. Ja veureu que proposo no parlar de teclat perquè realment l'important no és el teclat sinó la llengua d'entrada.
Cas 1: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el castellà: caldria afegir el català i deixar-lo predeterminat (el CA).
El problema en aquesta opció és que a l'usuari li apareixerà la barra de selecció d'idiomes que no li apareixia abans.
en properes versions del Catalanitzador, es podria instal·lar una distribució personalitzada, **igual que l'espanyola**. Això ens permetria resoldre un bug que Microsot no resoldrà mai: el nom de les tecles surten en castellà. Amb una distribució personalitzada, podem fer que el nom surti en català. en la mateixa línia, també es pot desenvolupar una versió basada en l'AZERTY francès amb els diacrítics necessaris per escriure en català. He fet proves i la distribució francesa ja té els diacrítics d'accent obert, dièresi i circumflex, es pot afegir el diacrítc d'accent tancat, una bona combinació seria AltGr+2, que es troba lliure al teclat francès.
Amb l'eina Microsoft Keyboard Layout Creator [1] es poden fer les dues distribucions personalitzades anteriorment, ja ho vaig fer fa temps. És 1 hora de feina. Són compatibles de Windows 200 fins a Windows 7, 32 i 64 bits.
Jo no començaria a fer coses no estàndards si no aporten un benefici molt clar. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com _______________________________________________ Desenvolupament mailing list Desenvolupament@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
