[Traductor] Millores al text de l'opció Comparteix de l'Android

[Jordi Mas]

Ep gent,

Algunes observacions recepte a l'opció "Comparteix" a l'Android.

Quan escolleixo l'opció "Comparteix" del menú contextual, si no tinc un 
text traduït, no fa res.

Proposo canviar el text de "Comparteix" a "Comparteix la traducció" per 
dos motius:

1) Al menú diu "Enganxa el text original", "Copia la traducció" i 
"Comparteix". A mi no em quedava clar si el que es comparteix es 
l'aplicació o el text. Això seria consistent amb els altres textos on 
especifiquem allò sobre el que es fa l'acció (com ara "Copia la 
traducció").

2) Si escolleixes "Comparteix" sense cap traducció feta l'opció no 
mostra cap error. Simplement no fa res.  Si el text de l'opció fos més 
clar (comparteix la traducció), quedaria clar que només comparteix quan 
hi ha una traducció.

Salut

Jordi,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org