[Terminologia] Consulta.

[Jaume Ortolà i Font]

Les paraules que busqueu potser són hidròfug i oleòfug. La primera la pots
trobar en els diccionaris [1]. La segona està construïda de la mateixa
manera amb el prefix oleo- i el sufix -fug [2].

Quant a grafiti, els diccionaris donen grafit. L'esadir.cat, en canvi,
accepta grafiti [3]. Amb el prefix anti- pots construir, doncs, antigrafit
o antigrafiti.

Salutacions,
Jaume Ortolà

[1] hidròfug http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0073464
[2] oleo- http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0096205
-fug http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0067454
[3] http://esadir.cat/entrades/fitxa/node/grafiti

El dia 14 octubre de 2014 20:18, cubells <vicent a vcubells.net> ha escrit:

> El 14/10/14 a les 11:14, Ramón Bañón ha escrit:
>
>> Bon dia,
>>
>> He intentat entrar al forum i m'ha sigut imposible.
>> Volia fer una consulta.
>> Estem fent una web i tenim un producte que aplicat sobre qualsevol
>> material, ceràmica, pedra, etc., evita que es "mulli" en cas de pluja o
>> que es taqui si li cau una gota d'oli.
>> En principi anabem a possar hidrofugant-oleofugant, però al consultar
>> veiem que no existeixen.
>> També evita que les pintures dels "grafitis" s'adhereixin.
>> Ens podeu dir quines paraules son mes adequades i també si tenim una
>> expressió millor que "antigrafiti"
>> Us donem les gràcies per anticipat i quedem a la espera de vostres
>> noticies.
>>
>> Ramon Bañón
>> Tel. 607861579
>> ramon.caimper a gmail.com <mailto:ramon.caimper a gmail.com>
>>
>
>
>
> Hola Ramón:
>
> reenvio la teva consulta a la llista que tenim de terminologia:
>
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia
>
> a veure si algun company sap alguna cosa.
>
>
> Si tot i la impossibilitat de registrar-te al fòrum de softcatalà, encara
> tens ganes de formar part de la comunitat, m'ho dius i mirem perquè no has
> pogut entrar.
>
> Ja diràs.
>
>
>
> --
> Atentament, cubells.
> --
> _______________________________________________
> Terminologia mailing list
> Terminologia a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20141014/74365e72/attachment.html>