[Terminologia] Dubte amb 'favorite'

[Toni Hermoso Pulido]

Merci Jordi.

Em quedo amb la proposta.

El 24 de març de 2012 23:54, Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com> ha escrit:
> Ep
> Jo utilitzaria "preferit" com a nom+adj.
> com a verb, "marcar com a preferit"...?
>
> salut
> jordi s
>
> Al 24/03/2012 21:32, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>
>> Hola gent,
>>
>> tinc un dubte respecte a l'ús de 'favorite' en el context de les xarxes
>> socials.
>>
>> Tenim els casos de:
>> * nom: I have 3 favorites.
>> * adjectiu -> This tweet is favorite
>> * verb -> I've favorited this post.
>>
>> Com ho traduiríeu?



-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat