[Terminologia] wireframe

[Èric Antonell]

Bon dia Eduard,
 
En el context en què estàs parlant, crec que la forma més plausible de traducció seria “esquema de la finestra principal” o “esbós de la finestra principal”.
 
Addicionalment i a mode d’exemple, en el camp de l'animació un wireframe és un storyboard i en arquitectura és una  plànol esquemàtic.
 
Espero que la informació hagi servit d’ajuda.
 
Salutacions,
 
		


Èric Antonell
Àrea Tècnica - PKI
Agència Catalana de Certificació - CATCert
Passatge de la Concepció 11, 08008 Barcelona
tel: 93 272 25 52 - fax: 93 272 25 39
 <http://www.aoc.cat/> www.catcert.cat 
	
	
	
	
 
 
De: terminologia-bounces a llistes.softcatala.org [mailto:terminologia-bounces a llistes.softcatala.org] En nom de Eduard Gamonal
Enviat: dilluns, 29 / agost / 2011 17:01
Per a: Llista per a discutir temes terminològics relatius a la informàtica
Tema: [Terminologia] wireframe
 
com diríeu wireframe?
en un document tinc uns dissenys d'una interfície gràfica similars a http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Profilewireframe.png/539px-Profilewireframe.png

la llegenda de la il·lustració és "wireframe de la finestra principal". 

no apareix ni al recull ni al termcat.

Edu
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 11375 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.bin>