[Terminologia] «Portrait» i «Landscape»

[Benny Beat]

Hola a tothom!!!
Estic col·laborant amb la traducció d'Android a la nostra llengua, però 
tinc dubtes amb les paraules «Portrait» i «Landscape». No pel 
significat; més ben aviat perquè no surten al recull de termes de 
Softcatalà i, si no és gaire tard per aquesta segona revisió que esteu 
enllestint, potser estaria bé incloure-les per a mantenir una 
homogeneïtat en properes traduccions... Proposo el següent:


> > Portrait, (pint.) Retrat, m | (tc./tecnol)  Vertical, adj

> > Landscape (pint.) Paisatge, m | (tc./tecnol)  Horitzontal, adj
Apaïsat?


Demano disculpes si això ja ho teníeu contemplat. I si no hi era, potser 
valdria la pena afegir-ho... Bé, marxo a posar-me en posició «Landscape» 
al llit que em toca aixecar-me molt d'hora per anar a treballar, 
jajajajaj!!!!


Arreveure,
Benny ^_^"