[Terminologia] Segona proposta de termes per incloure al Recull de Termes

[Joan Montané]

Bona nit,

> dialing pad, tauler de marcatge, m
marcador?

> dynamic range, marge dinàmic, m
caldria lligar-ho amb la traducció de range
interval dinàmic?
àrea dinàmica?

> hardware keyboard, teclat de maquinari, m
teclat físic? és el que es fa servir, però no lliga amb l'àntonim
"teclat de programari", potser ho deixaria "teclat virtual"

> swipe, lliscar el dit, m
és un verb, swipe, to -> lliscar el dit, o fer lliscar el dit, segons
el context.

> to tap, feu un copet, v intr.
*fer* un copet està bé, però prefereixo fer un toc

els meus 5 cèntims.

Joan Montané