[Terminologia] Suggeriments del TERMCAT

[Jordi Mas]

Hola,

> Jo també penso que el matís "personal" no cal. De fet, només calia fins
> fa 20 anys, quan els Personal Computers eren una minoria; tot i que es
> continuen utilitzant les signes "PC", no té gaire sentit parlar
> d'"ordinadors personals de sobretaula" i "ordinadors personals
> portàtils". 

Totalment d'acord.

> [1] http://books.google.cat/books?id=PcWU2yxc8WkC&pg=PA181&dq=obsolete
> +vs.+deprecated&hl=ca&ei=JPUcTLqrE46MOO2fla8M&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC8Q6AEwAg#v=onepage&q=obsolete%20vs.%20deprecated&f=false
> [2] http://codex.wordpress.org/Glossary
> [3] http://en.wikipedia.org/wiki/Deprecation
> 
>> 3) El TERMCAT tradueix:
>>
>> namespace; espai de nom; m
>>
>> Penso que és més correcte "espai de noms" ja que és un espai per un
>> conjunt de noms (en C# classes, estructures, etc).
>>
> 
> Hi estic d'acord.

He creat una pàgina per recollir comentaris per fer arribar al Termcat 
sobre termes que pensem caldria que reconsiderin:

http://www.softcatala.org/wiki/Recull_de_termes/Comentaris_Termcat

Atentament,

Jordi,
-- 
Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org