[Terminologia] Fwd: terminologia suggerència

[cubells]

-------- Missatge original --------
Assumpte: 	terminologia suggerència
Data: 	Wed, 29 Dec 2010 10:34:11 +0100
De: 	Èric Antonell <eantonell a catcert.net>
A: 	<terminologia-owner a llistes.softcatala.org>



Benvolguts/des senyors/es,

Sóc l’Èric Antonell de l’Agència Catalana de Certificació i usualment
utilitzem aquí a l’Agència el recull de terminologies de Softcatalà.

Voldria afegir, si ho creieu convenient,  a la llista de terminologies:

stuck overflow -> bolcat de pila



Pel que fa a buffer, recordo que en una reunió promoguda per la
Generalitat, vaig sentir la traducció en català com a coixí de memòria
en comptes de memòria intermèdia. Entenc però, que aquí ja hi haurien
més discrepàncies.

Atentament,


*******Èric Antonell*
Àrea Tècnica - PKI
Agència Catalana de Certificació - CATCert
Passatge de la Concepció 11, 08008 Barcelona
tel: 93 272 25 52 - fax: 93 272 25 39
_____www.catcert.cat_<http://www.aoc.cat/>