[Terminologia] sandbox

[Albert Lombarte]

El terme gàbia em sembla molt encertat, tant per a "jail", que
s'utilitza en els allotjaments on hi ha accés SSH, com per a "sandbox"
que se sent més per aplicacions. El concepte és el mateix per a totes
dues paraules.

Albert

2008/5/31 Ivan Vilata i Balaguer <ivan a selidor.net>:
> Ernest Adrogué (el 2008-05-31 a les 13:22:59 +0200) va dir::
>
>> 30/05/08 @ 22:42 (+0200), thus spake Ivan Vilata i Balaguer:
>> >
>> > Què tal «gàvia»?  Em sona d'haver‐lo vist en algun lloc ja, de fet…
>>
>> M'agrada «gàbia» (és amb be alta, no?).
>
> Cert!  Ja sabeu el problema que tenim els apitxats amb açò… :P
>
> ::
>
>  Ivan Vilata i Balaguer   @ Welcome to the European Banana Republic! @
>  http://www.selidor.net/  @     http://www.nosoftwarepatents.com/    @
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iQCVAwUBSEFS5YB9xakSvZSBAQKuIwQA1oHb3jEUldc9Jk90NufeRyq0UXxJmLXg
> pybVxcHoomQEWdQURmVmNUOt0jkJXWVNqJAq//OqeznyzLhQSI6kuPns6obS6F3R
> wj4JsnxCc4yAPWraDF9o9kLqp3tKbsr+QSpEcM+NQsrcv4u8NQmOM1OIWwSK0lP1
> 535vxwAURB0=
> =btnB
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> _______________________________________________
> Terminologia mailing list
> Terminologia a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia
>
>