[Recursos] Informes de qualitat: detecció de dates no formatades en català
Jordi Mas
jmas a softcatala.org
div maig 22 09:22:34 CEST 2015
Ep gent,
Els que heu traduït una mica sabeu que els formats de data i hora són un
problema. Sovint és deixen sense traduir i les aplicacions usen el
format anglès que no és propi al català. Addicionalment, els codis de
formació no són fàcils d'usar i canvien entre alguns llenguatges de
programació.
He començat a fer una prova de concepte a:
https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/src/quality/pology/date-format.rules
De moment, ja he detectat algunes aplicacions de GNOME que no hem
adaptat aquestes cadenes.
Si algú té interès en participar-hi que m'ho comenti. A partir de demà
sortiran com errors als informes de qualitat a l'entorn d'integració
(https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories.html).
Atentament,
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Més informació sobre la llista de correu Recursos