[Recursos] Memòries: error en la memòria del plone?

[Jordi Serratosa]

l 06/05/2015 a les 19:57, Jordi Mas ha escrit:
> El 06/05/2015 a les 14:39, Jordi Serratosa ha escrit:
>> Ep
>>
>> És possible que passi quelcom amb la memòria del plone?
>> https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories/plone-tm.po.zip
>
> Hola Jordi,
>
> El fitxer PO ja ve així:
>
> https://raw.githubusercontent.com/collective/plone.app.locales/master/plone/app/locales/locales/ca/LC_MESSAGES/plone.po 
>
>
> L'únic que podríem fer és poder definir per projecte una expressió 
> regular per excloure cadenes que es podés configurar, però tampoc veig 
> un impacte negatiu en tenir aquestes cadenes.
L'impacte negatiu hi és en forma de falsos positius i cadenes que no 
apareixeran en els resultats quan se cerca una combinació source i 
target, molt comú per temes de QA (p. ex. algunes regles del Pology). 
Per exemple, si cerco "arxiu" en català i que en anglès no aparegui 
"archive", em sortiran falsos positius:
<https://www.softcatala.org/recursos-dev/web_search.py?source=*+NOT+archiv*&target=arxiu*&project=Plone>
[aquest exemple és poc representatiu, potser, però per aquí va la cosa]

Sí, potser és un mal menor, però impacte negatiu sí que en té, en certa 
mesura. No vull dir eliminar tot el Plone, només volia assegurar-me que 
no hagués passat alguna cosa amb l'alineació de source-target que 
[potenciament] es feia. Si ve així "de fàbrica", què hi farem. 
Coincideixo que tenir la memòria és més positiu que negatiu.

salut
jordi s