[Recursos] Guia d'estil 2015 - Llistat de països

[Pau Iranzo]

Bondia... i bon any!

Este matí he aprofitat per extraure la informació que tenim de codis i noms
de països de les diverses fonts que s'han parlat. El resultat vos el passe
en un fitxer csv (extret de la bd de països que he creat).

Ara que ja tinc la informació de les diferents fonts classificada,
procediré a fer les comparacions oportunes per:

* Detectar errors a la guia de 2010
* Trobar diferències entre les diferents propostes i llistar-les

Salut,
Pau

El dia 28 desembre de 2014, 21:48, Joan Montané <joan a montane.cat> ha
escrit:

> El dia 26 desembre de 2014, 14:17, Jaume Ortolà i Font
> <jaumeortola a gmail.com> ha escrit:
> > Hola,
> >
> > En la trobada que vaig tindre fa poc a l'IEC em van dir que l'Oficina
> > d'Onomàstica havia preparat una llista de països del món. Pot ser un
> punt de
> > referència més. No veig que l'hagen publicada. Els faré la petició, i els
> > insistiré en la necessitat que facen públics i compartisquen els seus
> > treballs.
> >
>
> Hola,
>
> seria molt interessant que l'IEC fés públic un recull així. La majoria
> de vegades és una qüestió de criteri (Zimbabwe vs. Zimbàbue, Kènia /
> Kenya) on tan lícit és un critieri com un altre, i tenir una font que
> "marqui" el camí seria d'ajuda. Altres casos són més subtils, com
> posar "Illa de XYZ" o "XYZ, illa de", o temes polítics com Taiwan o el
> cacau dels Congos, o indicar el tipus de govern en el nom de l'estat
> "República de...". Per tot això, una font de referència principal, com
> seria l'IEC, seria molt útil.
>
> A les fonts indicades pel Pau I, afegiria el web de l'ésadir [1].
> Sisplau, sisplau, sisplau, no mirem gaire la secció de topònims del
> llibre d'estil de Vilaweb, :P
>
> Pau, fa un temps em vaig mirar aquest tema, pel que recordo, l'ésadir
> tendeixen més a escombrar cap els topònims més "castellanitzats"
> (Zimbàbue, Kenia) , i a la Viquipèdia més al topònims de
> l'Enciclopèdia (Zimbabwe, Kenya). El DIEC, si cerques pels gentilicis
> (zimbabuès i kenyà) ho veuràs, de moment es queda en un entremig
> (Zimbàbue, Kenya).
>
> Sembla que hi ha tendència a canviar les W africanes que indiquen
> diftong creixent, cap a U, no hi veig gaire sentit, atès que marcar
> aquest tipus de diftong amb la U complica la grafia enormement (el
> DIEC durant un temps indicava erròniament la grafia Zimbabue, que
> llegit correctament, és ZimbabÚe), ara ja indica Zimbàbue. No veig la
> necessitat de canviar la W per U, però bé, sembla que la cosa va cap
> aquí. A la Viquipèdia costarà de canviar fins que no apareigui una
> font primària que usi aquesta nomenclatura.
>
> Atentament,
> Joan Montané
>
> [1] http://esadir.cat/Toponims/toponimsdelmon/estats
> _______________________________________________
> Recursos mailing list
> Recursos a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recursos/attachments/20150101/4c24781d/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: paisos.csv
Type: text/csv
Size: 44598 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/recursos/attachments/20150101/4c24781d/attachment-0001.csv>