Re: [Recull] proposo "dynamic range = marge dinàmic"

[Josep Ma. Ferrer]

En/na eml ha escrit:
> [...]
>> El Termcat diu "marge dinàmic"; jo no me'n desviaria.
>>
> 
> Em sembla una proposta molt raonable fixar un dels dos termes, potser
> recordant que l'altre té un ús "obsolescent", o "alternatiu", o alguna
> cosa així.

     Llavors, la tècnica fotogràfica HDR (High Dynamic Range) [1] es
podria traduir per "Alt marge dinàmic", veritat? Sona força bé.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging

     Salutacions,

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*