[Recull] [Fwd: consulta TERMCAT] (to overclock)

[Sílvia Miranda]

Hola,

Ens han escrit des del Termcat per demanar-nos l'opinió sobre el terme
"to overclock":

> > Us adrecem aquest correu electrònic des del Servei de Consultes del
> > Centre de Terminologia TERMCAT perquè us voldríem demanar la
> > col·laboració, com a especialista en l'àmbit de la informàtica, en
> > la resolució d'un cas terminològic que estem estudiant.
> > 
> >  
> > 
> > Concretament, es tracta de la forma anglesa to overclock, que hem
> > documentat en anglès amb el significat de forçar la velocitat dels
> > processadors dels ordinadors. També hem documentat aquest terme amb
> > la forma francesa surcadencer. No hem documentat, però, aquesta
> > forma en català en cap de les obres especialitzades i
> > terminològiques que hem consultat.
> > 

Agrairem les vostres opinions.

Gràcies,

Sílvia