[Mozilla] Migració dels projectes del Verbatim al Pontoon - no traduïu més al Verbatim

[Jordi Serratosa]

El 29/11/2015 a les 7:50, Jordi Mas ha escrit:
> El 28/11/2015 a les 0:28, Jordi Serratosa ha escrit:
>> Ep
>>
>> A la llista de traducció de Mozilla diuen que el proper dimarts 1 de
>> desembre migraran els projectes de Verbatim a Pontoon.
>>
>
> Hola Jordi,
>
> M'interessaria molt com recomanen que baixem les traduccions per tal 
> de poder-les incorporar a les memòries. Com saps, l'ideal seria un ZIP 
> amb tots els PO similars.
Ep Jordi,

Ara mateix el Pontoon està força verd en termes de baixar els projectes 
sencers. Fa poc van afegir l'opció de poder baixar fitxers, però en el 
format original. Per exemple, si és un fitxer .properties monolingüe, no 
hi ha opció de baixar-lo en format .po bilingüe.
Vaig fer intentar fer pressió en aquest bug, que semblava que anava en 
la bona direcció: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1219212
Tot i que a l'assumpte del bug original especificava clarament "download 
and upload .po files", van implementar-ho com et comento a dalt: permet 
baixar el fitxer que s'està traduint (d'un en un) i en el format 
original (ja sigui properties, dtd, .po...) :-/
A resultes dels meus comentaris, han obert aquest altre bug 
(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1228718) per 
implementar-ho tal com deia des d'un bon principi.

Diuen que la majoria de projectes són basats en .po (de moment) i que 
solen ser d'un fitxer o dos com a molt. tot i que es poden baixar 
individualment, no veig que hi hagi un URL des d'on es pugui baixar 
sense haver de fer clic al botó "Download Translations":


Un cop hagin fet la migració, ja veiem com queda tot plegat i com ho 
podem fer.

salut,
jordi s


-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20151129/0a88546a/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gbcgcehd.png
Type: image/png
Size: 20512 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20151129/0a88546a/attachment.png>