[Mozilla] Fwd: New Pootle: downloaded zip does not cointain strings that I just translated

[Jordi Serratosa]

Ep

Reenvio aquest missatge que he enviat a la llista de Mozilla.
Bàsicament, tradueixo una cadena, baixo el ZIP amb tots els fitxers i la 
cadena apareix encara com a no traduïda.

Sabeu si algú m'ha de donar permisos especials?
Doneu-me'ls tots! :-D

salut
jordi s


-------- Missatge reenviat --------
Assumpte: 	New Pootle: downloaded zip does not cointain strings that I 
just translated
Data: 	Sun, 28 Jun 2015 13:50:48 +0200
De: 	Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
A: 	dev-l10n a lists.mozilla.org
CC: 	dwayne a translate.org.za



Hi all [Dwayne cc'ed for relevance],

Catalan l10nator here.
- I translate some strings in the new Pootle. For example:
<http://mozilla.locamotion.org/ca/firefox/translate/dom/chrome/security/csp.properties.po#unit=17804576>
- I download a ZIP containing all the files for project Firefox 40
(Aurora) by selecting "Download for offline translation" in
http://mozilla.locamotion.org/ca/firefox/
- In the zip, the still string appears as untranslated

Is this happening in all locales?

If it takes some time for Pootle to "pick up" the translations, then the
download zip feature is quite useless and it can even be dangerous.

salut,
jordi s



-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20150628/4b0acf85/attachment.html>