[Mozilla] faq.lang

[Jordi Serratosa]

Ep
Molt bona feina!
Últimament no tinc temps per mirar-me les traduccions, però mirant-la en 
diagonal, he vist:

;Firefox browser
El navegador del Firefox
-->> El navegador Firefox
["Firefox" és el nom del navegador ;-) ]

;Includes directions, traffic and local transit information.
Inclou direccions i informació sobre tràfic i trànsit local.
--> Inclou indicacions i informació del trànsit i del transport local.

"tràfic" sol ser un false friend de l'anglès "traffic".
També "directions" - direccions ;-)

salut
jordi s


El 07/05/2014 18:01, papapep a gmx.com ha escrit:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
>
> Aquí va:
>
> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/ca/firefox/os/faq.lang?r1=128030&r2=128029&pathrev=128030
>
> Salut!
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJTaljJAAoJEJuo2ANsrVnj7m8H/0JqYl+7YyyhEZuTFIkL8aw6
> G+KUiGejM1D/DEqIQnsb33UveY++CX1o3y3JQMAYLmzXW226dccUWsh11P3ovDI1
> WXV76jfksbAMnsDP5gBLCZn0SwU7oB4zfydAT1ipIFOdepTQEW0PbYzvQfQ0/dlo
> DNcyFkktJsZl2vNa+wxZqJDZRBMZTzYIjkLXcdD3cECOUEtohWBfZxPjhZcga/lE
> u/3OIQfueEpdKjX0Q2triiCXnKeh4ByaI40F3hwq97zxfoKpRwQS0SHjr11Nb1F7
> DBPelubieuIp+QJlJ5JVS+jjixjs36/+zgoDOge4fHjWYPLFdeJgHns8LxvVZE4=
> =hmbW
> -----END PGP SIGNATURE-----
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta