[Mozilla] Fwd: Pootle Aurora 30 updates ready

Eduard Gamonal egamonal a softcatala.cat
dic mar 19 14:27:59 CET 2014

Un petit avís:
a la propera versió del programari que posem al *nostre* pootle
probablement apareixeran accesskeys que teníem en altres llocs.
Sembla que així podrem decidir millor quines posar, perquè sempre ho fem
"confiant" que surtin bé o que peti algun test i ens obrin un bug.

(al correu en Dwayne fa referència al pootle de mozilla, no al nostre)

---------- Forwarded message ----------
From: Dwayne Bailey <dwayne a translate.org.za>
Date: Wed, Mar 19, 2014 at 2:11 PM
Subject: Pootle Aurora 30 updates ready
To: dev-l10n <dev-l10n a lists.mozilla.org>


We've just finished bumping everything up to Aurora 30 for those languages
translating Firefox, Thunderbird, Mobile and Lightning on Pootle.

*The Welsh team has finished everything even before I found time to post
this email, well done.*

While there are not many string changes, I did want to raise one issue and
its impact on your translations.

We now also *merge accesskeys for .properties files*.  This means that some
strings will have gone "*fuzzy*" and need your review.  We tried various
approaches that would prevent this but none where completely without
problems.  It is also a once off so we don't expect this again.

While you could grumble that this is some extra work for you, based on the
changes I've seen landing from Welsh this is correcting a large number of
broken accesskeys.

For those teams whose languages don't use accesskeys you can safely ignore
them as usual.


+27 12 460 1095 (work)
dev-l10n mailing list
dev-l10n a lists.mozilla.org
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20140319/fd4a9325/attachment.html>

Més informació sobre la llista de correu Mozilla