[Mozilla] inconsistències de "deprecated"

[Eduard Gamonal]

hi ha diverses frases tipus:

"the use of XX is deprecated. Use YY instead"

i nosaltres les hem traduït:

* l'ús de XX està obsolet. En lloc, utilitzeu YY
* XX està en desús. Utilitzeu YY
* XX està en desús. Utilitzeu millor YY
* XX està desfasat. Utilitzeu [millor] YY
* l'ús de XX està desfasat. Utilitzeu [millor] YY

de cara al proper cicle ens ho hauríem de mirar.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20140315/c2f65c4c/attachment.html>