[Mozilla] Fwd: Locales at risk for v1.2 shipping

[Toni Hermoso Pulido]

Hola,

ja els he repassat tots.

Comentaris post-aprovació:
* La restricció de l'espai fa que en algunes cadenes la solució no
sigui sempre l'òptima lingüísticament o estilísticament parlant i per
això he rebutjat propostes que eren 'millors'.
* Tema 'per' i 'per a' davant de verbs: A nivell de SC emprem sempre
'per' http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Aspectes_ling%C3%BC%C3%ADstics#Per_i_per_a.
És sens dubte un punt polèmic, però la veritat és que en localització
mòbil cal admetre que és convenient.
* Feedback no seria informe (report). S'hi adiria més 'comentari' o
'opinió'. Vegeu http://www.softcatala.org/recull i
http://recursos.softcatala.org/

Molt bona feina!

El dia 18 d’octubre de 2013 13.53, Josep Sanchez <papapep a gmx.com> ha escrit:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Holesss.
>
> Ja li he fet l'empenta definitiva. No sé si hauran sortit gaire
> glorioses, eren cadenes "merdosetes" de fer, però hi he posat tot el
> que tenia un divendres a aquesta hora ;)
>
> Salut!
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQIcBAEBAgAGBQJSYSE3AAoJEJBOJru8PbFKqUoP/RM8vdIJGiLyuFB9uXcnBkkx
> 598X6WYMxjwJj+UKnO4fE+Qlo+RISPuRROgtgo2DcFSa+Gbp7H4Mv0xrwRdaD2Bd
> NNW6hc9WZnyKpD1LTmUtZlClqLjQyST0IfDldWqc8oHcAeF+fRcQv2hXut7/vKAk
> XL45AbBQFOItJ/ls6dxFlFk1bMapSd904JQkyv0bL5RwZEgB6lfxsFAXCzgiARve
> PDg8g+8Bj4NlXfeCI7TqsjNKI8olp1zjNvn+5SZIftii/QD+sHGZVlBmW6TQMNNz
> fM5ePZTSswYQ8Yzv/+gp50ZGX7OEt0S4zgvW2tsH5SeewpPsdnl1swGxobKOeByB
> UlzRiV82ELhIQXxFeypCHHWJCfEMnOyJ6CUY8vZqZXZcD90dkK+9AKyF6S9DV6OE
> qkQThXprXe2bLE5E9OARK8bzlafRqnbN4Bu/o52aoYZ39fTx2jMg6ZUIrLu2tgjn
> 1Hq1IQfSU/I3ZYB6EqsK++ogEZueTKjr6pOqEC4ONeqTS6GxUky+yYdUxOKzRjpV
> KmRoSzPrGE4M3Gf56vwPru0joPCz4r71BJZxJJy3BT1Y546ZBDLv14QY4pvTIiCH
> Wai1loycHQYX9xBgWiPiAnHRl9FyI5OlEhQJwCbw+PvpG04VHsN1LyXaAxmZEzPW
> gSvmIeixesFkBVvU0oic
> =Hdck
> -----END PGP SIGNATURE-----
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta



-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat