[Mozilla] Noves cadenes al Pootle - Mozilla i Gaia

[Toni Hermoso Pulido]

Ep,

He documentat la situació:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Firefox_OS#Teclats_integrats

Bàsicament m'ha dit el responsable, D. Flanagan, que el que s'espera és
que els tercers (Telefónica, p. ex.) triïn els teclats per afegir.
Tot i que entenc que això no escalava massa bé, no deixa de ser una
putada per nosaltres. Caldrà mirar que TEF els afegeixi en un futur i
provaria de demanar a GeeksPhone (via fòrum) si poden afegir el català
als teclats.

Salut,

El 12/11/13 00:20, Jordi Serratosa ha escrit:
> Merci toni. That is a blocker for Catalan, I'd say.
> 
> salut,
> jordi s
> 
> El dia 11/11/2013 21.55, "Toni Hermoso Pulido" <toniher a softcatala.cat
> <mailto:toniher a softcatala.cat>> va escriure:
> 
>     https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=937295
> 
>     El 11/11/13 15:29, Jordi Serratosa ha escrit:
>     > Ep, avui no podré obrir cap bug pel tema del teclat... Si algú vol
>     fer,
>     > endavant...
>     >
>     > salut,
>     > jordi s
>     >
>     > El dia 10/11/2013 19.40, "Toni Hermoso Pulido"
>     <toniher a softcatala.cat <mailto:toniher a softcatala.cat>
>     > <mailto:toniher a softcatala.cat <mailto:toniher a softcatala.cat>>>
>     va escriure:
>     >
>     >     Ep,
>     >
>     >     pujat.
>     >
>     >     El 10/11/13 14:02, Jordi Serratosa ha escrit:
>     >     > Ep
>     >     > Gaia  acabat!
>     >     >
>     >     > *@Toni**:* hi ha una cadena que li passa alguna cosa. És
>     aquesta:
>     >     >
>     <http://pootle.softcatala.org/ca/gaia/translate.html?unit=338300>
>     >     >
>     >     > Fixa't  en "noti?cations". Si obro el fitxe ren local, veig:
>     >     > "Swipe down from top to access recent notifications, credit
>     >     information and "
>     >     > "settings."
>     >     > Fixa't que "fi" és un sol caràcter :-O Això li deu fer pupa.
>     >     >
>     >     > He provat de pujar al Pootle el fitxer modificat en local,
>     però quan
>     >     > baixo el .zip de tot plegat, la cadena continua sense traduir...
>     >     >
>     >     > Si solucioneu això i feu un push, seria stupenduuu.
>     >     > Sembla que allò del d'espai per a les cadenes ja ho tenen
>     arreglat. A
>     >     > veure si la setmana vinent surten builds que valguin la pena ;-)
>     >     >
>     >
>     >     Ho he modificat manualment i he fet commit. Caldrà tocar el Pootle
>     >     potser després.
>     >     http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ca/rev/657d9e1c83f9
>     >     http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_2/ca/rev/17d765ca5f53
>     >
>     >     > Una altra cosa: NO veig el teclat "Català" a la llista de
>     "Afegeix més
>     >     > teclats" (al latest 1.2 del 4/11)
>     >     >
>     >
>     >     Ho he vist :/ Podria demanar-te que omplissis un bug al respecte?
>     >



-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat