[Mozilla] Logs de compare-locales automàtics

[Toni Hermoso Pulido]

Hola gent,

com potser sabeu, cada dia a la matinada es generen còpies dels PO i
cadenes de Mozilla al Pootle.
He inclòs ara també l'opció de generar registres de compare-locales
(https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Compare-locales), que ajuden a
saber si hi ha cap problema.

Això és especialment útil per a la persona (Eduard) que ha de pujar les
cadenes al Hg. Així es pot arreglar les coses al Pootle abans.

Com a exemple:
http://www.mozilla.cat/pootle/mozilla/ca/strings/ca-20130209-1158.txt

Veiem especialment els fitxers d'Android, on cal escapar els «'» per
exigències de con funciona la cosa a Android. Possiblement això és
quelcom que podem mirar d'automatitzar i que les cadenes es generin amb
' escapats i així no afectar el funcionament el Pootle (d'on es generen
per exemple memòries de traducció).

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat